geltoki Bilatu geltoki testuinguru gehiagotan

1
Hego Amerikako tren-geltoki bat
Hego Amerikako tren-geltoki bat
geltoki > estación (22 testuinguru)
eu testuak es testuak
Itsas garraioko terminalak direnez, hiriarekin eta bestelako komunikazio-nodoekin (aireportua, autobus- eta trenbide-geltokiak) ondo komunikatuta egon behar dute portuek. Los puertos, como terminales de transporte marí­timo, deben estar bien comunicados con la ciudad y con otros nodos de comunicación (aeropuerto, autovías, estaciones de autobús y ferrocarril...).

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Geltokia. La estación.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Geltokien aurkibidea eta ibilbide erradialen eta zeharkakoen mapa ditu hasieran, ordutegien koadroei dagozkien zenbakiekin. Koadro horietan, Espainian irteten den estatuko edo nazioarteko tren bakoitzaren ibilbide osoa ageri da. El punto de partida es un í­ndice de estaciones y el mapa de las relaciones radiales y transversales con el número que corresponde a los cuadros horarios donde aparece todo el recorrido de cada tren nacional o internacional con salida de España.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Bidaiariak eroso lo egin ahal izango du, trena geltokian egongo baita geratuta. El viajero podrá dormir con toda comodidad con el tren parado en la estación.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Unean bertan ere sal daitezke geltokietan VISIR sistemaren bidez, eserlekurik erreserbatu gabe. También tiene venta inmediata por sistema VISIR en las estaciones, sin reserva de asiento.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Garraiobide hori erabili zuten bidaia-agente aitzindariek antolatu zituzten lehenengo taldeek, eta geltokien inguruan hotelak zein ostatuak eraikitzea sustatu zuten. En este medio de transporte se desplazaron los primeros grupos organizados por los agentes de viajes pioneros, promoviendo la construcción de hoteles y pensiones en los entornos de las estaciones.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
ez da beharrezkoa aurrez egotea, geltokiak hirien erdialdean egon ohi dira, eta sartzeko komunikazio erosoak izaten dituzte. no exige antelación y las estaciones suelen estar situadas en el centro de las ciudades, con cómodas comunicaciones urbanas de acceso.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Tren horiek gauez geltokietan geratzen dira, bidaiariek ondo deskantsa dezaten, eta goizez ekiten diote berriz bideari, paisaiaz gozatu ahal izateko. Estos trenes suelen estar parados por la noche en las estaciones para que los viajeros puedan descansar bien y reanudan el itinerario por la mañana para el disfrute del paisaje.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Geltokien aurkibide edo mapa baten bidez, ibilbide zehaztuen ordutegi-taulak aurki daitezke. A través de un í­ndice de estaciones o un mapa, se localizan las tablas-horarios con los recorridos detallados.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Trenak geltokian itxarongo die. El tren estará esperándolos en la estación.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan