mutur

1
mutur > testa (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kutxatila zertarako erabiliko den kontuan hartuta, adreiluen muturretan masa botako dugu ala ez. Dependiendo de la utilidad que se le dé a la arqueta, ésta tendrá masa en las testas de los ladrillos o no.

Materiala: Igeltserotza

Matxetoi-adreilua edo trenkada-adreilua jartzeko, zuzenean bota dezakegu masa une horretantxe jarri behar dugun adreiluan, eta, ahal dela, bizpahiru mugimendu besterik ez dugu egingo: bat, masa adreiluaren oinarrian zabaltzeko, eta beste bat, muturrean zabaltzeko. Para colocar un ladrillo machetón o tabiquero se puede aplicar la masa echándola directamente sobre el ladrillo que se vaya a poner de inmediato, a ser posible de dos o tres movimientos solamente, uno para manchar la base y otro la testa.

Materiala: Igeltserotza

Bada horrez gain adreiluak erdibitzeko beste modu bat ere: adreiluaren muturretako bat lurrean jarri, eta besteari eskuarekin eutsiko diogu (13. irudia). Otra opción para partir los ladrillos es apoyando una testa en el suelo y sujetando con la mano desde la otra (Fig. 13).

Materiala: Igeltserotza

Adreiluak trinkoak edo bistakoak direnean, alboetan zulorik ez dutenez, ez dugu adreilu-muturra masaz igurtzi beharrik. Horretarako, adreiluaren muturrarekin zapalduko dugu masa, juntura bete arte; teknika horretan, beraz, adreiluak "lauskitu" egin behar dira. Para los ladrillos macizos o caravistas, que no tienen agujeros en la zona, no es necesario untarles en la testa, para lo que se empujará la masa con la testa del ladrillo hasta rellenar la junta, esta técnica se llama a restregón.

Materiala: Igeltserotza

2
mutur > terminación (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ez ahaztu babes-eroalea konektatzea eta puntakoak jartzea kableen mutur guztietan. No olvides conexionar el conductor de protección y poner punteras en todas las terminaciones de los cables.

Materiala: Automatismoak

• Kable bakoitzaren muturra ezarriko zaion terminalaren edo puntakoaren neurrira egokituta zuritu behar da. • Pelar las terminaciones de cada uno de los cables con la medida adecuada al terminal o puntera que se va a colocar en ellas.

Materiala: Automatismoak

Jarri muturretako bakoitzean dagokion terminala, eta zanpatu krinpatzeko kurrikekin. Colocar el terminal adecuado en cada una de las terminaciones y crimparlo con la tenaza de engastar.

Materiala: Automatismoak

Elektrikari-artaziekin (edo tresna espezifiko batekin), zuritu kablearen muturrak, bertan terminalak finkatzeko. Con la tijera electricista (o herramienta especí­fica), pelar las terminaciones del cable en las que van a fijar los terminales.

Materiala: Automatismoak

Elkartu mutur bakoitzeko kobrezko hari guztiak, atzamarrekin pixka bat bihurrituz, eta jarri mutur bakoitzean dagokion terminala Agrupar todos los hilos de cobre de cada una de las terminaciones, retorciéndolos ligeramente con los dedos y colocar el terminal adecuado en cada una de las terminaciones

Materiala: Automatismoak

3
mutur > extremo (27 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kulata:zilindroaren mutur bat hermetikoki ixten duen pieza da; torloju bidez lotzen zaio zilindroari Culata:es una pieza que cierra herméticamente el cilindro por uno de sus extremos va fijada al cilindro mediante tornillos

Materiala: Ostalaritza

Biela:pieza mekanikoa hau mutur batean pistoiari lotuta dago eta bestean biraren irteerako ardatzari Biela:es una pieza mecánica que va unida al pistón por uno de sus extremos y al eje de salida del giro por el otro.

Materiala: Ostalaritza

Zilindroa Cilindro&tabulatzailea;Pieza metálica que va unida al pistón por uno de sus extremos

Materiala: Ostalaritza

Balbula Válvula&tabulatzailea;Cierra el cilindro por uno de sus extremos

Materiala: Ostalaritza

azaldu dugunez, pieza horiek zilindroaren muturrak ixten dituzte. hemos explicado que estas piezas cierran el cilindro por sus extremos

Materiala: Ostalaritza

birabarkiaren mutur batean dago, eta birabarkiak astinaldika ez biratzea da bere eginkizuna, eztanden erritmoari jarraikiz; hartara, birak leunagoak eta erregularragarroak izango dira. se encuentra situado en un extremo del cigüeñal y tiene por misión evitar que el cigüeñal gire a sacudidas siguiendo el ritmo de las explosiones y conseguir así un giro más suave y regular.

Materiala: Ostalaritza

Pila konbentzionaletan –esaterako, AAA motakoak−, mutur batean ikur positiboa eta beste muturrean ikur negatiboa egoten dela ikusten dugu. En las pilas convencionales –como las AAA− observamos que en uno de sus extremos hay un signo positivo mientras que en el otro hay un signo negativo.

Materiala: Ostalaritza

Elektrizitatea zirkulatzen ari den heinean muturretako karga positiboak eta karga negatiboak elkarri kontra egiten diote berdindu arte eta orduan pila agortu egiten da. A medida que va circulando la electricidad las cargas positivas y negativas de los extremos se van contrarrestando hasta que se igualan y la pila se agota.

Materiala: Ostalaritza

Tentsioa zera da, zirkuitu baten muturretako karga positiboen eta zirkuitu baten muturretako karga" target="_blank">zirkuitu baten muturretako karga negatiboen arteko aldea zirkuitu horretan barrena elektroiak desplazatu ahal izateko. El voltaje también conocido como tensión, es la diferencia entre las cargas positivas y las cargas negativas que hay en los extremos de un circuito para que por él se puedan desplazar los electrones.

Materiala: Ostalaritza

Hainbat erresistentzia paraleloan jarrita egoten dira bi muturretatik konektatuta daudenean. Varias resistencias se encuentran en paralelo cuando están conectadas por sus dos extremos

Materiala: Ostalaritza