bizitza Bilatu bizitza testuinguru gehiagotan
- es vida
bizitza > vida (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak | ||
ikusten ez den zatia da, bizitzan zehar azazkalak haztea eragiten duena. Hasieran epidermisaren geruza bat du, KUTIKULA deritzona. | parte invisible, responsable del crecimiento que se produce durante la vida y que en su comienzo posee una capa de epidermis denominada CUTíCULA. | ||
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|||
Eritrozitoak dira odolean gehien ditugun zelulak: 4.5-5.5 milioi/ml3, hain zuzen ere. Zelula hauen bizitza nahiko motza denez (120 egun inguru), etengabe eratzen dira kopuruak bere horretan iraun dezan. Eritrozitoak hezur luzeen HEZUR-MUINEAN eratzen dira; ahuldurik daudenak, berriz, BARERA edo GIBELERA eramaten dira, eta haietan fagozitoek suntsitzen dituzte. | Los eritrocitos son las células más abundantes de la sangre ya que tenemos entre 4.5 millones-5.5millones/ml3. Como su vida es relativamente corta (unos 120 días) para que su número se mantenga constante, tienen que estar continuamente formándose y La formación tiene lugar en la Mí‰DULA ÓSEA de los huesos largos; mientras que los eritrocitos desgastados son retirados al BAZO o al | Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Plaketek bizitza laburra dute, normalean bost eta bederatzi egun bitartekoa. | Las plaquetas tienen una vida corta, normalmente de cinco a nueve días. | ||
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|||
Bizitzaren hasieran normala da gernu-ihesa, eta batzuetan urteetan irauten du. Askoz nabarmenagoa izan ohi da gauez. | Al comienzo de la vida, la incontinencia es normal y, a veces, persiste durante años, siendo mucho más aparente durante las noches. | ||
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|||
Esterilizazioa hau da: bideragarriak diren bizitza-forma guztiak kendu, suntsitu edo inaktibatzen dituen jarduera; ondorioz, geratzen diren zelulak ezin izaten dira ugaldu. | La esterilización puede definirse como una operación destinada a erradicar, destruir o inactivar todo tipo de forma de vida viable, de tal manera que las células remanentes no puedan reproducirse. | ||
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|||
Kaltziotan aberatsak direnez, funtsezkoak dira hazkuntzarako, eta oso garrantzitsuak, bizitza guztian zehar, hezur-egitura behar bezala mantentzeko. | Su riqueza en calcio los convierte en alimentos esenciales para el crecimiento y muy importantes para mantener de forma adecuada la estructura ósea durante toda la vida. | ||
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
|||
BIZITZAREN LEHEN URTEKO ELIKADURA. | ALIMENTACIÓN EN EL PRIMER AÑO DE VIDA. | ||
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
bizitza > vida (6 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Arnes batek, erabilera ertaina izan badu, 5 urteko bizitza eduki dezake. | Un arnés medianamente utilizado pude llegar a una vida de 5 años. |
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan |
|
Arnes batek, modu normalean erabiliz gero, 3 urteko bizitza eduki dezake, izpi ultramoreen ondorioz ehun-zintak narriatu egiten direlako. | Un arnés utilizado normalmente tiene una vida de 3 años, puesto que la exposición de las cintas textiles a los rayos ultravioletas las deteriora. |
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan |
|
Hala, metalezko eskora batzuen errendimendua 300 erabilerakoa dela esaten denean, horien bizitza baliagarriari dagokionez, 300 alditan "jar" daitezkeela esan nahi da, hau da, batez beste eta mantentze-lan egokia eta arrunta izanda, 300 aukera daudela eskorak erabiltzeko, bai obra berberean edo bai beste batzuetan, eta, oro har, era askotako lanak egiteko. | Así, cuando se dice que el rendimiento de unos puntales metálicos es de 300 usos, se afirma que tienen una útil" target="_blank">vida útil de 300 "puestas", es decir que, por termino medio y con un entretenimiento adecuado y normal, cabe esperar que puedan ser empleados en 300 ocasiones, en la misma o diferentes obras, generalmente para la realización de trabajos diferentes. |
Materiala: Neurketa eta aurrekontuak |
|
Kontuan izan behar da egiten ditugun ohar guztiak generikotzat jo behar direla, lan horien bolumena txikia izaten baita bizitza profesionalean aurkitu daitezkeen proiektu eta kasu ugariekin alderatuz. | Se debe tener presente que todas las indicaciones que se puedan hacer deben considerarse como genéricas, dado el pequeño volumen de estos trabajos en relación con la multitud de proyectos y casos particulares con los que es posible encontrarse a lo largo de la vida profesional. |
Materiala: Proiektuak |
|
eraikinaren bizitzan zehar hondatu diren eraikuntza-elementuak konpontzea (fatxadak, instalazioak, estalkiak, egiturazko elementuak, etab.); eraikinaren kanpoko edo barruko forma aldatzea, erabilera edo behar berrietara egokitzeko; lehendik dagoen eraikinari espazio berriak eranstea, dituenak egungo beharretarako egokiak ez direlako (modu orokorrean, "hedatze" deituko genieke). | proceder a la reparación de elementos constructivos que han sufrido deterioros a lo largo de la vida del edificio (fachadas, instalaciones, cubiertas, elementos estructurales, etc..); modificación de la forma exterior o interior del edificio, para adaptarlo a un nuevo uso o a nuevas necesidades; añadir a la construcción existente nuevos espacios, por ser |
Materiala: Proiektuak |
|
Lantokiak nahiz enpresako langileentzako zerbitzuak eta aretoak bisitatzea, alor hauetan dituzten kondizioen berri izateko: garbiketa, giroa, instalazioak, makinak, erremintak eta lan-prozesuak. Halaber, langileen bizitza eta osasuna kaltetu ditzakeen arriskurik dagoen begiratu eta atzemandako akatsen berri eman beharko dio enpresaren | Realizar visitas tanto a los lugares de trabajo como a los servicios y dependencias establecidos para los trabajadores de la empresa para conocer las condiciones relativas al orden, limpieza, ambiente, instalaciones, máquinas, herramientas y procesos laborales, y constatar los riesgos que puedan afectar la vida o salud de los < |
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |