territorio Bilatu territorio testuinguru gehiagotan

1
lurralde > territorio (187 testuinguru)
eu testuak es testuak
Jaunde eta Douala hirietatik abiatu ohi dira Kamerun zeharkatzen duten ibilbide antolatu bakanak. Hor ere natura- eta etnologia-baliabideak dira lurraldera joateko arrazoi nagusiak. Yaundé y Douala son las ciudades que por las cuales suelen iniciarse los pocos itinerarios organizados que atraviesan Camerún, nuevamente son los recursos naturales y etnológicos los que capitalizan el desplazamiento a este territorio.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Lurralde horretara mugatzen diren programazio turistikoak gutxi dira; izan ere, askotan ondoko herrialdeekin, hala nola Botswanarekin, Zambiarekin, Namibiarekin eta Hegoafrikarekin baterako programazioak eskaini ohi dira. Erakargarri natural handiak dituen arren, egoera politiko eta ekonomiko zailak eta berriki izan diren gertaerek gobernuak bultzatuta zurien jabegoak okupatu dira ez dute irudi egokia ematen 2000. urtean iritsitako 1.900.000 turista baino gehiago erakartzeko. Son escasas las programaciones turí­sticas que se limitan exclusivamente al territorio de esta nación, ya que frecuentemente muestra una oferta combinada con los paí­ses vecinos como Botswana, Zambia, Namibia y Sudáfrica, pese a contar con relevantes atractivos naturales, la crí­tica situación polí­tica y económica, y los recientes sucesos donde se han ocupado las propiedades de los blancos alentadas por el gobierno, no proyectan la adecuada imagen al exterior como para captar mayor número de turistas que en el año 2000 alcanzó 1.900.000 llegadas internacio

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nakuru aintzira. Aintzira gazia da, eta urtarriletik martxora flamenko arrosen kolonia handia izaten du. Horrez gain, jirafak, errinozeroak eta lehoinabarrak ibiltzen dira lurraldean; lurraldearen mendebaldeak Rift haran handiarekin muga egiten du. Han eboluzionatu zuen australopitekoen adarrak gaur egungo gizakion arbaso Homo espeziera. Lago Nakuru .Es un lago salado que alberga entre enero y marzo una gran colonia de flamencos rosas, además jirafas, rinocerontes y leopardos se concentran en su territorio, que limita al oeste con el Gran valle del Rift, donde la rama de los Australopitecus evolucionó a la especie Homo , antepasados del hombre actual.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Oro har, kolonizazio handiena jasandako lurraldeetan garatu dira bisitari atzerritarrentzat guneak, garai haietako komunikazio-bideei eta merkataritza-harreman estuagoei esker. Horrek, bestalde, errealitate krudelak sortzen ditu; izan ere, paisaia idilikoetan luxuzko hotel-instalazioak ezartzen dira bizitzeko funtsezkoena ere ez duten herritarren ondoan, eta horrek turismo-jardunarekiko kontrako sentimendua sorrarazten du. Normalmente son los territorios donde la acción colonial fue más intensa , donde ahora, gracias al trazado de las antiguas redes viarias y a los ví­nculos comerciales más estrechos, se han desarrollado enclaves para el visitante extranjero; lo que por otro lado, genera en ocasiones una realidad más cruel , ya que lujosas instalaciones hoteleras en los paisajes más idí­licos , quedan fuera del alcance de la práctica totalidad de una

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Patagonia izeneko Argentinako hegoaldeko eskualdea Andeen mendebaldeko isurialdera ere hedatzen da, Txileko lurraldean. La región meridional argentina denominada Patagonia, se extiende también a la vertiente occidental de los Andes , ya en territorio chileno.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Atlantikoko kostaldean, kolonizazio galeseko lurraldea dago: aireportua duen Trelew eta merkataritza- eta ostatu-eskaintza handieneko Puerto Madryn hiriak Valdés penintsulako itsaslabar-paisaia ezagutzeko abiapuntuak dira. Paisaia horietan, pinguinoak, itsas txakurrak eta itsas elefanteak hazten dira. En la costa atlántica, un territorio de colonización galesa , como las ciudades de Trelew, con el aeropuerto ,y Puerto Madryn con la mayor oferta comercial y de alojamiento del área , son las bases para conocer el paisaje acantilado del litoral de la Pení­nsula Valdés , zona de cría de pingüinos , lobos, y elefantes marinos .

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Latitudearen, altitudearen, itsas korronteen eta Alpeen mendebaldeko hegaletan kokatuta egotearen araberakoak dira klimaren ezaugarriak. Ondorioz, era askotako ekosistemak daude, iparraldeko basamortuetatik hasita, lurralde antartikoetako klima polarrerainokoak; base zientifiko iraunkorrak daude lurralde polarretan. En ese espacio, los caracteres climáticos están condicionados por la latitud, la altitud , las corrientes marinas y la ubicación en la fachada andina occidental; dándose un amplio abanico de ecosistemas resultantes que oscilan de los desiertos norteños, al clima polar en los territorios antárticos donde posee bases cientí­ficas permanentes.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Inguruaren edertasun natural paregabeari gogor eragiten dio lurraldearen erabilera intentsiboak; izan ere, karga-ahalmena gainditu da, eta han eraikitako oroigarri-denden, jatetxeen, hotelen, pasabide garaien eta bideen, edota zinema baten ondorioz, parke nazionala parke tematiko bihurtzeko arriskua dago. La extraordinaria belleza natural del entorno , esta afectada por un uso intensivo del territorio , donde la superación de la capacidad de carga, y la construcción de tiendas de recuerdos, restaurantes, hoteles, pasarelas elevadas, viales y hasta un cine amenazan con convertir un parque nacional en un parque temático.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Santo Domingo tenplua ere Qoricancha tenplu inkaren gainean eraikia dago, konkistatzaileek lurraldea erlijio zein politika mailan menderatu izanaren isla. El Templo de Santo Domingo también aparece sobre los restos del templo inca de Qoricancha queriendo significar el dominio religioso y polí­tico del territorio que emprendieron los conquistadores.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ozeano Bareko kostaldean, Los Mochis-etik abiatzen da Mexikora doan turismoak gehien erabiltzen duen tren-ibilbide bat; Urique ibaiak egindako Barranca del Cobre arroila sakoneko behatokietarantz sartzen da, eta, ondoren, tarahumaren lurraldetik igarotzen da Chihuahuako lautadetara iritsi arte. Hiri horretan, hainbat monumentu historiko daude, hala nola Iraultzaren Museoa eta Pancho Villaren etxea. Ya en la costa continental del Pací­fico Los Mochis es el punto de partida de una de las rutas ferroviarias más demandadas por el turismo en México, adentrándose hacia los miradores de la Barranca del Cobre , profundo cañón cortado por el Rí­o Urique , continuando por el territorio tarahumara y la Cordillera de Sierra Madre hasta los llanos de Chihuahua , ciudad con notables monumentos históricos como el

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak