Aussiek (australiarrak, herri-hizkeran) asko erabiltzen dituzte karabanak, eta gero eta gehiago atzerritarrek; izan ere, ostatu-eskaintza egokirik ez dagoen tokietara iristea ahalbidetzen du, eta, bestalde, hala, errazagoa da Australia ezagutzeko arrazoietako bat den natura-inguruneaz gozatzea.
El uso de caravanas es frecuente entre los "aussies" (forma coloquial de llamarse a un australiano) y es cada vez más demandado por los extranjeros ya que permite alcanzar rincones donde no existe una oferta de alojamiento adecuada y por otro lado facilita el contacto con el entorno natural singular que es otra de las grandes motivaciones para visitar Australia.
Hiriburutik hurbil dauden gune hauetara egiten dira txango erradial gehien: Valle Antón natura-ingurunera, Soberanía Parke Nazionalera eta 1914an inauguratu zen kanaleko Mirafloreseko esklusetara.
En las proximidades el entorno natural del Valle Antón, el Parque Nacional Soberanía y las esclusas de Miraflores en el Canal inaugurado en 1914, son las excursiones radiales más demandados por los que se acercan a la capital.
En el diagrama de bloques de la figura 3-1, podemos observar los cinco módulos que conforman esta aplicación y que definen el entorno de trabajo general.
Aplikazio bikaina da Windows ingurunean eskemak kapturatzeko eta editatzeko; gainera, eskema sinpleak edo hierarkikoak sortzeko gai da, arau elektrikoak egiaztatzeko, txostenak egiteko eta beste aplikazioekinesteken netlistak egiteko prozesadoreak barne.
EDA inguruneakteknika horietan jarri du agerian prozesua modu informatikoan automatizatzearen garrantzia, diseinutik hasi eta fabrikazioraarte; abantaila hauek ditu gerundio hori ez da zuzena; erdarazkoaren kalkoa da, eta erdarazkoa ere ez da zuzena kasu honetan, nahiz eta oso hedatuta egon; horrenbestez, euskarazkoa are okerrago dago.:
Es en este tipo de técnicas donde el entorno EDA ha puesto de relieve la importancia de automatizar informáticamente el proceso, desde el diseño hasta la fabricación, ofreciendo las siguientes ventajas:
Iberoamerika hiru plaka kontinentalen gainean (iparramerikarra, Karibekoa eta hegoamerikarra) kokatuta dagoen ingurune kultural eta fisikoa da.
Iberoamérica es un entorno cultural y físico que se asienta sobre tres placas continentales distintas, la Norteamericana, la del Caribe y la Sudamericana.
Teideren haizebean (hegoaldean), urteko egun askotan eguzkia bermatzen duen ingurune idorrean, Costa del Silencio dago; Reina Sofía aireportutik gertu daude Los Cristianos, Las Américas, Fañabé eta Duque-ko harea-hondartzak, eta horien inguruan dago Kanariar uharteetako ostatu- eta zerbitzu-eskaintza handiena, bisitari atzerritar gehien erakartzen dituena.
||Las dos grandes exposiciones celebradas en Sevilla en el siglo XX supusieron importantes transformaciones del paisaje urbano , en la iberoamericana de 1929 se levantan los pabellones y el entorno del parque de Maria Luisa , y en la universal de 1992 puentessobre el Guadalquivir como el Alamillo y Barqueta con las construcciones de la Isla de la Cartuja que tras el fin del acontecimiento han sido reconvertidos en centros de enseñanza , sedes de
No hay que olvidar los entornos naturales integrados en la gran capital catalana como Tibidabo o Collserola, el turístico lago gerundense de Banyoles, o el parque natural de Montnegre limítrofe con la poblada comarca del Maresme.
Ingurune naturalenartean nagusia Aigüestortes i Estany de Sant Maurici Parke Nazionala da; Pirinioetako goi-mendietan dago, eta glaziarrek itxuratutako paisaia eskaintzen du.
Encabeza los entornos naturales protegidos , el parque nacional de "Aigüestortes y el Lago San Mauricio", en la franja pirenaica que ofrece paisajes de alta montaña con modelado glaciar.
Cadí-Moixero mendilerroko ingurune naturala ere ikusgarria da; tontor altuenetan kareharrizko eraketa bitxiak ditu.
No menos espectacular es el entorno natural perteneciente a la "Sierra del Cadí-Moixeró "con curiosas formaciones calcáreas en las crestas mas elevadas.
Hego-ekialdean, mendikate azpibetikoek edertasun paregabeko inguruneak eskaintzen dituzte, hala nola Alcaraz mendilerroan (Albacete hegoaldean) Mundo ibaia jaiotzen den ingurua, Mantxako Suitza deitzen zaiona.
En el sureste, las sierras subbéticas dejan entornos de extraordinaria belleza como los de la comarca conocida como "Suiza manchega" con el nacimiento del río Mundo en la Sierra de Alcaráz (Sur de Albacete).
Babes-maila txikiagoa dutenen artean, ingurune natural hauek ere aipagarriak dira edertasunagatik, irisgarritasunagatik edo eskaintzen dituzten zerbitzuengatik:
Peña Cabarga Cabárceno parkeareningurunean dago; Cabárceno mehatze zahar bat da, kaiolarik gabeko zoologiko bihurtua eta paisaia ikusgarria duena.
Peña Cabarga , en el entorno del parque de Cabárceno, una antigua mina , reconvertida en zoológico sin jaulas abierto a un paisaje espectacular completa la oferta natural de interior.
Ingurune naturalean dagoen La Rectoral hotelaeredu izan zen ohikoaz bestelako ostatu-eredu batzuentzat; gaur egun jauretxe asturiarren kalitateko klubeko parte dira.
El hotel La Rectoral integrado en el entorno natural sirvió de modelo para otras modalidades de alojamiento alternativo al convencional , que hoy se adhieren en el club de calidad de casonas asturianas.
Kudeatzeko zailena den eremua da; baina, zalantzarik gabe, integrazio kulturalerako eraginkorrena da, ingurune soziokulturalean integratutako jarduerak egiten direlako.
Es la zona de más compleja gestión, pero, sin duda, la más eficaz en lo que a integración cultural se refiere ya que se dedica a actividades productivas integradas en el entorno sociocultural.
Gizarte guztiari dagokion gizarte-ingurunean ezinduen mugikortasun baldintzak hobetzeko beharra ikusita, Valentziako Erkidegoko HerriLan, Hirigintza eta Garraio Kontseilaritzak Valentziako Erkidegoko Generalitateko Kontseiluak 193/1988 Dekretua onartu zuen, abenduaren 12an; horren bidez onartu ziren "Irisgarritasun arauak eta oztopo arkitektonikoak kentzeko arauak".
La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte de la Generalitat Valenciana ante la necesidad de mejorar las condiciones de movilidad de los minusválidos en el entorno social que incumbe a toda la sociedad, aprobó el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban las "Normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas".
Ingurune horretan arraun-txalupatan nabiga daitekeen laku eder bat, zirko iraunkor bat, jolasparke bat eta Széchenyiko bainuak ere badaude. Bainuetan xakeanjolas dezakegu bainua hartzen dugun bitartean.
Este entorno cuenta también con un precioso lago en el que se puede navegar en barcas de remo, un circo permanente, un parque de atracciones y los Baños de Széchenyi, en los que se puede jugar al ajedrez mientras se baña.
Ingurune eder horretatik paseatzean, oso eraikin ederrak ikus daitezke hala nola, Peplinen Abadeen Etxea, ospitalea eta Santa Isabelen eliza.
Paseando por este precioso entorno se puede disfrutar con edificios tan hermosos como la Casa de los Abades de Pelplin, el Hospital y la Iglesia de Santa Isabel.
Horren bidez, pertsona guztiek gizarteko esparru guztietan parte hartzea sustatu nahi da, eta, horretarako, mota guztietako oztoporik gabeko ingurunea lortzeko ahalegin ekonomikoa handitu behar da.
Pretende fomentar y hacer realidad la efectivaparticipación de todas las personas en el seno de nuestra sociedad y para ello se incrementa el esfuerzo económico a fin de conseguir un entorno libre de barreras de todo tipo.
Pertsona Ezinduentzako Arretarako eta Prebentziorako Errege Patronatuaren arabera, ezintasun mota asko dauden arren eta pertsona horiek ingurunearekin zailtasun desberdinak dituzten arren, ezaugarri komunak dituzte eta hiru talde handitan sailka daitezke bizitzako uneren batean mugikortasun- edo komunikazio-arazoak dituzten pertsonak:
El Real Patronato de Prevención y Atención a Personas con Discapacidades dice que, aunque existen distintos tipos de discapacidad y las personas se encuentran con dificultades diferentes en surelación con el entorno, se dan, sin embargo, unas características comunes que permiten establecer tres grandes grupos de personas que en uno u otro momento de suvida tienen algún problema de movilidad o de comunicación:
Horrez gain, kultura- eta natura-ondarea baloratzeko, ingurune ekonomikoa hobetzeko (lanpostuak sortzeko) eta landa-eremuko komunitateak antolatzeko ahalmena hobetzeko modu berriak martxan jartzeko helburua ere badu.
Sus objetivos adicionales son la experimentación de nuevas formas de valoración del patrimonio natural y cultural, la mejora del entorno económico a fin de contribuir a la creación de empleo, y la mejora de la capacidad de organización de las respectivas comunidades rurales.
Egun, ez da nahikoa enpresa barruan ondo lan egitea; natura-ingurunea zaindu eta errespetatu behar da, ez da ingurumena hondatu behar, eta gaur egun zein etorkizunean produzitzen jarraitzeko behar diren baliabideak babestu egin behar dira, batez ere, bizi-kalitatemaila jakin batekin bizitzeko.
En la actualidad, no basta con hacer bien las cosas dentro de la empresa, hay que conseguir ser respetuoso con el entorno, de manera que no se degrade en medio ambiente y preservar los recursos que necesitamos para seguir creando no sólo en el momento presente, sino también en un futuro y sobre todo para poder vivir con un nivel determinado de calidad.
La red de Senderos de Pequeño Recorrido de la Comunidad Valenciana se ha ido creando gracias al trabajo de entidades excursionistas, asociaciones comarcales y municipios interesados en desarrollar un turismo rural responsable con suentorno natural.
Baina bistakoa da pertsona bakoitzaren erantzuna desberdina dela, bere beharrek, ezaugarriek eta inguruneak komunikatzen dizkioten estimuluek eragiten diotelako.
Pero es evidente que cada persona responde de una manera determinada ya que la configuración de las necesidades depende de las características de cada uno y de los estímulos que suentornoes capaz de comunicarle.
Goolwatik bapore-bidaiak abiatzen dira Australiako handiena den Murray ibaian zehar, natura-inguruneak eta ibaiertzeko herrixkak ezagutzeko.
Desde Goolwa parten cruceros en barcos de vapor por el Rio Murray que articula el mayor sistema fluvial de Australia , visitando entornos naturales y las aldeas de su ribera.
