parke nazional

1
parke nazional > parque nacional (9 testuinguru)
eu testuak es testuak
— 1916an, Parke Nazionalen Legea promulgatu zen eta, handik gutxira, Covadongako eta Ordesako parke nazionalak izendatu zituzten. — En 1916 se promulga la Ley de Parques Nacionales y poco después, se declaran los de Covadonga y Ordesa.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Europako Mendiak parke nazional izendatu zituzten 1918an, eta Covadongako Mendietako Parke Nazionala jarri zioten izena. El PN de Picos de Europa fue declarado en 1918 bajo el nombre de Parque Nacional de la Montaña de Covadonga.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Gizakiak arrastorik utzi ez duen edo arrasto ez oso esanguratsuak utzi dituen gune babestuetan egiten da (parke nazionalak, parke naturalak, biosferaren erreserbak, Gizateriaren Ondare naturalak...). Se desarrolla en espacios protegidos (parques nacionales, parques naturales, reservas de la biosfera, Patrimonio de la Humanidad de tipo natural, etc.), donde el hombre no ha dejado huella, o si lo ha hecho ha sido de forma poco significativa.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

||Mundu mailan, zona hauetan banatzen da turismo mota hau: Norvegia, Suedia eta Finlandiako glaziarrak, fiordoak eta basoak; Islandiako glaziarrak, geiserrak eta sumendiak; Highlands eta Uplands-eko parkeak (Erresuma Batua); Atlas mendikatea (Maroko); Saharako basamortua (Aljeria); Ural mendiak eta Siberia (Errusia); Niagarako ur-jauziak, Coloradoko Arroila Handia, Aintzira Handiak eta Yellowstoneko parke nazionalak, Wyomingen, eta Sekuoinen parkea eta Yosemitekoa, Californian, eta Alaskako basoak (Estatu Batuak); Niagarako ur-jauziak (Kanada); Guatemalako oihan tropikalak; Bol ||La práctica de este turismo a nivel mundial se distribuye, entre otras, en las siguientes zonas: glaciares, fiordos y bosques de Noruega, Suecia y Finlandia; los glaciares, géiseres y volcanes de Islandia; parques en Highlands y Uplands (Reino Unido); la cordillera del Atlas (Marruecos); el desierto del Sáhara (Argelia); los montes Urales y Siberia (Rusia); las cataratas del Niágara, el Gran Cañón del Colorado, los Grandes Lagos y los parques nacionales de Yellowstone, en Wyoming o de las Secuoyas y de Yosemite en California, los bosques de Alaska (Estados Unidos); las cataratas del Niágara (Canadá); las selvas tropicales de Guatemala; las selvas amazónicas

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Espainiatik kanpoko zenbait adibide: basoilarraren eta zerbidoen ehiza Eskozian (Erresuma Batua); Tunisiako iparraldeko ehiza; ehiza larria Karpatoetan (Errumania); balea-ehiza Ingalaterra Berrian (Estatu Batuak); altzeen, karibuen eta hartz beltzen ehiza Eskozia Berrian edo Manitotan (Kanada); orein- eta basurde-ehiza Andeetako Patagonian (Txile eta Argentina); Borgou eta Yankariko ehiza-erreserbak (Nigeria); Buguluko erreserbak eta Kuriko mendiak (Gabon); Fouari eta Nyangako mendietako erreserbak (Kongo); ehiza xehea Malawin eta Gorongosako parke nazionalean (Mozambike). En el resto del mundo, algunos ejemplos son: la caza del urogallo y de cérvidos en Escocia (Reino Unido); el norte de Túnez; la caza mayor en los Cárpatos (Rumania); la caza de la ballena en Nueva Inglaterra (Estados Unidos); la caza de alces, caribúes y osos negros en Nova Scotia o Manitota (Canadá); caza de ciervos y jabalí­es en la Patagonia Andina (Chile y Argentina); las reservas de caza del Borgou y de Yankari (Nigeria); las reservas de Bugulu y los montes de Kuri (Gabón); las reservas de los montes Fouari y Nyanga (El Congo); la caza menor en Malawi y el parque nacional de Gorongosa (Mozambique).

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Garajonay, Teide eta Doñanako parke nazionalak eta Ordesa eta Monte Perdidokoaren zati bat Gizateriaren Ondare izendatuak ditu UNESCOk. Los Parques Nacionales de Garajonay, Teide, Doñana y parte del de Ordesa y Monte Perdido están declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Adibidez, Sotama Europako Mendietako Parke Nazionaleko bisitarien zentroan (Kantabria), haitzarte baten eta meatze baten erreprodukzioa dago —parkearen historiari oso lotuak daude elementu horiek—, eta bisitariari aukera ematen zaio haitzartean sartzeko, ibai baten idealizazio bat zeharkatuz, baso eta zelaietan barrena ibiliz, enbor simulatuak edo grafiazko beira paisaiadunak??? dituztenak, eta Europako Mendien irudi inguratzaile eta panoramiko bat duen gailurren eta Por ejemplo, en el centro de visitantes del Parque Nacional de Picos de Europa Sotama (Cantabria), se encuentra la reproducción de un desfiladero y una mina, elementos muy vinculados a la historia del parque, dando la posibilidad de que el visitante se adentre en el desfiladero, atravesando una idealización de un rí­o, recorriendo bosques y prados, con troncos simulados o vidrios grafiados con paisajes, y termina en

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Parke nazionalak Parques nacionales

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

mendiak, ur-jauziak, naturagune babestuak (parke nazionalak, parke naturalak, erreserba naturalak, etab.), ibaia eta abar. montañas, caí­das de agua, espacios naturales protegidos (parques nacionales, parques naturales, reservas naturales, etc.), rí­os, etc.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

parke nazional > parque nacional (73 testuinguru)
eu testuak es testuak
Sydneytik urrunago baina oraindik Hegoaldeko Gales Berrian, jende asko joaten da Snowy Mountains eski-estaziora eta Kosciusko mendiari dagokion parke nazionalera (Australiako altuena). Mas alejados de Sydney , pero aún en Nueva Gales del Sur son muy visitadas las estaciones de esquí­ de Snowy Mountains y el Monte Kosciusko (la cota más alta de Australia), que conforma un parque nacional.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Herrialde guztian hotel bikainak daude, gehienak eskualde turistikoetan, baina baita parke nazionalen barruan ere; lodgeak eta erreserba pribatu handietako eta ardogintza-eskualdeetako etxetzarrak dira beste alternatiba batzuk. Excelentes hoteles salpican la geografía sudafricana con mayor concentración en las regiones turí­sticas e incluso en interior de los parques nacionales, el alojamiento en lodges, y mansiones de las grandes reservas privadas y plantaciones vitiviní­colas del paí­s son otras de las alternativas.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

||Kostaldeko Dar es Salaam hiria ekonomia- eta merkataritza-zentro nagusia da, eta hiriburu politikoa Dodoma da. Hiri hori hiriburu izendatu zuen gobernuak biztanleria txikiko eremuak okupatzeko eta eskualde guztiak lotuko dituen komunikazio-sarea eratzeko; izan ere, sarbide zaila izateagatik urte luzetan turistentzat errazagoa izan da Tanzaniako parke nazionaletara Nairob La urbe costera de Dar es Salam , principal centro económico y comercial, ha dejado la capitalidad polí­tica a favor de Dodoma , en el interior, en un intento del gobierno de favorecer la ocupación de territorios poco poblados y de tejer una red de vías de comunicación que integren todas las regiones, este problema de accesibilidad ha sido durante años una de las razones por las que los t

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

|Hegoalderago, glaziarren hiriburua deitzen zaion Calafate hiri txikian berriki aireportu bat ireki da, eta 1981ean Gizateriaren Ondare izendatutako Glaziarren Parke Nazionalera iristeko aukera ematen du. 350 kilometro baino gehiagoko izotz iraunkorreko geruza du (izotz-zelaia), eta handik 47 glaziar jaisten dira, besteak beste Upsala, Onelli, Viedma eta, irisgarriena, Perito Moreno. Azken horrek 60 metroko garaiera du, eta bost kilometro zabal da; izotz zati handiak askatzen dira etengabe, burrunba eta olatu izugarriak eraginez; hor Más al sur , El Calafate, conocida como la capital de los glaciares , es una pequeña villa, donde recientemente se ha abierto un nuevo aeropuerto , que permite el acceso al Parque Nacional de los Glaciares , declarado Patrimonio de la Humanidad en 1981 encerrando un manto de nieves perpetuas de más de 350 kilómetros (campo de hielo), del que descienden hasta 47 glaciares como el Upsala, Onelli, Viedma y el más accesible, el Perito Moreno , de este último, con una altura de 60 metros y cinco kilómetros de ancho , se desprenden continuamente enormes bloques de

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Basoak inguratuta, kontinenteko ur-jauzi handienak eratzen du Iguazuko Parke Nazionala, Brasilekin muga egiten duena. Bi ertzen inguruko herrietan hotel ugari ezarri dira, eta aisialdi-enpresa askok eskaintzen dute ur-jauzien gainetik helikopteroan hegan egitea, rafting egitea edo Iguazu ibaiaren gaineko pasabide-sistema baten bidez Deabruaren Zintzurrera iristea; han, ur-bolumen handia hondoraino erortzen da ia 80 metroan, eta etengabeko zirimiria sortzen du. Envuelta por la selva la mayor caí­da de aguas del continente forma el Parque Nacional de Iguazú, que marca la frontera con Brasil, en poblaciones próximas de ambas orillas se han establecido numerosos establecimientos hoteleros y una nutrida oferta de empresas de ocio que posibilitan sobrevolar en helicóptero las cataratas, practicar rafting o bien seguir un sist

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Patagoniako iparraldeko aintzirek, Andeen haizebera, turismogune garrantzitsuak dituzte San Carlos de Bariloche herriaren ondoan: hotel bikainak, hala nola Llao Llao, parke nazionalak, adibidez, Nahuel Huapi, eta eski-estazioak, hala nola Cerro Catedral. Turista nazional eta txiletarrak asko joaten dira inguru horretara, Aintziren Zeharkaldia edo Andeetako Ibilbidea deritzenei jarraituz. Los lagos nordpatagónicos , a sotavento de la cordillera andina, tienen los mas importantes centros para el turismo ,junto a la población de San Carlos de Bariloche, con excelentes hoteles como el Llao Llao, parques nacionales como el de Nahuel Huapi y estaciones de esquí­ como Cerro Catedral, muy frecuentados por turismo nacional y por chilenos que acceden siguiendo el itinerario denominado "cruce de los lagos o ruta andina".

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Basoak inguratuta, kontinenteko ur-jauzi handienak eratzen du Iguazuko Parke Nazionala, Argentinarekin muga egiten duena. Bi ertzen inguruko herrietan hotel ugari ezarri dira, eta aisialdi-enpresa askok eskaintzen dute ur-jauzien gainetik helikopteroan hegan egitea, rafting egitea edo Iguazu ibaiaren gaineko pasabide-sistema baten bidez Deabruaren Zintzurrera iristea; han, ur-bolumen handia hondoraino erortzen da ia 80 metroan, eta etengabeko zirimiria sortzen du. Envuelta por la selva ,la mayor caí­da de aguas del continente forma el Parque Nacional de Iguazú, que marca la frontera con Argentina, en poblaciones próximas de ambas orillas se han establecido numerosos establecimientos hoteleros y una nutrida oferta de empresas de ocio que posibilitan sobrevolar en helicóptero las cataratas, practicar rafting o bien seguir un

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Inguruaren edertasun natural paregabeari gogor eragiten dio lurraldearen erabilera intentsiboak; izan ere, karga-ahalmena gainditu da, eta han eraikitako oroigarri-denden, jatetxeen, hotelen, pasabide garaien eta bideen, edota zinema baten ondorioz, parke nazionala parke tematiko bihurtzeko arriskua dago. La extraordinaria belleza natural del entorno , esta afectada por un uso intensivo del territorio , donde la superación de la capacidad de carga, y la construcción de tiendas de recuerdos, restaurantes, hoteles, pasarelas elevadas, viales y hasta un cine amenazan con convertir un parque nacional en un parque temático.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Hauek dira hiriburu kariokako beste destino batzuk: P?o de Aí§úcar, Corcovado (Jesukristo Berreroslearen estatua dagoen hiriko gailurra da, eta Tijuca Parke Nazionalak inguratzen du), eta Viejo Rioko eraikinak. Otros metas turí­sticas en la capital carioca son el Pan de Azucar, el Corcovado, cima de la ciudad, con la estatua de Cristo Redentor envuelto por el Parque Nacional Tijuca, y las edificaciones del Viejo Rí­o.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

1935ean, Ekuadorrek Parke Nazional izendatu zituen, eta, gaur egun, balio ekologiko handiko itsas hondoa eta landare- eta fauna-espezie oso bereziak mantentzen dituzte; adibidez, iguanak eta izena ematen dioten lurreko dortoka erraldoiak. En 1935, Ecuador las declaró Parque Nacional y hoy atesoran un fondo marino de gran valor ecológico y unas especies botánicas y fauní­sticas muy singulares como las iguanas y las tortugas de tierra gigantes, de las que este conjunto insular recibe su nombre.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak