oin Bilatu oin testuinguru gehiagotan
- es pie
eu testuak | es testuak |
Gehiago irauten duelako erabiltzen dugu sistema hori; izan ere, oinek marruskadura eragiten dute etengabe. | Suele emplearse este sistema por su mayor duración, ya que está expuesto al roce continuo de los pies. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Gailu bereziak erabiliz, taularen garaiera eta makurdura alda ditzakegu, eta eskuz edo oinez eragiten diegu gailuoi. | La altura e inclinación del tablero pueden modificarse mediante dispositivos especiales, accionados con la mano o con el pie. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Goiko aldeko langara erdiko oinekin mihiztatzeko, kontuan izan beharra dago alboko langara pasatzen utzi behar duela goiko ziriak (ikusi 718. irudia, muntaien antolamendua oinplanoan). | " Al hacer el ensamble de la traviesa superior en los pies centrales, téngase en cuenta que la espiga superior ha de dejar paso a la traviesa lateral. La figura 718 nos muestra la distribución en planta de estos ensambles. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Seguruagoa izan dadin eta itxura hobea izan dezan, iltzatu beharrean, 3,5 x 2 cm inguruko burdinazko xafla txikiz finkatu behar da eserlekua (ikusi 720. irudia), eta bi gabila lotu behar zaizkio: eserlekuan bata eta langaran edo oinean bestea. | Este, para más seguridad y presentación, en vez de ir clavado, se sujeta como indica la figura 720, o sea, por medio de chapitas de hierro de 3"5 X 2 cm. aproximadamente, en las cuales se atornillan dos tirafondos: uno en el asiento y otro en la traviesa o en el pie. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Bankuaren luzearen araberakoa izan behar du bankuen oinen kopuruak. Bi oin egin behar dira bankuak neurtzen duen 2 m-ko, eta, gero, oin bat erantsi behar da metro bakoitzeko. | El número de pies depende de la longitud del banco; 2 para 2 m., aumentando un pie para cada metro. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
715. irudia. Oholaren oina eta langara mihiztatzea. | Fig. 715. Ensamble del pie de tabla con la traviesa. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
718. irudia. Erdiko oina alboko langararekin mihiztatzea. | Fig. 718 Ensamble del pie central con la traviesa lateral. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
35 x 35 mm-ko eskuairaldea dute oinek, eta perpendikularrean edo makurtuta muntatzen ditugu, zer modelo muntatzen ari garen, eserlekua lurretik zer distantziatara egotea nahi dugun eta zenbaterainoko egonkortasuna nahi dugun. | Los pies, de 35 X 35 mm. de escuadría, se montan perpendiculares o inclinados, según sea el modelo, la altura deseada y la estabilidad. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Beheko aldeko langararen lodierak izan behar du oineko oholaren lodierak halako bat eta erdi. | a. La traviesa inferior ha de ser una mitad más gruesa que la tabla del pie. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Oinen eskuairaldea 34 xX 34 mm-koa da; goiko saihetseko eta atzeko aldeko langarena, 105 xX 20 mm-koa; | Pies, 34 x 34 mm.; traviesa de costado superior y trasera, 105 X 20 mm.; |
Materiala: Egurraren teknologia |
- es planta
eu testuak | es testuak |
ERAIKINA DESKRIBATZEN DUTEN PLANOEN MULTZOA, oinak, altxaerak eta sekzioak: | CONJUNTO DE PLANOS DESCRIPCIÓN DEL EDIFICIO, plantas, alzados y secciones: |
Materiala: Proiektuak |
|
ºZapata, zolata, horma, pantaila, paldo, zepatu, lauza, habe, zutabe eta abarren neurriak eta xehetasunak, erantsitako oin edo taularen bidez, behar denean dilatazio-junturak adieraziz. | ºDimensionado y detalles de zapatas, soleras, muros, pantallas, pilotes y encepados, losas, vigas, pilares, etc., sobre planta o cuadro anejo, indicando las juntas de dilatación en el caso de que sean necesarias. |
Materiala: Proiektuak |
|
EGITUREN PLANOEN MULTZOA, oinak, sekzioak eta xehetasunak: | CONJUNTO DE PLANOS DE ESTRUCTURAS, plantas, secciones y detalles: |
Materiala: Proiektuak |
|
Oinak eta sekzioak 1/100 gutxieneko eskalan, eta eraikuntza-sekzioa. | Plantas y secciones a escala mínima 1/100 y sección constructiva. |
Materiala: Proiektuak |
|
2. adibidea OINA | Ejemplo2 PLANTA |
Materiala: Proiektuak |
|
FAMILIA BAKARREKO ETXEBIZITZA BERRITU ETA HEDATZEKO PROIEKTU BATEN OIN-ADIERAZPENA | REPRESENTACION EN PLANTA DE UN PROYECTO DE REFORMA Y AMPLIACION DE CASA UNIFAMILIAR |
Materiala: Proiektuak |
- es pie
eu testuak | es testuak |
Esate baterako, buruan beste inon baino ile-folikulu gehiago dago, eta oin-azpietan ez dago bat bera ere. | Por ejemplo, la cabeza presenta más folículos pilosos que cualquier otra parte, mientras que la planta de los pies no tienen ninguno. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Gainera, oin-azpietako eta esku-ahurretako larruazala lodiagoa da. | Además, la piel de la planta de los pies y de la palma de las manos es más gruesa. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Lanean eta beste jarduera batzuetan oinetako erosoak eta egokiak erabiltzean, oinetako arazoak prebenitzen dira eta nekea murrizten. | La utilización de calzado cómodo y apropiado durante el trabajo y otras actividades previene alteraciones en los pies y reduce el cansancio. |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
|
birus batek eragindako epitelioko tumoreak dira. Ohikoagoak dira haurrengan, eta eremu hauetan agertu ohi dira: oinetako eta eskuetako azazkalen inguruan, ukondoetan, belaunetan, aurpegian, buru-larruazalean eta oinazpietan. | son tumores epiteliales causados por un virus, más frecuentes en los niños y que suelen aparecer alrededor de las uñas de pies y manos, codos, rodillas, cara, cuero cabelludo y planta de pie. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Oina | Pie |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
ornoak, karpoa (eskua), tartsoa (oina)... | vértebras, carpo (mano), tarso (pie)... c |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Beheko gorputz-adar bakoitzak hiru zati ditu: IZTERRA, BERNA eta OINA. | Cada una de las extremidades inferiores está formada por tres partes que son el MUSLO, la PIERNA y el PIE. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Horietan, oinetako hodi iraizle bakoitza poro baten bidez kanpora irekitzen da, eta bertatik kanporatzen da izerdia. | En ellas, el conducto excretor de los pies se abren al exterior por un poro a través del cual se elimina el sudor. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
keratinaz estaliriko zelula-plakak dira, epidermisari gogor lotuta daudenak. Haien funtzioa oinetako eta eskuetako behatzen zati distala eta basala babestea da, eta horrez gainera, gauza txikiak hartzeko laguntza ematea. | son placas de células queratinizadas, fuertemente unidas a la epidermis, que tienen como función proteger la parte distal y basal de los dedos de pies y manos, además de facilitarnos la recogida de objetos pequeños. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
OINA: | PIE: |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |