atmosfera Bilatu atmosfera testuinguru gehiagotan
atmosfera > atmósfera (9 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
1 atmosferako presioan, substantzia batek, airearekin kontaktuan, energia-ekarpenik gabe berez su hartzeko gutxieneko tenperatura da. | es la temperatura mínima a presión de 1 atmósfera a la que una sustancia, en contacto con el aire, arde espontáneamente sin necesidad de ningún aporte energético. |
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan |
|
a) R134a gasa aska daiteke atmosferara, R12 gasa soilik baita kaltegarria ozono-geruzarako. | a) El R134a se puede liberar a la atmósfera, ya que solo el R12 es nocivo para la capa de ozono. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Hozgarria ez da inoiz ere atmosferara askatu behar, baizik eta atera eta birziklatu egin behar da. | Este nunca debe liberarse a la atmósfera, sino que debe ser extraído y reciclado. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Badakigu atmosferara ezin dela ezein gas hozgarri isuri, batez ere kloroa badu; kloroak ozono-molekulak suntsitu egiten baititu. Ozono-geruzak babesten gaitu erradiazio ultramore kaltegarritik. | Como ya sabemos, no se puede verter a la atmósfera ningún gas refrigerante, sobre todo si contiene cloro, pues este destruye las moléculas de ozono, cuya capa nos protege de la nociva radiación ultravioleta. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Ez da hozgarririk askatu behar atmosferara. | No se debe liberar refrigerante a la atmósfera. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Zirkuituan matxuraren bat baldin badago, eta hori dela medio presioak balio hori gainditzen badu, balbula ireki egingo da, eta hozgarriaren zati bat atmosferara botako du. | Si existiera una avería en el circuito, por la que la presión sobrepasara este valor, la válvula se abriría descargando parte del refrigerante a la atmósfera. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Hoztearen bitartez, ibilgailuaren bidaiari-lekuan dagoen beroa xurgatu eta garraiatu nahi da, eta horren ondoren, atmosferari eman. | Mediante la refrigeración, se pretende absorber el calor del habitáculo del automóvil, transportarlo y cederlo a la atmósfera. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Gailu horiek babesa ematen dute, bai kutsatutako atmosferetan, bai oxigenorik ez dagoenetan. | Estos dispositivos proporcionan protección tanto para atmósferas contaminadas como para la deficiencia de oxígeno. |
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan |
|
Oxigenoaren errekuntzak CO2 gasa sortzen du, atmosferan dagoen gas bat, alegia. | El gas procedente de la combustión del oxígeno es CO2, que es un gas existente en la atmósfera. |
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan |