urbe

1
New York hiriko ikuspegi panoramikoa.
New York hiriko ikuspegi panoramikoa.
hiri > urbe (39 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hegoalderago, aipagarria da Errege Jauregia dagoen Foumban hiria; ekialdean, Dja natura-erreserba bisitatzen dute gehien eskualdera iristen diren turistek. Más al sur, destaca la urbe de Foumban con el Palacio Real, en la región oriental la reserva natural de Dja se revela como el espacio más frecuentado por los pocos turistas que llegan a la región.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

||Kostaldeko Dar es Salaam hiria ekonomia- eta merkataritza-zentro nagusia da, eta hiriburu politikoa Dodoma da. Hiri hori hiriburu izendatu zuen gobernuak biztanleria txikiko eremuak okupatzeko eta eskualde guztiak lotuko dituen komunikazio-sarea eratzeko; izan ere, sarbide zaila izateagatik urte luzetan turistentzat errazagoa izan da Tanzaniako parke nazionaletara Nairob La urbe costera de Dar es Salam , principal centro económico y comercial, ha dejado la capitalidad polí­tica a favor de Dodoma , en el interior, en un intento del gobierno de favorecer la ocupación de territorios poco poblados y de tejer una red de vías de comunicación que integren todas las regiones, este problema de accesibilidad ha sido durante años una de las razones por las que los t

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Trenbide ospetsu bat abiatzen da hiri horretatik Quitorantz, eta haizpitarte sakonak dituzten paisaia malkartsuetan egiten du bidea: 460 km-an, 3.000 metroko altuera-aldea gainditzen du. Hala ere, bidaiaren iraupena luzeegia da eta garraioa ez da batere erosoa; horrenbestez, bidaiari indibidual abenturazaleek baizik ez dute erabiltzen. Un famoso ferrocarril , parte de esta urbe hacia Quito , y discurre por paisajes agrestes de profundos desfiladeros , salvando un desnivel de casi 3000 m , en los 460 Km de recorrido, sin embargo la excesiva duración y la incomodidad del transporte , limita su utilización a viajeros individuales con espí­ritu aventurero.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Ikuspuntu turistikotik, Kanadak saldo turistiko negatiboa du; 2000. urtean, 48,6 milioi bisita izan zituen, baina horietatik 19,6 milioik besterik ez zuen gutxienez gau bat han eman. Izan ere, urtero estatubatuar askok egiten dituzte eguneko txangoak Niagarako ur-jauziak eta Aintzira Handietako hiriak ezagutzeko. Desde una órbita turí­stica , Canadá muestra un saldo turí­stico negativo ya que en el año 2000 se registraron 48.6 millones de visitas, aunque sólo 19.6 millones pernoctaron al menos una noche , esto es debido a los numerosos estadounidenses que cada año , realizan excursiones en el día para conocer el área canadiense de las Cataratas del Niágara y las urbes de los Grandes Lagos.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Hirigune monumentala du, eta, hiritik gertu, aintzirez eta ibaiez inguratutako muino txikiz eratutako paisaia ederrak. Por su casco monumental, y por los paisajes de pequeñas colinas rodeadas de lagos y rí­os en las proximidades de la urbe.

Materiala: Nazioarteko produktuak

Baliabide turistikoak era askotakoak dira; landa-eremuetan naturaren ingurukoak dira nagusi eta hirietan, berriz, kulturalak. Los recursos turí­sticos son variados, predominando los de í­ndole natural en zonas rurales y los culturales en las urbes.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Italiara jotzen duen nazioarteko turismoa balio kulturalek definitzen dute argi eta garbi; hala ere, turismo nazionalaren osagarri da. Italiarrek zaletasun handia dute landa-turismorako eta natura-turismorako erreserba nazionaletan nahiz hiri handien inguruetara, goi-mendien inguruan elur-turismoa egitera eta penintsula eta uharteetan hondartza-turismoa egitera. Los valores culturales definen claramente el turismo internacional que se dirige hacia Italia, pese a todo es complementario del turismo nacional , muy aficionado al turismo rural y de naturaleza en las reservas nacionales o en la periferia de las grandes urbes, al turismo de nieve en la franja alpina, y al de playa en las islas y costas peninsulares .

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Eslovakiara doan turistarentzat balio erantsia dute monumentuek eta adierazpen artistiko eta folklorikoek. Bratislava hiriburuan, Primatial eta Errege Ganberaren jauregiak dira hiriaren ikono nagusi. Hala ere, Bratislavatik kanpo dauden beste toki batzuek ere UNESCOren ohore-sari handiena merezi dute: Baska Stiavnika, Vlkolinec, eta Spiisky Hrad-eko gaztelua, Erdialdeko Europako gotorleku-sistema zabalena. Los monumentos y las grandes manifestaciones artí­stico folklóricas son un valor añadido para el turista que llega a Eslovaquia, en la capital Bratislava los Palacios Primatial y de la Cámara Real; y los Castillos Devin y Bratislava son los grandes iconos de la urbe, no obstante otros espacios fuera de Bratislava reunen un patrimonio tan interesante que los hace merecedores de la mayor distinción mundial de la UNESCO como Banska Stiavnika, la

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Hiritik kanpoko gune garrantzitsuena Vilniusetik 30 kilometrora dagoen Trakkai uharteko gaztelua da, Gizateriaren Ondare izendatua. El castillo de la isla de Trakkai, a 30 kilómetros de Vilnius es fuera de la urbe el espacio más destacado , también catalogado como Patrimonio de la Humanidad.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Lufthansa, Condor, Air Berlin eta LTU aire-konpainiek atzerrirako konexio asko dituzte. Nazioarteko ikuspegiari dagokionez, esanguratsuena Frankfurt-Mainz aireportua da, eta hiri handi guztietako beste aireportuek osatzen dute horren eskaintza. La compañía aérea Lufthansa, junto a Condor, Air Berlin y LTU permiten frecuentes conexiones con el exterior, el aeropuerto de Frankfurt- Mainz es el de mayor significado en el panorama internacional, complementado con otros muchos en todas las grandes urbes.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak