visitante

1
bisitari > visitante (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
;..... etiketekin lerro anitzeko testua definitzen dugu, bisitariak bere datuekin batera iruzkin bat sartu ahal izan dezan. Con las tags ;..... definimos un texto de múltiples lí­neas para que el visitante pueda incluir un comentario junto a sus datos.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

hidden Bisitariak ezin du bere balioa aldatu, ez baitago ikusgai. hidden El visitante no puede modificar su valor ya que no está visible.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

Formularioek, web aurkezpenen barruan, bisitariari informazioa eskatzeko aukera emango digute. Los formularios nos van a permitir, desde dentro de una presentación web, solicitar información al visitante.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

Bisitariek orria beren laster-markan ezartzea ez ezik, erabiltzailearen nabigatzailearen hasierako orria izatea ere lortu nahi da, horrek bermatuko bailuke, etorkizunean, zirkulazio handia eta etengabea. Se persigue no sólo que los visitantes coloquen la página en su bookmark, sino que ésta sea la página de inicio del navegador del usuario, lo que garantizaría, en el futuro, un tráfico alto y constante.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

Interneten lehia dagoen bezala egonda, ezin dugu bisitari bakar bat ere galdu gaizki egindako esteka baten erruz. Esto quiere decir que tal y como esta la competencia en Internet, no puedes perder ni un solo visitante por tener un enlace mal hecho.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

bisitari > visitante (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Testuinguru horretan, animazio kulturala izango da sozializazio-tresna hori, lagunduko baitio bere hoteleko beste ostalari batzuk eta beste hotel batzuetako jendea ezagutzen, eta, halaber, herrialde horretako jendea eta hotel horietakoak ez diren bisitariak ezagutzen. En este contexto la animación turística es ese vehículo de socialización que le ayudará, por una parte, a conocer a los otros huéspedes del establecimiento hotelero en el que está hospedado y de otros establecimientos así como naturales del país o visitantes que no estén alojados.

Materiala: Animazio turistikoa

Bisitari gutxien izaten den urteko sasoian, hotela itxita egongo da, edota oso langile gutxi izango ditu; eta bisitari gehieneko sasoietan, langile guztiak kontratatuko dituzte, besteak beste, animatzailea La época del año que tenga menos visitantes el hotel estará cerrado o habrá reducido su personal al mínimo y en el periodo con mayor afluencia de visitantes contratará a la totalidad de la plantilla entre ellos al animador

Materiala: Animazio turistikoa

bisitari > visitante (79 testuinguru)
eu testuak es testuak
Windhoek hiriburutik hurbil dagoen Waterberg Plateau Parke Nazionalak errinozero zuria du bisitarien erakargarri nagusi. El PN de Waterberg Plateau, cerca de Windhoek, la capital, tiene en el rinoceronte blanco el mayor imán para el visitante.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Kontinenteko herrialde txikienetakoa den arren eremu turistiko berezituak ditu, eta, urtean, 600.000 bisitari baino gehiago hartzen ditu. Aunque es uno de los paí­ses más pequeños del continente , muestra zonas turí­sticas bien diferenciadas que atraen anualmente a más de 600000 visitantes.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

estatuko hiriburu San Juan de Puerto Ricok hauek eskaintzen ditu harresiaren eta El Fuerte gotorlekuko eta San Felipe del Morro gazteluko defentsaguneen (Gizateriaren Ondare) barruan: hainbat eraikin kolonial, eremu komertzialak eta hainbat museo, hala nola bisitari asko izaten dituen indio tainoen museoa. San Juan, capital del estado, guarda en el interior de su muralla y del conjunto defensivo de El Fuerte y del Castillo de San Felipe del Morro , Patrimonio de la Humanidad, un conjunto de edificaciones coloniales, espacios comerciales y museí­sticos como el Museo Indio Taí­no muy frecuentados por los visitantes..

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Kontinentearen ipar-mendebaldean dagoen eta 1867an Errusiari erosi zitzaion lurralde horrek oraindik eremu ezezagunaren mitoari eusten dio; bisitari asko erakartzen ditu goi-mendietako paisaia (McKinley mendia kontinenteko altuena da), koniferoen basoak, glaziarrak eta urrearen sukarrak sortutako herrixkak ikustera. En el extremo noroccidental del continente, este territorio aún guarda la leyenda de espacio desconocido, fue comprado a Rusia en 1867, atrae una considerable cifra de visitantes que persiguen un paisaje de altas montañas (Mte McKinley, es la cima del continente.), bosques de coní­feras y glaciares junto a aldeas que surgieron tras la fiebre del oro .

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Gidari profesionala da, arlo jakin batzuetan aditua, eta informatzaile-lana egiten du bisitariekin eta turistekin; izan ere, ondo ezagutzen dituen gaiei buruzko informazioa eman eta lagundu egiten die. Se trata de un guía profesional, experto en determinadas materias, que ejerce su labor de informador con visitantes y turistas desempeñando tareas informativas y de tutela sobre esos aspectos que domina.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Bisitari kopurua 2000. urtean: 31.141.000 * Visitantes año 2000. 31.141.000.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Hiritik kanpora, hiru txango nagusi ditu bisitariak: Versailleseko jauregiaren ingurunea, bertako eraikin, lorategi eta iturriak ikusteko, Eurodisney parkea eta Jauregien Ibilbidea: Loire-ko gazteluak, besteak beste Chambord-ekoa, Chevernykoa eta Chenonceaux-ekoa. Fuera de la ciudad tres excursiones reclaman la atención del visitante, la del conjunto palaciego de Versalles con sus edificios, jardines y fuentes, el parque de Eurodisney , y la ruta de las palacios castillos del Loira con, Chambord, Cheverny y Chenonceaux entre otros.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Arrantzak, mendi-ibiliak eta artisau-produktuak saldu ohi diren folklore-jaialdiek bisitari asko erakartzen dituzte. La pesca, senderismo y los festivales folklóricos con venta de artesanías ( piel y asta de reno) son manifestaciones que captan gran número de visitantes.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

- SARRERAK BISITARIEN SARRERAK TIPOLOGIAREN ARABERA - ENTRADAS ENTRADA DE VISITANTES SEGíšN TIPOLOGíA.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Teideren haizebean (hegoaldean), urteko egun askotan eguzkia bermatzen duen ingurune idorrean, Costa del Silencio dago; Reina Sofía aireportutik gertu daude Los Cristianos, Las Américas, Fañabé eta Duque-ko harea-hondartzak, eta horien inguruan dago Kanariar uharteetako ostatu- eta zerbitzu-eskaintza handiena, bisitari atzerritar gehien erakartzen dituena. A sotavento del Teide (sur), en un entorno árido con la garantía de un gran número de días de sol al año , se abre la costa del Silencio con las instalaciones del aeropuerto Reina Sofía, muy próximas las playas arenosas de Los Cristianos ,Las Américas, Fañabé y Duque , sostienen la mayor oferta de alojamiento y servicios turí­sticos de Canarias con mayor demanda de visitantes extranjeros.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan