La pequeña nación de Gambia , rodeada completamente por Senegal se ha especializado en una combinación del turismo de sol y playa en los nuevos resorts complementado el turismo de naturaleza, orientado básicamente al turista británico.
Seychelleen erakargarri nagusiak klima, hondartzak, natura eta hotel bikainak dira. Urtean, 140.000 bidaiari hartzen dituzte; horien % 75 baino gehiago europarrak.
Era guztietako erosotasunez hornitutako hotelgune modernoak naturan txertatuta daude, inguruarekin harmonian, eta uharte txikietan lodge landatarragoak ere badira.
Modernos complejos hoteleros con todas las comodidades se integran en la naturaleza, en armonía con el entorno circundante, aunque también se ofertan lodges más rústicos en las islas de menor superfície.
Basamortuko natura, oasiak eta 4 x 4 ibilgailuetan edo gameluan egindako abentura-zeharkaldiak dira Tunisia barnealdeko beste aukera batzuk; eskaintza turistiko askok hartzen dituzte barruan Txebika eta Tamerza mendi-oasiak, Txott al Djerid aintzira gazia edo Douz eta Ksar Guilaine-ko duna-paisaiak.
La naturaleza del desierto, los oasis, y las travesías de aventura en vehículos 4x4 o en camello son otras alternativas posibles en el interior de Túnez, así son frecuentes las ofertas turísticas que incluyen los oasis de montaña de Chebika y Tamerza, el lago salado de Chott el Djerid, o los paisajes dunares de Douz y Ksar Guilaine.
Adicionalmente el abanico de productos turísticos es diversificado, con un predominio del sol y playa complementado con la cultura, aventura , deportes y naturaleza.
Maroko hegoaldeko eskualdeek jende gutxiago erakartzen dute, eta kirola, natura eta abenturaren inguruko jarduerek erakarrita joaten dira bisitariak, alderdi kulturala ere ahaztu gabe. Saharatik eta Atlas mendikatetik hurbil dauden Ouarzazate, Zagora eta Erfoud dira gune garrantzitsuenak.
Menos frecuentadas las comarcas meridionales de Marruecos muestran un uso vinculado al deporte, naturaleza y la aventura , sin renunciar a aspectos culturales , con los núcleos de Ouarzazate, Zagora y Erfoud ya próximas al Sahara y a la Cordillera del Atlas.
San Carlos de Barilochetik iparraldera, Paso del Córdoba zeharkatuz, San Martín eta Junín de los Andes-era iristen da. Ez dira oso ezagunak nazioarteko turismoarentzat, baina natura birjina ezagutzeko aukera handia eskaintzen dute: Lanín sumendia, Lacar eta Huechulafquen aintzirak eta Chapelco eski-zentroa.
Desde San Carlos de Bariloche hacia el norte, atravesando el Paso del Córdoba se accede a San Martín y Junín de los Andes , más desconocidos para el turismo internacional , pero con grandes posibilidades para acercarse a una naturaleza virgen representada por el Volcán Lanín, los lagos Lacar y Huechulafquen, y el centro de esquí de Chapelco.
Kostaldean jarraituz, Rocha departamentuan arrantzale-herrixka txikiz josia dago kostaldea; hondartza ozeanikoek eta balea eta izurdeak ikusteko aukerak natura-turismoa sustatzen dute nagusiki.
Prosiguiendo por la costa ,Rocha es el departamento donde los pequeños poblados de pescadores que salpican el litoral, las playas oceánicas y la posibilidad de contemplar ballenas y delfines , confieren al turismo de naturaleza ,un uso dominante.
Con un espectacular crecimiento turístico , consecuencia de la estabilidad política y de la proyección internacional lograda como destino de naturaleza, Costa Rica atrae algo más de un millón de turistas cada año, que ocupan las casi 30.000 habitaciones existentes .Quizá los mayores problemas para lograr unos indicadores más favorables en este ámbito, sean el límite de capacidad de carga de los espacios
New Brunswick probintzia AEBtik oso gertu dago, eta, horren ondorioz, herrialde horretako turistak erakartzen ditu gehienbat, batez ere munduko itsasaldi nabarmenenak dituzten Fundy uharteak ezagutzeko. Arrantzale-herrixkaz jositako kostaldeaknatura, gastronomia eta antzinako ohiturak maite dituzten turisten bisita merezi du.
La provincia de New Brunswick, por su proximidad a EEUU, atrae mayoritariamente ciudadanos de esta nacionalidad , interesados en conocer las Islas Fundy donde se alcanzan las mareas más pronunciadas del mundo, su litoral con pequeñas aldeas de pescadores merecen la visita de turistas que buscan un encuentro con la naturaleza, gastronomia y costumbres de antaño.
Edmontonek ez du Calgaryren xarmarik; Albertako eta Ipar Handiko naturan barneratu nahi duten turistak iristeko plataforma besterik ez da.
Edmonton ,sin el encanto de Calgary, desempeña la función de plataforma de llegada para los turistas que desean adentrarse en la naturaleza de Alberta y el Gran Norte.
Mendi Harritsuetako erakargarri nagusia ere natura da; Britainiar Columbia eta Albertaren artekomuga ezartzen duten mendi horietako destino garrantzitsuenak Banff eta Jasper Parke Nazionalak dira.
La naturalezaes nuevamente el principal atractivo de las montañas Rocosas que marcan límite entre la Columbia Británica y Alberta, los destinos más relevantes son los PN de Banff y Jasper.
Eskaintzaren dibertsifikazioa bultzatzeko, berriki natura-turismoa bultzatu du: GR7 eta GR11 bideak, Casamanya tontorrerako ibilaldiak, Pessons-eko zirku glaziarrerakoak eta Tristainako aintziretarakoak.
Buscando la diversificación de suoferta, se ha promocionado recientemente el turismo de naturaleza con el trazado de senderos como el GR7 y el GR11 , y con las excursiones al Pico Casamanya , al circo glaciar de Pessons y alos lagos de Tristaina.
Eremu turistiko nagusia Baviera da. Nuremberg, Regensburg eta Ratisbona gune turistikoei itzala egiten die Munichen garrantziak: bere hirigune zaharrean ditu Andre Mariaren eliza, Wittelsbach-eko dukeen jauregia eta Nymphenburgeko jauregia. Hegoalderago, Bavariako Alpeak Alemanian turista gehien erakartzen duten lurraldea dira honako hauei esker: Errege eroaren gaztelua (Neuschwanstein), Hohenschwangen, zentro termalak, naturaz gozatzeko ibilbideak eta eski-pistak.
La mayor área turística es Baviera donde la belleza de algunos núcleos turísticos como Nuremberg ,Regensburg y Ratisbona quedan ensombrecidos por la relevancia de Munich que conserva en suciudad vieja la Iglesia de Nuestra Señora, el palacio de los Duques de Wittelsbach o el castillo de Nymphenburg, un poco más al sur , en los Alpes Bávaros el castillo del "Rey loco" ( Neuschwanstein) , el de Hohenschwangen, los centros termales, las rutas de naturaleza y la proximid
Alderdi kulturalek, bainuetxeek, naturak eta negu-kirolek definitzen dute ondoen Esloveniako jarduera turistikoa.
Los aspectos culturales, los balnearios, la naturaleza y la práctica de los deportes de invierno son la tipologías de viaje que mejor definen la actividad turística de Eslovenia.
Negu-denboraldiaz kanpo, oso balioetsia da natura-destino gisa. Izan ere, erremonteek goi-mendietako zelaietara eta glaziarretara hala nola Otz eta Stubaira iristea ahalbidetzen dute, eta trekkingerakoibilbideak egin daitezke.
Muestra dos áreas claramente diferenciadas, la pirenaica con fuerte desarrollo del turismo de nieve en Font Romeu, La Mongie y Saint Lary ; del turismo de naturaleza en el Parque nacional de los Pirineos; del turismo religioso en el centro de peregrinación de Lourdes; y del turismo cultural en la ruta de los cátaros que transcurre por las ciudades- fortaleza de Albi, Carcassonne , Toulousse y Foix, y del camino de Santiago en Saint Jean Pied du Port.
Lyon-etik iparraldera, Suitza eta Italiarekin muga egiten duen eskualderantz, Mont Blanc inguruetan, neguko zentro hauek daude: Albertville, Chamonix, Courmayeur eta Val D"Isere. Neguan elur-kirolen inguruko turismoa erakartzen dute eta, udaberrian eta udan, berriz, naturaren ingurukoa.
Pasando por Lyon hacia la región limítrofe con Suiza e Italia en las estribaciones del Mont Blanc ,los centros invernales de Albertville, Chamonix, Courmayeur y Val D?Isere son reclamos para el turismo de nieve en invierno y de naturaleza en primavera verano.
Hegoaldeko erpinean, bost penintsula ditu landa-lurrak, natura eta itsasoa ikusi nahi dituenak; inguruko Killarneyn, berriz, lakuak dira bidaiarien erakargarri garrantzitsuenak.
En el vértice sur, cinco penínsulas se ofrecen como destino para aquellos que persiguen un encuentro con el mundo rural, la naturaleza y el mar, en sus proximidades Killarney tiene en sus lagos un destacado reclamo para el viajero.
Finlandiaren irudi nagusia jatorri glaziarreko aintziren paisaia da; udako hilabeteetan 187.888 izatera iristen dira. Batez ere bertakoek asko erabiltzen dituzte Kuopio eta Savonlinna inguruak natura-turismoa egiteko, baina gero eta atzerritar gehiagok ezagutzen dituzte inguru horiek.
Finlandia se ha identificado por supaisaje de lagos de origen glaciar que alcanzan un número de 187.888 , en los meses de verano es frecuente su uso como zona de ocio en contacto con la naturaleza fundamentalmente por un turismo nacional en la zona de Kuopio y Savonlinna, aunque recientemente el extranjero esta conociendo esta faceta.
Herrialdearen iparraldeko eskualdea. jendez ia hutsik dago, eta bertako paisaia tipikoa taiga da. Hiririk garrantzitsuena Kiruna da. Hauek dira balio turistiko nagusiak: laponiarren ohiturak, natura ia birjina, arrantzarako kondizio ezin hobeak, iraupen-eskia eta kontinenteko ur-jauzi handiena: Storforsen.
En la región septentrional del país, esta prácticamente despoblada y el paisaje típico es la taiga, la ciudad más relevante es Kiruna y sus atractivos turísticos residen en las costumbres de los lapones, la naturaleza virgen con excepcionales condiciones para la pesca , el esquí de fondo y la visita a las cascadas más altas del continente , Storforsen.
Naturaren zaleek hainbat toki dituzte gozamenerako: etxaldeetara iristen diren bidezidorren sare trinkoa (Veneguera), begiratokiak, sakanak eta Tamadaba, Nublo, Güi-Güi eta Inagua eremu babestuak; herri batzuekiko mugan daude, eta balio erantsia ematen diote eguzki- eta hondartza-turismo tradizional masiboari.
Los amantes de la naturaleza encuentran aquí una densa red de itinerarios que llegan a caseríos (Veneguera), miradores, barrancos, y a los espacios protegidos de Tamadaba, Nublo, Güi-Güi e Inagua, ya limítrofes con otras poblaciones y que aportan un valor añadido al tradicional turismo masivo de sol y playa.
Naturaren zale den turistarentzat erakargarri dira, halaber, Mundo ibaiaren zorrotadak (Albacete), Alcaraz mendiko zulo karstiko batetik sortzen den ur-jauzia, eta Cuenca, Albacete eta Valentziaren artekomugan dauden Cabriel ibaiaren arroilak. A-3 autobidearen hasierako proiektuan autobidea arroila horien zatirik interesgarrienetik pasatzen zen, Los Cuchillos aldetik, baina azkenean autobidearen ibilbidetik kanpo geratu dira.
Los Chorros del río Mundo (Albacete)con una pronunciada caída de agua de una cavidad de origen cárstico en la Sierra de Alcaraz, y las hoces del Cabriel en la conflencia de Cuenca , Albacete y Valencia, salvadas en su tramo mas interesante,"los cuchillos", de los proyectos de la autovía A-3 que originalmente debían atravesarlas , son sugerentespropuestas para el turista con vocación por la naturaleza.
Pirinioetan duten toki pribilegiatuari esker, zenbait eski-estaziok, hala nola Astún, Cancanchú, Formigal, Cerler eta Panticosak, hainbat hobekuntza egin dituzte: eskiatzeko pistei kilometroak gehitu dizkiete elur artifiziala egiteko kanoiekin, pistetarako sarbide txukunak egin dituzte, igogailu modernoak jarri dituzte, eta ostatu- eta jatetxe-eskaintza zabaldu dute neguan eskiatzaileek eta udan naturaren eta mendi-ibilbideen zaleek erabil ditzaten. Proposamen interesgarriak egin dira toki horiek neguko eskaria asetzeaz gain beste urte-sasoietan ere jendea erakar dezaten; adibidez, Tena haraneko Formigal aukeratu da Menendez Pelayo Nazioarteko Unibertsitatearen udako egoitza izan dadin Aragoin.
Consecuencia de su privilegiada situación en los Pirineos algunas estaciones de esquí Astún, Candanchú, Formigal, Cerler y Panticosa ,han completado sus kilómetros de pistas esquiables con cañones de nieve artificial, modernos remontes, cuidadosaccesos a pistas y oferta de restauración y alojamientoempleadas en invierno por esquiadores y por amantes de la naturaleza y senderismo en el resto del año, se han dado interesantes p
Gudar eta Javalambre mendizerretan landa- eta elur-turismoan espezializatu dira; izan ere, Terueletik eta Valentziatik gertu daudenez, kirola eta natura maite dituztenak neguko asteburuetan, eskolako aste zurietan eta udako oporretan bertara erakartzeko aukera dute; landa-ostatuen aukera gero eta zabalagoa da.
Las sierras de Gudar y Javalambre se han especializado en el turismo rural y de nieve , ya que la proximidad a Teruel y a la capital del Turia favorecen el desplazamiento de amantes del deporte y la naturaleza durante los fines de semana del invierno, las semanas blancas de escolares y en las vacaciones estivales, con un potente auge de las ofertas de alojamiento rural.
Edmonton, Albertako eta Ipar Handiko naturan barrena ibili nahi duten turistak horra iristen dira, baina ez dauka Calgaryk daukan xarma.
Edmonton, desempeña la función de base de llegada para los turistas que desean adentrarse en la naturaleza de Alberta y el Gran Norte, aunque no tiene el encanto de Calgary.
Kostaldean, arrantzaleen herrixka txikiak daude, eta merezi du hara hurbiltzea naturarekin elkartu, antzinako ohiturak ikusi eta bertako gastronomiaz gozatzeko.
Zeelandak kontraste harrigarriak ditu, izan ere, elkarrekin harmonian bizi dira landako naturaren guneak, iragan abenturazale aberatsen erakusgarri diren monumentuak, hiri moderno txikiak (hala nola Middelburg, probintziakohiririk handiena eta gune oparo-oparoa) eta turismorako primerako hondartza eta laku ederrak.
Zeeland sorprende por suscontrastes ya que aquí conviven en armonía parajes de naturaleza rústica con pueblos y monumentos de un rico pasado aventurero, con pequeñas ciudades modernas como Middelburg, la mayor ciudad de la provincia, importante centro próspero, con bellas playas y lagos que la hacen de lo más deseado para el turismo.
Está enclavada en medio de la naturaleza y arropada entre viejos edificios medievales que le dan la categoría de ser una de las más pintorescas de Europa.
Naturarakosarbidea da Bergen eta Nordfjorf, Hardangerfjord eta Sognefjord fiordoetan murgiltzeko ataria. Sognefjord fiordoa da guztietan luzeena (200 km) eta sakonena (1.300 m). Era berean, Begenetik eskura ditugu Jostedalsbreen glaziar ikaragarria eta Jotunheimen parke nazionala, Norvegiako natura basatiaren txokorik onenetariko bat.
Bergen constituye la puerta de entrada a la naturaleza y punto de partida para el descubrimiento de los Fiordos de Nordfjorf, Hardangerfjord y Sognefjord, el fiordo más largo (200 km) y más profundo (1.300 m), del enorme glaciar Jostedalsbreen y del Parque Nacional de Jotunheimen, uno de los mejores rincones de naturaleza salvaje de Noruega.
Dirección General de Conservación de la Naturaleza, Real Federación Española de Golf, Aviación Civil, Asociación Nacional de Estaciones Termales, Sociedad de Fomento de Cría Caballar, Turespaña, Asociación Turística de Estaciones de Esquí y Montaña.
Galizia osoko hondartzak, labarrak eta mendiak estimatzen ditu naturarekinharremana eta erkidegoaren izenean bertan jasota dagoen paisaia berdea nahi dituen bidaiariak.
Orduan pentsatzen du batek jarduera eta eremu geografikoa erabat aldatzea, eta hondartza eta eguzkia nahi dituen turista bihurtzen da, edo natura eta baserri-giroa nahi dituena, ala bainuetxe-hoteletara edo bestelako gune espezializatuetara joaten da, estresaren aurkako tratamenduak hartzera, edo, zergatik ez?, itsaso-bidaia bat egiten du.
Es entonces cuando piensa en un cambio radical de actividad, de lugar geográfico y se convierte en turista de sol y playa, de naturaleza, rural, acude a hoteles-balnearios y otros centros especializados a recibir tratamientos antiestrés o por qué no, se va de crucero.
asteburuan mendi-ibilaldiak egiteak naturara hurbiltzen gaitu, ariketa fisikoa eginarazten digu eta eguneroko tentsioak gutxitzen laguntzen digu.
Una escapada de fin de semana a hacer senderismo, permite el contacto con la naturaleza, hacer un poco de ejercicio, respirar aire puro y desconectar la cabeza de las tensiones diarias.
San Carlos de Barilochetik iparraldera, Paso del Córdoba zeharkatuta, San Martín eta Junín de los Andesera iritsiko gara. Nazioarteko turistentzat ez dira hain ezagunak, baina aukera handiak eskaintzen dituzte natura birjinaz gozatzeko: Lacar eta Huechulafquen lakuak, Chapelcoko eski-estazioa eta Lanin sumendia.
Atravesando el Paso del Córdoba desde San Carlos de Bariloche hacia el norte, se accede a San Martín y Junín de los Andes, más desconocidos para el turismo internacional, pero con grandes posibilidades para acercarse a una naturaleza virgen representada por los lagos Lacar y Huechulafquen, el centro de esquí de Chapelco y el Volcán Lanín.
Kostaldeari jarraituz, Rocha departamentuan arrantzaleen herrixkek zipriztintzen dute itsasertza, hondartzak eta baleak eta izurdeak ikusteko aukerak, natura-turismoari merezi duen garrantzia eskaintzen diote.
Prosiguiendo por la costa, Rocha es el departamento donde los pequeños poblados de pescadores que salpican el litoral, las playas oceánicas y la posibilidad de contemplar ballenas y delfines, confieren al turismo de naturaleza la importancia que merece.
Naturaz gozatzeko helmuga gisa lortu duen nazioarteko proiekzioari esker, Costa Ricak milioi batetik gora turista erakartzen ditu urtero, eta horiek han eskaintzen diren 30.000 logela ia guztiak betetzen dituzte.
Adicionalmente, la oferta de productos turísticos se encuentra diversificada, con un predominio de sol y playa complementada con la cultura, aventura, deportes y naturaleza.
Horrenbeste bisitari ez dituzten Marokoko hegoaldeko eskualdeetan kirola, natura eta abentura dira nagusi, baina kulturari uko egin gabe: Ouarzazate. Probintzia honetan dago Aí¯t Ben Haddou Ksara edo hiri gotortua (Gizateriaren Ondare izendatua); Zagora eta Erfoud Saharatik eta Atlaseko Mendikatetik hurbil daude.
Menos frecuentadas, las comarcas meridionales de Marruecos muestran un uso vinculado al deporte, naturaleza y la aventura, sin renunciar a aspectos culturales, con los núcleos de Ouarzazate, en esta provincia se encuentra la ciudad fortificada o Ksar denominada Ksar de Aí¯t Ben Haddou (declarada Patrimonio de la Humanidad), Zagora y Erfoud ya próximos al Sahara y a la Cordillera del Atlas.
Itsasertz luze-luzea du, eta ezaugarri horrek itsasoari estu lotutako izaera jakina eman dio, baita natura berezi-berezia ere: hondartza bakarti izugarriak, fiordoak, aintzirak eta ibaiak.
Su extenso litoral confiere a Dinamarca un carácter particular y fuertemente ligado con el mar, además de una naturaleza muy especial en la que predominan inmensas playas solitarias, fiordos, lagos y ríos.
Natura, natura mortua nahiz mortua ez dena, hainbat parke nazionalek babesten dute, eta horietatik 25en bat Gizateriaren Ondare izendatuta daude.
La naturaleza, tanto la desértica como la no desértica, está protegida a través de muchos parques nacionales, no en vano están declarados Patrimonio de la Humanidad alrededor de 25 de ellos.
Si un mensaje dado por televisión va dirigido a personas amantes de la vida al aire libre y de la naturaleza, no se podrá utilizar en él nada que atente contra ellas, como podrían ser un grupo de amigos fumando en un local cerrado y lleno de humo.
Hazi egin dira natura-ingurunean egiten diren jarduera fisikoekiko eta ibilbide kultural eta historikoekiko interesa, eta toki batzuetan izaten diren ikuskizunez eta herri-nortasuneko adierazpenez (festak, ohiturak, etab.) gozatzeko joera handitu da.
Ha aumentado también el interés por las actividades físicas en contacto con la naturaleza, por las rutas culturales e históricas, la asistencia a espectáculos y manifestaciones de identidad local (fiestas, costumbres propias típicas, etc.) que se dan en sitios determinados.
izakiak egindako edo gizakiaren eta naturarenartekoelkarrekintzaz sortutako lanak edo eremuak dira; historiaren, estetikaren, etnologiaren edo antropologiaren ikuspuntutik ezohiko balio unibertsala duten arkeologiaguneak barne hartzen ditu.
Obras del hombre u obras conjuntas del hombre y la naturaleza, así como las zonas, incluidos los lugares arqueológicos, que tengan un valor universal excepcional desde los puntos de vista histórico, estético, etnológico o antropológico.
Zaldi baten gainean Valentziako eskualdetako paraje galduenak ezagutzea, eremu harritsuetan ibiltzea, mendiak inguratzea, ibaiak gurutzatzea eta sakanak pasatzea esperientzia estimulagarria da, familiarekin eta lagunekin natura ezagutzeko oso aukera ona.
Conocer recónditos parajes de las comarcas valencianas, adentrarse por rincones agrestes, bordear montañas, cruzar ríos y atravesar barrancos a lomos de un caballo es una experiencia estimulante que nos permite disfrutar de la naturaleza en compañía de familiares y amigos.
Ibiltzea, naturaz gozatzea, paisaiak ikustea eta mendi-bide bateko kultura- eta natura-ondarea ezagutzea gustatzen zaien guztientzat dira egokiak.
Están destinados a toda persona que le guste caminar, disfrutar de la naturaleza, observar el paisaje y conocer todo el patrimonio cultural y natural que nos ofrece la senda.
"Landa-turistari" esperientzia desberdinak probatzea gustatzen zaio, eta moda berrienei jarraitzen die; gainera, hiriko bizimodu azkarrak eskatzen du noizean behin naturara itzultzea, bake bila eta landako kulturarenbalioa, sukaldaritza tradizionala eta ohiko bizimoduaren aurkakoa ezagutzera.
Al turista "rural" le gustan experiencias distintas y quiere seguir las modas más recientes; además del ritmo frenético de las ciudades obliga de vez en cuando, a regresar a la naturaleza en busca de paz para descubrir el valor de la cultura del campo, el gusto por la gastronomía tradicional y un modo de vida totalmente opuesto al habitual.
"Gizakiak egindako edo gizakiaren eta naturarenartekoelkarrekintzaz sortutako lanak edo eremuak dira; historiaren, estetikaren, etnologiaren edo antropologiaren ikuspuntutik ezohiko balio unibertsala duten arkeologiaguneak barne hartzen ditu".
"Obras del hombre u obras conjuntas del hombre y la naturaleza, así como las zonas, incluidos los lugares arqueológicos, que tengan un valor universal excepcional desde los puntos de vista histórico, estético, etnológico o antropológico".
demagun banakoentzako eta taldeentzako gelak dituen turismo-aterpetxe bat natura-ingurune batean eta espartzua eta zeramika lantzen diren landa-udalerri baten ondoan dagoela. Beraz, pentsa zer jarduera eskain ditzakeen aterpetxe horrek.
Pensemos en las distintas actividades que puede proporcionar un albergue turístico que disponga de habitaciones individuales y múltiples y que esté rodeado de naturaleza y ubicado junto a un municipio rural en el que se trabaje el esparto y la cerámica.
Ingurumenarekiko sentsibilizazioak eta hiri handietako bizimoduak errazten du gaur egun natura aintzat hartzea eta kontaktu zuzena bilatzea opor- eta atseden-garaietan.
La sensibilización por el medio ambiente y la vida en las grandes ciudades también favorecen que el hombre de hoy, vuelva susojos hacia la naturaleza y busque el contacto directo con ella en los tiempos de vacaciones y descanso.
Zeelanda Berriaren iparraldeko muturrean, Reinga lurmuturra eta 90 miliako hondartza (egiazki 89 km-koa) daude, eta naturaren maitaleek bisitatzen dute.
El extremo norte de Nueva Zelanda con el Cabo Reinga y la Playa de las 90 millas (en realidad 89 Km) ,es otro de los espacios mas frecuentados por los amantes de la naturaleza
La naturalezaes la principal motivación de los turistas que viajan a Nueva Zelanda , por ello casi el 20% del territoriosonespacios naturales protegidos con 12 Parques Nacionales y tres espacios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
Victoriaren eskaintza turistikoak gustu guztiak asetzen ditu: eskia egiteko aukera, Grampiano mendietako eta Buffalo mendiko parke nazional ederretako natura, Bendigo eta Beechworth antzinako meatze-herriak, Daylesford eta Hepburn Springs bainuetxeak eta Yarra haraneko eta Ruthergleneko ardogintza-eskualdeak, bisitariei irekitako upeltegiak eta jatetxe espezializatuak dituztenak.
La oferta turística de Victoria abarca todos los apetitos como la práctica del esquí , la naturaleza en bellos parques nacionales como el de los Montes Grampianos y Monte Buffalo, los antiguos poblados mineros como Bendigo y Beechworth, balnearios como Daylesford y Hepburn Springs y regiones vinícolas con bodegas abiertas al público y restaurantes especializados como el Valle de Yarra y Rutherglen.
La isla de Tasmania tiene en Hobart y Launceston las urbes de mayor tamaño, pese a ofrecer al visitante una oferta cultural amplia con destacados museos como el de la División Antártica en Hobart , de nuevo es la combinación de la naturaleza peculiar e intacta y las prácticas deportivas ,el reclamo que provoca el desplazamiento turístico a Tasmania.
La naturalezaes también la base de la oferta turística existente al norte de Perth con El PN de Nambung y los restos fósiles de un antiguo bosque llamados "The Pinnacles", PN de Kalbarri, la costa de Shark Bay también Patrimonio de la Humanidad, Broome un nucleo productor de perlas con playas excepcionales y en el extremo norte, en la llamada región diamantífera de Kimberley, el PN de Purnululu conocido como Bungle Bungle con unas de las formas geológicas más espectaculares d
Hango ur-jauzien, zingiren, urmael gazien eta ibaien paisaia-aniztasunak eta askotariko hegazti- eta krokodilo-faunak, arte aborigenaren erakusgarriekin batera, parkean, gutxienez, bi egun igarotzea eskatzen dute. Horretarako, ostatuak eta dendak sortu dira. Gainera, ur horixkak dituzten ibaietan bidaiak eskaintzen dira, natura basatiaz gehiago eta hurbilagotik gozatu ahal izateko.
La variedad paisajística de suscascadas, pantanos, lagunas saladas y ríos junto con la variada fauna de aves y cocodrilos además de muestras de arte aborigen ,determinan una permanencia en el parque de al menos dos días , para ello se han creado áreas de alojamiento, tiendas y oferta de cruceros por los ríos de aguas amarillentas para apreciar la naturaleza salvaje de manera más intensa y cercana
Darwinen, klima tropikala da nagusi, eta, horregatik, neguko destino bihurtzen da tenperatura epelen eta hondartzen bila dabiltzan australiarrentzat. Horrez gain, Asiarekin aire eta itsaso bidezko konexioak gelditzen dira han, eta, ondorioz, merkataritza-funtzio garrantzitsua du. Hala ere, erakargarri turistiko indartsuena natura da. Jatorrizko fauna eta flora australiarrak, gizakiak egindako hainbat aldaketa gutxi-askorekin, eskaintza turistiko zabala sortzen du. Batetik, lorategi botanikoak, krokodil
Darwin dominada por la presencia de un clima tropicales un destino invernal para otros australianos que buscan temperaturas cálidas y playas también sirve como escala para las conexiones marítimas y aéreas con Asia lo que subraya sufunción comercial, a pesar de eso , es la naturaleza el elemento que constituye el atractivo turístico más potente, la original fauna y flora aust
Koral Hesi Handia eratzen duten uharteetan, beti ingurumena errespetatuz, hainbat eratako ostatuak garatu dira, eskari motaren eta beharren araberakoak. Badira luxu finezko oso ostatu esklusiboak, hala nola Lizard, Bedarra, Hayman eta Orpheus; natura bere horretan dagoen inguruetakoak, adibidez, Fitzroy, Newry edo Hook; eztei-bidaietarako prestatuak, adibidez, Dunk eta Brampton.
En las islas que forman la Gran Barrera de Coral se han desarrollado , siempre conservando el medio ambiente, diversas modalidades de alojamiento con una fuerte segmentación en función del tipo y necesidades de la demanda , las hay muy exclusivas de lujo refinado como Lizard, Bedarra , Hayman y Orpheus, de naturaleza intacta como Fitzroy,Newry o Hook, destinadas a viajes de novios como Dunk y Brampton.