plano

1
plano > plano (219 testuinguru)
eu testuak es testuak
o Produkzio-ondokoa: nahiz eta sonorizazio-lanei eta planoen edizioari buruzkoa izan tradizioz, posibilitate ugari ekarri ditu teknologia digitalak, ukituak egiteko, efektu berezietarako, tratamendu informatikoetarako, etab. o La postproducción: aunque tradicionalmente se refería a los trabajos de sonorización y edición de los planos, la irrupción de la tecnología digital ha abierto todo un mundo de posibilidades de retoque, efectos especiales, tratamientos informáticos, etc...

Materiala: Irudia

o Bektoriala, eskema, plano eta marrazki linealak aurkezteko erabiltzen da. o Vectorial, que es la utilizada para representar esquemas, planos dibujos lineales.

Materiala: Irudia

Plano amerikarra edo hiru laurdenekoa: giza figura belaunen parean mozten du. Plano americano o de tres cuartos: Recorta la figura humana por la altura de la rodilla.

Materiala: Irudia

Bigarren argazkian, gitarra jotzen ari den emakume bat dago planoa irekiagoan. La segunda foto muestra a una mujer tocando la guitarra en un plano más abierto.

Materiala: Irudia

Irakurketa-ordenari jarraituz, lehenengo bineta erdiko planoa da, pertsonaiak elkartzen diren unea erakusten du. Siguiendo el orden de lectura, la primera viñeta es un plano medio que muestra el encuentro de ambos.

Materiala: Irudia

Hala ere, komenigarria da planoan dagoen edozein mugimendu geziekin adieraztea. Sin embargo, cualquier movimiento que haya en el plano, es conveniente indicarlo con flechas.

Materiala: Irudia

Komikian bezala, filmak dituen plano guztien binetak egiten dira, eta errealizazio taldeak filmaketa egiteko behar dituen jarraibideak agertzen dira bineta horietan. A modo de un cómic, se hacen viñetas de todos los planos que tiene la pelí­cula, y en ellas se incluyen las indicaciones que necesita el equipo de realización para el rodaje.

Materiala: Irudia

Story boarda bereziki erabilgarria da akzioaren planoak edo efektu bereziak dituzten planoak eta kameraren mugimendu konplikatuak zehazteko. El story es especialmente útil para detallar los planos de acción o con efectos especiales y los movimientos de cámara complicados.

Materiala: Irudia

Eredu ausartagoak eta sortzaileagoak ere badaude, hala nola azalpenezko lehen planoak koadro txikiagoetan edo biribiletan sartzea, deskribatu dugun koadroen banaketan gainjarriak. Existen modelos más atrevidos y creativos, como puede ser introducir detalles de primeros planos explicativos en cuadros más pequeños o incluso redondos, superpuestos a la división de cuadros que hemos descrito.

Materiala: Irudia

Planoak sekuentziaren barruan betetzen duen funtzio espresiboaren eta dramatikoaren araberakoa izango da planoaren aukeraketa. La elección del plano adecuado depende de la función expresiva y dramática que cumpla dentro de la secuencia.

Materiala: Irudia

plano > plano (15 testuinguru)
eu testuak es testuak
UNE A-4 tamainako papera erabili behar da proiektua idazteko hau da, 210x297 mm-koa dokumentu guztietan, planoetan izan ezik; izan ere, aurretik zehaztutako tamainak erabili ahal izango dira planoetan. El tamaño del papel que se emplee para la redacción del proyecto será UNE A-4, de dimensiones 210x297 mm, en todos los documentos, excepto planos, donde se podrán utilizar los tamaños especificados anteriormente.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Planoen zerrenda. Lista de planos.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Besteak beste, hauek dira funtsezko planoak: Entre los planos fundamentales se encuentran:

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Planoak tolestu egin behar dira A4 karpetetan artxibatzeko, marrazkian azaltzen den bezala. Para archivar los planos en carpetas A4 se procederá al plegado de los mismos, como se indica en el siguiente dibujo.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Bakoitza bere aldetik koadernatu behar dira aurreko lau dokumentuak (memoria, planoak, baldintza-agiriak eta aurrekontua). Horren ostean, karpeta batean sartu behar dira, eta proiektuaren funtsezko datuak adieraziko dira karpetan (izenburua, jabea, instalazioaren kokapena, etab.). Se encuadernarán, por separado, cada uno de los cuatro documentos anteriores (memoria, planos, pliego de condiciones y presupuesto) y todos ellos se colocarán dentro de una carpeta en la que se rotularán los datos fundamentales del proyecto (tí­tulo, propietario, emplazamiento de la instalación, etc.).

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Kanalizazioen trazaduraren eta lur-sareen krokisak edo planoak eta instalatutako materialen kokapena (babesak, etengailuak, korronte-hartuneen oinak, argi-puntuak, larrialdi-argiak, etab.). Croquis o planos de trazado de las canalizaciones, de las redes de tierra y ubicación de los materiales instalados (dispositivos de protección, interruptores, bases de toma de corriente, puntos de luz, aparatos de alumbrado de emergencia, etc.).

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Planoak irudikatzeko arauak. Normas de representación de planos.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Planoen neurriak. Medidas de los planos.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Planoaren guztizko neurriak Dimensiones totales del plano

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Marrazkia erraz interpretatzeko behar den guztia idatzi behar da gelaxka horretan: esleipena, plano-zenbakia, sozietatearen izena, eskala, etab. En este cuadro debe anotarse todo lo necesario para la fácil interpretación del dibujo, designación, número de plano, razón social, escala, etc.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

plano > plano (59 testuinguru)
eu testuak es testuak
Erresistentziaren eskakizunak betetzeko aplikatutako indarra (sistemako planoarekiko edozein puntutan perpendikularki aplikatua, plintoetan izan ezik) Fuerza aplicada para cumplir los requisitos de resistencia (aplicada en un punto cualquiera perpendicularmente al plano del sistema, excepto los plintos)

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Hormigoitzean jarriko dira banaketa-planoaren arabera, forjatuaren mailartearen gainetik 10 eta 15 cm arteko altueran (443. irudia). Se colocarán según el plano de distribución durante el hormigonado, volando entre 10 y 15 cm. sobre la tabica del forjado (fig. 443).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Segurtasuneko eta osasuneko oinarrizko azterketa da, eta obrako elementu eta zona guztien kokalekuaren planoak biltzen ditu. Es propiamente el Estudio Básico de Seguridad y Salud incluyendo Planos de localización de los elementos y zonas diversas de la obra.

Materiala: Proiektuak

Planoan adierazteko zailak diren alderdiei (alderdi teknikoari, ekonomikoari eta kontratuari loturikoei) dagozkien zehaztapenak eta gomendioak biltzen dituzten informazioen multzoa. Es el conjunto de informaciones en el que se recogen todas aquellas especificaciones y recomendaciones de ámbito técnico, económico y contractual que tienen una difí­cil representación en los planos.

Materiala: Proiektuak

Egiaztatu dugu obra bat ezin dela planorik gabe egin, baina ezin dugu ahaztu, halaber, amaitutako obra baten emaitzak kalitatezkoa izan behar duela. Ya se ha comprobado la imposibilidad de hacer una obra sin planos, pero tampoco se puede ignorar que el resultado de una obra terminada debe ser de calidad.

Materiala: Proiektuak

Adierazten duten errealitateari loturiko planoen multzoa da; planoek errealitate hori ezin hobeto definitzen dute, eta proiektugilea ez diren beste pertsona batzuek proiektua gauzatzea ahalbidetzen dute. Es el conjunto de planos que están en relación con la realidad que representan, definiendo a esta realidad perfectamente y permitiendo su ejecución por personas ajenas al autor del proyecto.

Materiala: Proiektuak

Oinarrizko proiektuak plano hauek bildu behar ditu, gutxienez: En el proyecto básico se deben encontrar, al menos, los siguientes planos:

Materiala: Proiektuak

- Ezarpen-planoak, masako plano ere deitzen direnak: - Planos de implantación, también llamados planos de masa:

Materiala: Proiektuak

- Fatxadako planoak (altxaerak) eta estalkien planoak, eraikinaren "azala" definitzen dutenak. - Planos de fachada (o alzados) y de cubierta, que definen la "(piel" del edificio.

Materiala: Proiektuak

- Banaketaren edo solairuen planoak, barruko bolumenak horizontalki azaltzen dituztenak. - Planos de distribución o plantas, que explican los volúmenes interiores en su resolución horizontal.

Materiala: Proiektuak

plano > plano (17 testuinguru)
eu testuak es testuak
3-6 irudiko adibidean, bi hierarkiek plano kopuru berbera (hiru) dute errealitatean, baina eskuineko konplexuan bi baino ez dira marraztu behar. En el ejemplo de la figura 3-6, ambas jerarquías tienen en realidad el mismo nº de planos (tres), pero en la compleja de la derecha, solo hay que dibujar dos.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Planoak tolestea Plegado de planos

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Ibilbide hori 2-2 irudian eskematizatuta ikus daiteke; eta, probatutako zirkuituaren hasierako bereizgarrietatik abiatuz, CAD fasearekin hasten da, ordenagailuan proiektuaren planoak kapturatuz eta inprimatutako zirkuituaren plaka OrCAD paketearekin diseinatuz. Dicho recorrido puede verse esquematizado en la figura 2-2 donde, partiendo de las especificaciones iniciales de un circuito probado, se comienza con la fase CAD capturando los planos del proyecto en el ordenador y diseñando su placa de circuito impreso con el paquete OrCAD.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

3.20 Proiektuaren planoak eta txostenak inprimatzea.................................59 3.20 Imprimiendo los planos e informes del proyecto .................................59

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

gurutzaldiari eta txangoei buruzko informazioa, ontziaren planoak, ekipajerako etiketak... información del crucero y excursiones, planos del barco, etiquetas para el equipaje...

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Hegazkinen argazkiak, 3D bisoreak, eserlekuen planoak, ezaugarri teknikoak, eta abarb. ikus daitezke enpresa bien web orrietan. En las webs de ambas empresas hay galerías de fotos de los aviones, visores 3D, planos de asientos, caracterí­sticas técnicas etc.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Aireportu nazionalak ikusteko, non dauden, zein zerbitzu duten, planoak eta kudeatzen dituzten erakundeak ikusteko, sartu web orrian. Para ver los aeropuertos nacionales, localización, servicios, planos así­ como el organismo que los gestiona, entrar en .

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Chantilly jauregia, gaur egun, Honorato Daumet arkitektoak XIX. mendean Aumeleko duke Henrike Orléanskoari (1822-1897) egindako planoen gaineko berreraikuntza da. Han ezarri zituen hainbat margolari famaturen obrekin osatutako margolan-bildumak (Rafael, Da Vinci, Delacroix...), marrazkiak eta liburu zaharrak. El Castillo de Chantilly actual es una reconstrucción del siglo XIX sobre planos del arquitecto Honorato Daumet para Enrique d"Orléans, duque de Aumale (1822-1897), que instaló allí­ sus colecciones de pinturas con obras de Rafael, Da Vinci, Delacroix...; de dibujos y de libros antiguos.

Materiala: Nazioarteko produktuak

Egikera gotikoa gailentzen da, eta hiru nabe ditu, hiru planotan. El estilo predominante es el gótico consta de tres naves en tres planos.

Materiala: Nazioarteko produktuak

Baldin eta bidaia baino bi aste lehenago jartzen bagara harremanetan bulego horrekin, Pragako planoak eta bestelako turismo-informazioa bidaliko dizkigute postaz. Si nos ponemos en contacto con esta oficina con al menos dos semanas de antelación al viaje, nos enviarán por correo planos de Praga y algún otro tipo de información turí­stica.

Materiala: Nazioarteko produktuak