instalazio

1
instalazio > instalación (61 testuinguru)
eu testuak es testuak
Suteen aurkako instalazioa Instalación contra incendios

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Espezialitateak edo espezialitatea zehaztutakoan, zer ekipo, makina, tresna eta instalazio behar diren jakingo du, eta zer arrisku sor daitezkeen ebaluatuko du, eta, era berean, haietatik nola babestu NBEen bitartez, NBE guztiak eremu edo lan-alderdi guztietan beharrezkoak ez direla kontuan hartuta. Una vez definidas las especialidades o especialidad, se conocerán los equipos, máquinas, herramientas e instalaciones necesarias y podrá evaluar los riesgos que se pueden generar y la forma de protegerse de ellos, mediante el uso de los EPI, teniendo en cuenta que no todos los EPI son necesarios en todas las zonas o lugares de trabajo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Aitzitik, IBn bezeroa askatasun osoz mugitzea nahi dugu eta, autoak badabiltza ere, egunean zehar ez dira asko sartu eta irteten. Gainera, energia elektriko handia kontsumitzen duten makinak instalatu behar ez direnez, instalazioa ez da hainbestekoa izango. Por el contrario, en V.N. se necesita que el cliente se mueva con total libertad y, aunque circulan coches, las entradas y salidas de los mismos son escasas a lo largo del día, además, al no tener que ser instaladas máquinas que consuman mucha energía eléctrica, la instalación no deberá ser de tanta envergadura.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Zerbitzu-instalazioak: Instalaciones de servicio:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Printzipioz, instalazio batzuetan beharrezkoak badira ere, automobilgintzan bulegoetara igotzeko daude nagusiki eskailerak; izan ere, kontzesionario bateko jardueretan, autoak leku batetik bestera mugitzeko lekua izan behar da eta, beraz, eskailerak alde batera utz daitezke. En principio, aunque en algunas instalaciones son necesarias, las escaleras en automoción están básicamente para subir a las oficinas, ya que, en el conjunto de la actividad de un concesionario, los coches deben ser capaces de circular de un sitio a otro y, por lo tanto, las escaleras pueden ser obviadas.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Babes-instalazioak: Instalaciones de protección:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

D Suteen aurkako instalazioak. D Las instalaciones contra incendios.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Konpresoreak eraikinetik kanpora ateratzea, edo horretarako soilik erabiltzeko instalazio itxia egitea. Sacar los compresores fuera del edificio o hacer una instalación cerrada de uso exclusivo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Instalazio elektrikoak Instalaciones eléctricas

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Horregatik, bateriak kargatzeko gelan, barruko aparatu eta instalazio guztiek elektrolitoaren eraginerako prestatuta egon behar dute, ezinbestekoa dena besterik ez dute eduki behar, eta aireztatuta egon behar du. Por ello, dentro del cuarto de baterías, todos los aparatos e instalaciones interiores deben estar preparados para la acción del electrolito, debe tener sólo lo imprescindible y estar ventilado.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

instalazio > instalación (114 testuinguru)
eu testuak es testuak
Inprimakietan idatzi behar da, Autonomia Erkidegoko organo eskudunak zehaztutako ereduari jarraiki, instalazioen diseinuari buruzko datu eta ezaugarri nagusiak emateko. Se redactará sobre impresos, según modelo determinado por el órgano competente de la Comunidad Autónoma, con objeto de proporcionar los principales datos y caracterí­sticas de diseño de las instalaciones.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Lokalen barruko instalazioa Instalación interior de los locales.....................................

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Zerbitzu komunen instalazioa Instalación de los servicios comunes

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Argi-errotuluetarako direnak, behe-tentsioko instalaziotzat hartzen ez badira, ITC-BT-44 jarraibidearen arabera. Las destinadas a rótulos luminosos, salvo que se consideren instalaciones de baja tensión, según ITC- BT- 44.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Lokalak dituen etxebizitza-bloke baten loturako instalazio baterako aurrekontuaren adibidea. Ejemplo de presupuesto para el proyecto de instalación de enlace de un bloque de viviendas con locales.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

100 kW baino gehiagoko potentzia instalatua duten industria-instalazioak. Instalaciones industriales con potencia instalada superior a 100 kW.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

5 kW baino gehiagoko potentzia instalatua duten kanpo-argiztapeneko instalazioak. Instalaciones de alumbrado exterior con potencia instalada superior a 5 kW.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Proiektua edo diseinuko memoria teknikoa eskatzen duten instalazioak. Instalaciones que requieren un proyecto o memoria técnica de diseño.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Bakoitza bere aldetik koadernatu behar dira aurreko lau dokumentuak (memoria, planoak, baldintza-agiriak eta aurrekontua). Horren ostean, karpeta batean sartu behar dira, eta proiektuaren funtsezko datuak adieraziko dira karpetan (izenburua, jabea, instalazioaren kokapena, etab.). Se encuadernarán, por separado, cada uno de los cuatro documentos anteriores (memoria, planos, pliego de condiciones y presupuesto) y todos ellos se colocarán dentro de una carpeta en la que se rotularán los datos fundamentales del proyecto (tí­tulo, propietario, emplazamiento de la instalación, etc.).

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Instalazioa egitean instalatzaile baimendunak uste badu proiektuak edo memoria teknikoak ez duela araudia betetzen, proiektua edo memoria egin duenari eta jabeari jakinarazi beharko dio, idatziz. Si durante la ejecución de la instalación, el instalador autorizado considera que el proyecto o memoria técnica de diseño no se ajusta a lo establecido en el reglamento, deberá comunicarlo por escrito al autor de dicho proyecto o memoria y al propietario.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

instalazio > instalación (254 testuinguru)
eu testuak es testuak
1.- Instalazio bat erabilita, egin eragiketa hauek: 1.- Con una instalación hacer las siguientes comprobaciones.

Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa

9.17 irudia. Compobus/S eta Compobus/Dren instalazioa. Figura 9.17. Instalación de Compobus/S y Compobus /D.

Materiala: Industria komunikazioak

Koprozesadorearen instalazioa eta identifikazioa Identificación e instalación de un coprocesador

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

8.5 Cache memoriaren instalazioa eta konfigurazioa 8.5 Instalación y configuración de la memoria caché

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

Cache memoriaren instalazioa eta konfigurazioa Instalación y configuración de la memoria caché

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

Cache memoriaren instalazioa eta konfigurazioa. Instalación y configuración de la memoria caché.

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

Instalazioa eta kableak. Instalación y cableado.

Materiala: Industria komunikazioak

Kable gutxiago behar da eta hasierako instalazioa merkeagoa da. Ahorro en cableado e instalación inicial.

Materiala: Industria komunikazioak

Eremu-kableetan egindako gastua 6tik 1era jaits daiteke. Gainera, eskulan gutxiago behar da, eta instalazioa errazagoa da, eremu-busen konexio-sistemengatik. Pueden ofrecer una reducción del gasto en cable de campo de 6 a 1. Además, la mano de obra de la instalación se reduce, y se simplifica, por los sistemas de conexionado de los buses de campo.

Materiala: Industria komunikazioak

Mikroprozesadorea slot 1ean finko eusteko mekanismoa duten plaka nagusietan erabiltzen da instalazio-modu hori. Este tipo de instalación se realiza en aquellas placas base que traen un mecanismo de retención para mantener al micro-procesador fijo en el slot 1.

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

instalazio > instalación (33 testuinguru)
eu testuak es testuak
INSTALAZIOAK: INSTALACIONES:

Materiala: Proiektuak

Proiektuko instalazioak arautzen dituzten araudiak azaldu, kalkulatu eta betetzen direla justifikatu behar da. Descripción, cálculo y justificación del cumplimiento de las normativas reguladoras de cada una de las instalaciones que integran el Proyecto.

Materiala: Proiektuak

Eraikuntzako, norberaren instalazioetako eta urbanizazioko obren kalitatea kontrolatzeko prozedura 238/1996 dekretuaren bidez araututa dago Euskal Autonomia Erkidegoan; dekretu hori aplikatzen zaie gauzatze materialeko aurrekontua 50 milioi pezetatik (300.506 eurotik) gorakoa duten aipaturiko obra guztiei. El procedimiento de Control de Calidad de obras de edificación, de instalaciones propias y de urbanización, en la Comunidad Autónoma del Paí­s Vasco, está regulado por el decreto 238/1996; éste es aplicable a todas las obras citadas cuyo presupuesto de ejecución material, IVA no incluido, supere los cincuenta millones de pesetas (300.506 ~).

Materiala: Proiektuak

OINARRIZKO PROIEKTUA GARATZEN DU, MATERIALEN, ERAIKUNTZA-SISTEMEN ETA INSTALAZIOEN XEHETASUNAK ETA ZEHAZTAPENAK FINKATUZ. DESARROLLA EL PROYECTO BíSICO DETERMINANDO DETALLES Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES, SISTEMAS CONSTRUCTIVOS E INSTALACIONES.

Materiala: Proiektuak

Gauzatze-proiektuak zimenduak, egitura, instalazioak, banaketa, etab. nola eta zer metodorekin egin behar diren definitzen du; horrez gain, dagozkion lanbideak, kalkulatzeko metodoak eta eragiten dion araudia ere biltzen ditu. El proyecto de ejecución define la forma y el método con el que realizar la cimentación, la estructura, las instalaciones, la distribución, etc., incluye también los diferentes oficios, los métodos de cálculo y la normativa que le afecta.

Materiala: Proiektuak

·Oin orokorrak, zimenduak eta estalkiak izan ezik, egitura edo instalazioen eskemak diseinatu gabe. ·Plantas generales, excepto cimientos y cubiertas, sin diseñar estructura ni esquemas de instalaciones.

Materiala: Proiektuak

Azalerei eta erabileren funtzionaltasunari buruzko informazioa emango du, eta hauek adieraziko ditu: egitura-sistema, fatxadak, banaketak, instalazioak, bukaerak, estalkiak, etab. Informará sobre las superficies y relaciones funcionales de los usos, indicará sistema estructural, de fachadas, particiones, instalaciones, acabados, cubiertas, etc

Materiala: Proiektuak

Lurzoruaren uneko egoeraren plano topografiko bat egiten da, jabegoaren mugak, elementu geografikoak, instalazioak eta hautematen diren beste faktore esanguratsuak adierazteko. Levantamiento de un plano topográfico del estado actual del suelo indicando limites de propiedad, accidentes geográficos, instalaciones y circunstancias que se detecten.

Materiala: Proiektuak

Aireko instalazioen, zuhaitzen eta abarren kokalekua adierazten da, eta, hala badagokio, elementu horiek kendu edo lekuz aldatzeko espedienteak tramitatzen dira. Ubicación de instalaciones aéreas, arbolado, etc., y tramitación, en su caso, de los expedientes para anulación ó traslado de dichos elementos.

Materiala: Proiektuak

biltegiak, azokak eta gainerako eraikuntza analogoak, bai eta instalazioen obrak ere almacenes, mercados y demás construcciones análogas, así­ como obras de instalaciones

Materiala: Proiektuak

instalazio > instalación (127 testuinguru)
eu testuak es testuak
Haizetako-garbigailuen motorrak fabrikatzeko instalazio finko baten barruan, piezak hartzeko, lekualdatzeko eta elikatzeko gunea. Estación de colección, transmisión v alimentación, dentro de una instalación fija, para la fabricación de motores de limpiaparabrisas.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Ontziak lerroan jartzen dira. Lerroa betetzen denean elikatze-gailu batera eramaten dira eta, jarraian, garbiketa-instalazio batera eramaten dira. Los rasos son colocados en hilera; cuando la hilera está completa se trasladan a un dispositivo de alimentación; luego son conducidos a una instalación de lavado.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Irudi baten bidez, elementu edo gailu baten funtzioa modu argiago eta objektiboan azaldu daiteke. Izan ere, argazki batek instalazio jakin baten egiazko xehetasunak ikusteko bidea emango dio irakurleari. Por medio de una imagen, se puede explicar la función de un elemento o dispositivo, de una forma más clara y más objetiva, pues la fotografía ofrece al observador los detalles reales de una determinada instalación.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Moldatzeko, trokelatzeko, prentsatzeko eta ebakitzeko gailuak, zuloak egiteko makinen eragingailuak, takoiak eta zolak egiteko aurrez irundako fresagailuak, alderanzgailuak, zolei kola emateko prentsak, kiroletako zapatilak eta antzekoak fabrikatzeko bulkanizazio-instalazioetako moldatzeko makinen itxigailuak. Dispositivos de moldeado, de acuñación, de prensado y de corte, accionamiento de máquinas para hacer ojales, fresadora-prehilada para tacones y suelas, dispositivos de inversión, prensas para encolar suelas, dispositivos para el cierre de moldeadoras en instalaciones de vulcanización para la fabricación de zapatillas de tenis y similares.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Eraikuntza-materialetarako siloetako itxigailuen aginteak, pisuaren araberako nahasgailuen aginteak, material sintetikozko blokeak moldatzeko prentsak, adreiluen labeetarako eta aurrefabrikatutako materialak egiteko makinetako garraiatze-gailuak, eraikuntzarako eta asfaltatze-lanetarako materiala dosifikatzeko instalazioak, pistolaz pintatzeko Mandos de cierre de silos para material de construcción, mandos para mezcladores según peso, prensas moldeadoras para bloques de materiales sintéticos, dispositivos de transporte para hornos de ladrillos y la industria de materiales prefabricados, instalaciones de dosificación para

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Txatar-zanpagailuak, txirbilak eta hondakinak paketatzeko instalazioak, txirbila garraiatzeko gailuak. Aplastador de chatarra, instalaciones de embalar virutas y desperdicios, avances para el transporte de viruta.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Biltegiak kontrolatzeko instalazioak. Instalaciones de control para almacenes.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Maila-kontrola, serbomekanismo gidaridunak, balbulen eta sareten eragintza araztegietan eta hornikuntza-instalazioetan. Control de nivel y servomecanismos de corredera, accionamiento de válvulas y de rejillas en instalaciones de depuradoras y de suministro.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Estalkiak ixteko gailuak, dosifikatze-instalazioak, laborategiko nahasgailuetako arrabolen eragintza, bainuak emateko gailuetako jasogailuak, atasken eragintza, balantzen aginteak, paketatze-teknika, maila-erregulazioa, prozesuak erregulatzeko gailuak. Dispositivos para cierre de tapas, instalaciones de dosificación, accionamiento de rodillos en mezcladores de laboratorio, dispositivos de elevación y descenso para baños, accionamiento de compuertas, mandos de balanzas, técnica de embalaje, regulaciones de nivel,

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Kalandra-arrabolen doikuntza, hortzen eragintza, enbutizio sakonerako itxigailuak, prentsatze- eta soldatze-gailuak, zinten aitzinamendu-kontrola, konformazio-gailuak, kola ematekoak, segurtasun-gailuen eragintza (adibidez, makina eta instalazioetako leiho eta ateetakoak), moldatzeko makinak, neurriko ebaketetarako gailuak. Ajuste de los rodillos de la calandra, accionamiento de cuchillas, dispositivos de cierre para embutición profunda, dispositivos de prensado y soldadura, control de avance de cintas, dispositivos de conformación, encolar, accionamiento de dispositivos de seguridad tales como ventanas y puertas en

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak