kaskada > cascada (26 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Bi 74160 kontagailuak kaskadan konektatuz, zirkuituak zenbaketa zuzena egingo du 59ra iritsi arte. Sarrerako pultsuen igoera-saihetsean (hamarrekoak), bigarren kontagailuak ez du 6ra pasa behar, horren ordez 0n hasi behar du berriz. Beraz, hamarrekoen kontagailuan 6 balioa agertzeak bigarren kontagailuan reset-egoera sorrarazi behar du, SR* sarrera 0 egoerara eramanez. Horretara	Conectando dos 74160 en cascada, el circuito realizará la cuenta de forma correcta hasta el 59. En el siguiente flanco de subida de los pulsos de entrada el segundo contador (decenas), no debe pasar a 6, si no que debe iniciarse de nuevo en 0. Por tanto, la aparición del 6 en el contador de las decenas, debe provocar la condición de reset en el segundo contador, llevando la entrada SR* a 0. Esto se consigue con una puerta NAND que d
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Kontagailuak kaskadan muntatzen dira, kontagailuen modulua handitzeko.	El montaje de contadores en cascada se utiliza para aumentar el módulo de los contadores.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
RCO erlojuaren hedapen-irteera kontagailuak kaskadan konektatzeko erabiltzen da. Ikus dezagun adibide bat:	La salida de propagación del reloj RCO, se utiliza para realizar las conexiones en cascada de contadores de la forma que se indica en siguiente ejemplo:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bi 74160 kontagailu erabiltzea proposatzen dugu, kaskadan konektatuta.	Se propone la utilización de dos contadores 74160, conectados en cascada.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Kontagailuak kaskadan konektatzea errazten du RCO irteerak (Ripple Clock Output).	La salida RCO (Ripple Clock Output) facilita la conexión en cascada de contadores.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Kontagailuak kaskadan muntatzea.	Montaje de contadores en cascada.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Lehenengo PCak PIC bakarra zuen, 8 periferiko kudeatzeko gaitasuna zuena hain zuzen (PIC maisua); 80286an (PC-AT) beste PIC bat gehitu zen, eta PIC hori kaskadan lotu zitzaion lehenengoari (PIC morroia) IR Q2 lerroaren bidez. Taulan ikus daiteke bigarren etendura-kontrolagailura sartzeko bidea dela IRQ2-a, eta bide horretan konektatzen direla IRQ8-tik IRQ15-era.	El primer PC disponía de un solo PIC que podía gestionar hasta 8 periféricos (PIC maestro), en el 80286 (PC-AT) se añadió otro PIC que se conectó en cascada al primero (PIC esclavo) a través de la lí­nea IRQ2. En la tabla se observa que la IRQ2 es una vía de acceso al segundo controlador de interrupciones donde se conectan desde IRQ8 a IRQ 15.
Materiala: Industria komunikazioak
Gainera, PIC-ak hiru lerro ditu, CAS0, CAS1 eta CAS2, hain zuzen, eta, lerro horien bidez, 8 PIC konekta daitezke kaskadan; PCetan bi PIC konektatzen dira maisu/morroi ezarpenean, PIC1en IRQ2 lerroaren bidez.	El PIC dispone además de tres lí­neas CAS0, CAS1 y CAS2 que permiten conectar hasta 8 PICS en cascada, en los PC se conectan dos PIC en una configuración maestro, esclavo a través de la lí­nea IRQ2 del PIC1.
Materiala: Industria komunikazioak
5.16 irudia. Bi PIC kaskadan.	Figura 5.16. Dos PIC en cascada.
Materiala: Industria komunikazioak
Tenperatura-kontrola kaskadan	Control en cascada de temperatura
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Leiho aktibo guztiak kaskadan aurkeztea. TILE. Leiho aktibo guztiak mosaikoan aurkeztea.	Presentación en cascada de todas las ventanas activas. TILE. Presentación en mosaico de todas las ventanas activas.
Materiala: Prototipo elektronikoen garapena eta eraikuntza
Leihoak kaskadan antolatu Leihoak mosaikoan antolatu	Organizar ventanas en cascada Organizar ventanas en mosaico
Materiala: Prototipo elektronikoen garapena eta eraikuntza
Kontagailuak kaskadan	Contadores en cascada
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
kontagailuak kaskadan.	Contadores en cascada.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Kontagailuak kaskadan jarrita zirkuituak egitea	Realización de circuitos con contadores en cascada
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zer gertatzen da DIG-801 txartelaren lau inbertsoreak kaskadan mihiztatuz gero?	¿Qué sucede si se ensamblan en cascada los 4 inversores de la tarjeta DIG-801?
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Zer gertatzen da ZIaren sei inbertsoreak kaskadan mihiztatuz gero?	¿Qué sucede si se ensamblan en cascada los 6 inversores del CI?
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Diseinatu 8 biteko kontagailu bat, sinkronoa, itzulgarria eta programagarria, bitar naturalean eta modu ziklikoan kontatzen duena eta zenbait 74HC193 zirkuitu integratu kaskadan interkonektatzen dituena.	Diseñar un contador de 8 bits, sí­ncrono, reversible y programable, que cuente en binario natural y de modo cí­clico, interconectando en cascada varios circuitos integrados 74HC193.
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Eskeman, kaskadako konexioa erabili da. Paraleloko konexioarekin alderatuz, atzerapen handiagoarekin jasotzen du zirkuituaren erantzuna, interkonektatutako ZI bakoitzaren hedapen-denborak metatu egiten baitira.	En el esquema se ha utilizado la conexión en cascada que presenta, con respecto a la conexión en paralelo, un mayor retraso en la obtención de la respuesta del circuito, debido a la acumulación de los tiempos de propagación de cada uno de los CI interconectados.
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Bi 74HC283 ZI kaskadan konektatu; bata, pisu txikieneko lau bitak batzeko, eta bestea, pisu handieneko lau bitak batzeko.	Conectar en cascada dos CI-74HC283, uno para sumar los cuatro bits de menor peso y el otro para sumar los cuatro bits de mayor peso.
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
MSI batutzaileak lau batutzaile oso ditu integratuta, kaskadan konektatuta, bururakoaren serieko hedapenarekin.	El sumador MSI lleva integrados 4 sumadores totales conectados en cascada, con propagación serie del acarreo.
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Konektatu lau biegonkorrak kaskadan, bakoitzak aurretik duen biegonkorraren Q irteeraren seinalea jaso dezan bere C1 sinkronizazio-sarreran, lehenengoak izan ezik, zeinak CK1 erloju-seinalea jasoko baitu.	Conectar los 4 biestables en cascada, de modo que cada uno de ellos reciba en su entrada de sincronización C1 la señal de salida Q del biestable que le precede, salvo el primero que recibirá la señal de reloj CK1.
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Kontagailu bat baino gehiago kaskadan konektatzeko balio dute irteera horiek, eta, hala, ZI bakar batek ematen duen kontaketa-ahalmena areagotzeko.	Estas salidas sirven para conectar varios contadores en cascada y aumentar así­ la capacidad de contaje que proporciona un solo CI.
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Haiek kaskadan konektatuta, hau aterako da dagozkien irteeretan:	Conectándolos en cascada, en sus respectivas salidas se tendrá:
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Bi desplazamendu-erregistro kaskadan konektatuz eta kableak egokituz.	Conectando dos registros de desplazamiento en cascada y adecuando el cableado.
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Desplazamendu-erregistroek kaskadan konektatutako biegonkorrak dituzte; hots, biegonkor bakoitzaren irteera hurrengoaren sarrerara konektatuta dago.	Un registro de desplazamiento está formado por un conjunto de biestables conectados en cascada, es decir, la salida de cada uno se conecta a la entrada del siguiente.
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak