paisaje

1
paisaia > paisaje (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
Plano orokor baten ondotik (paisaia bat, adibidez) ezin jar daiteke lehen plano bat (adibidez, aurpegi bat). A un plano general largo (por ejemplo un paisaje) no le puede seguir un primerí­simo plano (por ejemplo, un detalle del rostro).

Materiala: Irudia

Bitarteko eskalako planoak tartekatu behar dira, jauzia handiegia delako eta ikusleak ez duelako ulertzen: non zegoen pertsonaia hori aurreko paisaian? Hay que intercalar planos de escala intermedia entre ambos porque el salto es demasiado grande y el espectador no lo entiende: ¿dónde estaba ese personaje en el paisaje anterior?

Materiala: Irudia

Tamaina handi hori paisaien eszenetarako ulertzen zuten garai hartako ikusleek. Los espectadores de la época comprendían este gran tamaño para escenas de paisajes.

Materiala: Irudia

Zenbaitetan, adierazpen-baliabide gisa erabil daitezke, adibidez paisaia zabal batean edo hutsik dagoen kale batetik doan pertsonaiaren bakardadea nabarmentzeko. En ocasiones, pueden ser usados como recurso expresivo para destacar, por ejemplo, la soledad de un personaje que camina por un extenso paisaje o por una calle vacía.

Materiala: Irudia

Adibidez, paisaia handi bat agertzen denean eta, urrutira, zaldi bat trostan ikusten denean. Por ejemplo, cuando vemos un gran paisaje por el que a lo lejos se ve galopar a un caballo.

Materiala: Irudia

Plano orokor luzea oso egokia da bataila bateko eszena handia edo paisaia ederra erakusteko. Un plano general largo es muy adecuado para mostrar una gran escena de batalla o un paisaje majestuoso.

Materiala: Irudia

Paisaia batetik doan pertsona baten beraren ikuspuntua irudikatzen du kamerak (Kamera subjektiboa) La cámara recrea la propia visión de una persona que recorre un paisaje (Cámara subjetiva)

Materiala: Irudia

Azken batean, gorputzen mugimendua (oinezkoen ordena) eta objektuen segida (paisaia-aldaketak) oso eraginkorrak dira denboraren joan-etorria adierazteko. En definitiva, el desplazamiento de cuerpos (el orden de los caminantes) y la sucesión de objetos (cambios en el paisaje) son un eficaz medio para expresar el paso del tiempo.

Materiala: Irudia

paisaia > paisaje (164 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ingurumenarekiko kezka goiz ernatu zen Australian; adibidez, Royal National Park (Sydney hegoaldean) Parke Nazional izendatu zuten 1879an; munduko bigarrena izan zen, AEBko Yellowstone parkearen ondotik. Gaur egun, 3.500 areatik gora ditu babestuta, herrialdearen % 6,5 baino gehiago paisaia, fauna eta flora berezia zein kultura aborigenaren erakusgarriak barne hartuta. La preocupación medioambiental fue temprana en Australia , prueba de ello el la declaración de Parque Nacional en 1879 del Royal National Park (Sur de Sydney) , el segundo del mundo tras el de Yellowstone en EEUU, hoy existen casi 3500 areas protegidas superando el 6.5% del territorio australiano que incluyen no sólo muestras de paisaje , fauna y flora singular sino también ejemplos de cultura aborigen.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Afrikako gainerako lekuek ahalmen turistiko handiko paisaiak, natura-erreserbak eta kultura ezezagunak dituzte. Alabaina, etengabeko gatazka armatuek, osasun-arriskuek, nazioarteko ezagutza ezak, promoziorik ezak eta garraio- eta ostatu-azpiegitura egokirik ezak erakusten dute hurrengo hamarkadetan korronte turistikoak sendotzeko aukerarik nekez izan daitekeela. Aunque el resto del ífrica atesora contrastados paisajes, reservas naturales, culturas desconocidas con gran potencial turí­stico; la profunda miseria, los continuos conflictos bélicos, los riesgos sanitarios, el desconocimiento internacional y la falta de promoción y de las adecuadas infraestructuras de transporte y alojamiento, no permiten vislumbrar en las próximas décadas un panorama mas positivo para consolidar corrientes turí­sticas.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Askoz zailagoa da Nigerrera iristea. Tenere basamortua da abentura- edo kirol-turismoa bultzatzeko duen aukeretako bat, paisaia idorrei esker; nolanahi ere, promoziorik ezak eta fluxu erregularrak erakartzeko oinarrizko azpiegiturarik ezak urtean 13.000 turista iristea baino ez dute ahalbidetzen. Mucho menos accesible , tiene en el Desierto del Teneré una de las bases para potenciar el turismo de aventura o deportivo por sus paisajes áridos, sin embargo la falta de promoción y la carencia de las infraestructuras básicas para atraer flujos regulares , solo posibilitan la llegada de 13.000 turistas anuales.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Drakensberg mendien erliebeak euri gehiago eragiten dute, eta horiek paisaia oparoa sortzen dute, ur-jauzi eta guzti. Hor sortzen dira Hegoafrikako ibai gehienak, hala nola Orange; bestalde, zintzur sakonak eta labar-pinturak dituzten haitzuloak dira Ukhahlamba-Drakensberg Parke Nazionalaren beste baliabide batzuk. Los relieves de los Montes Drakensberg determinan mayores precipitaciones que se traducen en un paisaje exuberante con cascadas , donde nacen la mayoría de los cursos fluviales sudafricanos , cono el Rí­o Orange, profundas gargantas y abrigos con pinturas rupestres son otros de los recursos del PN Ukhahlamba-Drakensberg.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Hegoaldeko muturrean, Fish River-en arroilak abentura-kirola eta mendi-ibilaldiak egiteko aukera eskaintzen du arroila sakon eta paisaia lehorretan. En el extremo sur, el Cañón de Fish River ofrece posibilidades para los deportes de aventura y el senderismo por profundas gargantas y paisajes desolados.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuakNazioarteko produktuak

Ekosistema hori definitzen duen sabana-paisaiari esker animalia hauek ikus daitezke: lehoiak, lehoinabarrak, jirafak, elefanteak, ñuak eta, gainera, flamenko arrosen kolonia handia, abendutik otsailera eta maiatzetik uztailera. El paisaje de sabana que define este ecosistema permite la aparición de gran cantidad de leones , leopardos, jirafas, elefantes y ñus, además de una gran colonia de flamencos rosas en el periodo diciembre febrero, y mayo - julio .

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Turistek paisaia hauek bisitatzen dituzte gehien: Mbololo ibaiak ebakitako Mudandako arrokak, Mzina Springs-eko iturburuak eta Lugard-eko ur-jauziak. Las rocas de Mudanda cortadas por el Rí­o Mbololo, los manantiales de Mzina Springs y las cataratas Lugard son los paisajes más visitados por los turistas.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Oro har, kolonizazio handiena jasandako lurraldeetan garatu dira bisitari atzerritarrentzat guneak, garai haietako komunikazio-bideei eta merkataritza-harreman estuagoei esker. Horrek, bestalde, errealitate krudelak sortzen ditu; izan ere, paisaia idilikoetan luxuzko hotel-instalazioak ezartzen dira bizitzeko funtsezkoena ere ez duten herritarren ondoan, eta horrek turismo-jardunarekiko kontrako sentimendua sorrarazten du. Normalmente son los territorios donde la acción colonial fue más intensa , donde ahora, gracias al trazado de las antiguas redes viarias y a los ví­nculos comerciales más estrechos, se han desarrollado enclaves para el visitante extranjero; lo que por otro lado, genera en ocasiones una realidad más cruel , ya que lujosas instalaciones hoteleras en los paisajes más idí­licos , quedan fuera del alcance de la práctica totalidad de una

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Atlantikoko kostaldean, kolonizazio galeseko lurraldea dago: aireportua duen Trelew eta merkataritza- eta ostatu-eskaintza handieneko Puerto Madryn hiriak Valdés penintsulako itsaslabar-paisaia ezagutzeko abiapuntuak dira. Paisaia horietan, pinguinoak, itsas txakurrak eta itsas elefanteak hazten dira. En la costa atlántica, un territorio de colonización galesa , como las ciudades de Trelew, con el aeropuerto ,y Puerto Madryn con la mayor oferta comercial y de alojamiento del área , son las bases para conocer el paisaje acantilado del litoral de la Pení­nsula Valdés , zona de cría de pingüinos , lobos, y elefantes marinos .

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Latitude handiagoetan, Concepción eta Temuco bitarteko inguruan sumendiek, aintzirek, basoek eta Salto de Laja-ko ur-jauziak eta antzekoek osatzen dituzte paisaia naturalak. Aumentando la latitud, la zona situada entre Concepción y Temuco atesora paisajes naturales compuestos por volcanes , lagos , bosques y cascadas como el Salto de Laja.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak