festival Bilatu festival testuinguru gehiagotan

1
jaialdi > festival (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ildo horretatik, kultura-kudeaketako politiketatik animaziora jotzen da, haiei dagozkien administrazio-eskumenen barruan, jarduera kulturalen programak ikusle guztietara helarazteaz arduratzen direnean (esate baterako, antzerki-ikuskizunak, azokak, jaialdiak, jaiak, musika-emanaldiak, etab.), gizarte-errentagarritasuna lortzeko helburuarekin. En este sentido, la animación es reclamada por políticas de gestión cultural que, desde sus competencias administrativas, se responsabilizan de facilitar el acceso al público en general a programas de actividades culturales como espectáculos teatrales, ferias, fiestas, festivales, actuaciones musicales, etc., con objetivos de rentabilidad social.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Zikloak, jaialdiak, asteak... Ciclos, festivales, semanas...

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Beste jarduera edo espazio kultural batzuk dinamizatzeko baliabide gisa; adibidez, jaialdi bat edo kultura-aste bat iragartzeko kartelen lehiaketarako deialdi bat. Como recurso de dinamización de otras actividades o espacios culturales –por ejemplo, una convocatoria de concurso de carteles para anunciar un festival, una semana cultural, etc.–.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Jardunaldiei astea, zikloa, jaialdia edo antzeko beste izen bat jar dakieke, izendapen horiek guztiak baliokideak baitira. Las jornadas se pueden llamar semanas, ciclos, festivales, etc., y de hecho cualquiera de estas denominaciones se usa indistintamente.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Antolatutako jarduerak ludikoagoak, adierazkorragoak eta sortzaileagoak izaten dira jaialdi deiturikoetan, eta hezkuntzari lotuagoak ziklo edo jardunaldi deiturikoetan. El tipo de actividades organizadas, que tienen generalmente un componente más lúdico, expresivo y creativo en los llamados festivales, y un componente más formativo en los denominados ciclos o jornadas.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Esate baterako, errepara diezaiegun erdi aroko musikaren ziklo baten eta musika tradizionalen jaialdi baten arteko desberdintasunei. Se puede pensar, por ejemplo, en las diferencias que existen entre un ciclo de música medieval y un festival de músicas tradicionales.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Lekuari dagokionez, esan daiteke jaialdiak, asteak eta abar ingurunera eta kale-animaziora irekiagoak egoten direla, eta zikloetan sortutako jarduerak, berriz, argi zehaztutako espazioetan egin ohi dira; normalean, espazio itxietan. En cuanto al espacio donde tienen lugar, puede apuntarse que los festivales, semanas, etc. suelen abrirse al entorno, a la animación callejera, mientras que las actividades originadas en los ciclos suelen celebrarse en espacios claramente delimitados, generalmente cerrados.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Ziklo, jaialdi edo aste bat kudeatzeko prozedurak Procedimientos para la gestión de un ciclo, festival o semana

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Zikloaren, jaialdiaren edo astearen egutegia. Calendario del ciclo, festival o semana.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Jardueretarako ordainketak (jaialdiak, zikloak, denboraldiak) abonos para actividades (festivales, ciclos, temporadas)

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua