letra-tipo > fuente (30 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Orriaren formatuak aukera eman behar du bistaratutako letra-tipoaren tamaina handitzeko, funtsean orriaren itxura aldatu gabe.	El formato de la página debe ser tal que permita aumentar el tamaño de la fuente visualizada sin descomponer substancialmente la apariencia de la página.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Adibidez, erabili CSSren font propietatea HTML FONT elementuaren ordez, letra-tipoen estiloa kontrolatzeko.	Por ejemplo, utilice la propiedad font de CSS en lugar del elemento HTML FONT para controlar el estilo de las fuentes.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
taula bat maketatzeko erabilita edo goiburuko bat H etiketa letra-tipoaren tamaina aldatzeko erabilita) software espezializatua duten erabiltzaileek nekez ulertuko dute orriaren antolamendua edo bertatik nola nabigatu.	Utilizando una tabla para maquetar o un encabezado - etiqueta H - para cambiar el tamaño de la fuente) dificulta que los usuarios con software especializado entiendan la organización de la página o cómo navegar por ella.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Urritasun batzuk dituzten erabiltzaileentzat arazoak sor ditzaketen ohiko egoerak (letra-tipoen estiloen adibidearen antzekoak) adierazten dituzte.	Indican situaciones habituales (similares al ejemplo de estilo de fuentes) que puedan suponer problemas a los usuarios con ciertas discapacidades.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Adibidez, letra-tipo estiloak kontrolatzeko erabiliz eta "FONT" elementua ezabatuz, HTML egileek kontrol handiagoa izango dute beren orrietan, eta ikusmen urria duten pertsonentzat erabilerrazagoak egingo dituzte, eta estilo-orriak partekatuz, askotan orrien kargatze-denborak laburtuko dituzte erabiltzaile guztientzat.	Por ejemplo, usando para controlar los estilos de fuente, y eliminando el elemento "FONT", los autores HTML tendrán mayor control sobre sus páginas, harán éstas más accesibles a personas de escasa visión y, compartiendo las páginas de estilo, a menudo acortarán los tiempos de carga de las páginas, para todos los usuarios.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Letra-tipoen tamainak desberdinak dira ordenagailuaren arabera	Los tamaños de las fuentes son distintos en diferentes ordenadores
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Ez luke horrela izan behar, baina kontua da tamaina bereko letra-tipo bera ez dela berdin adierazten Windowsen oinarritutako sisteman eta Mac-en oinarritutakoan.	No debería ser así­ pero el hecho es que la misma fuente del mismo tamaño no se representa de igual forma en un sistema basado en Windows que en uno basado en Mac.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Mundu guztiak ez ditu letra-tipo berdinak	No todo el mundo posee las mismas fuentes
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Letra-tipoa FONT FACE="" etiketa batez zehazten duzunean, kontuan hartu behar duzu balitekeela zenbaitek letra-tipo hori ez edukitzea.	Cuando especifica el tipo de fuente con una etiqueta FONT FACE="" ha de saber que puede haber personas que no dispongan de ese tipo de letra.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Ikus daitekeenez, "sans serif" tipografiarekin dagoen esaldia hobeto irakurtzen da. Horregatik, ez dugu gomendatzen "serif" motako tipografiarik erabiltzea letra-tipoa 12 pixeletik beherakoa bada.	Como puede comprobar la frase con tipografía "sans serif" se lee mejor, por eso no recomendamos usar tipografías de tipo "serif" si la fuente en menor a 12 pí­xels.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
font-familyn balioa family izango dela esan dugu; hori letra-tipoen familia-izenen zerrenda bati dagokio; izen horiek komaz bereizita azaltzen dira.	En font-family hemos dicho que el valor será family; esto hace referencia a una lista de nombres de familias de fuentes, separadas por comas.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Zehaztutako letra-tipoetako bakoitza ordenan bilatuko du nabigatzaileak, eta sisteman instalatuta aurkitzen duen lehena erabiliko du.	El navegador buscará por orden cada una de las fuentes especificadas, y usará la primera que encuentre instalada en el sistema.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Adibidez, font-family:Verdana,Arial jar dezakegu; horren arabera, nabigatzaileak Verdana letra-tipoa bilatuko du, eta ez badago instalatuta orria ikusten duenaren ordenagailuan, Arial letra-tipoa bilatuko du, zerrendan hurrengoa delako.	Por ejemplo, podemos poner font-family:Verdana,Arial; esto significará que el navegador buscará la fuente Verdana, y si no está instalada en el ordenador de quien ve la página, buscará la fuente Arial, por ser la siguiente en la lista.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Horrela jarraituko genuke zerrendan letra-tipo gehiago izanez gero.	Así­ continuaríamos si hubiera más fuentes en la lista.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Bat ere ez badu aurkitzen, letra-tipo lehenetsia erabiliko du.	Si no encuentra ninguna, usará la fuente por defecto.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Garrantzitsua da jakitea badaudela letra-tipo generikoen familia batzuk ordenagailu guztietan, zerrendan azken alternatiba gisa jartzeko.	Es importante saber que existen unas familias de fuentes genéricas que están en todos los ordenadores, a fin de ponerlas como última alternativa en la lista.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Adibidez, ... etiketarentzat letra-tipo bat eta kolore bat definitzen baditugu, estilo hori dokumentuko etiketa guztiek heredatuko dute eta ez dugu beste etiketentzat definitu behar izango.	Por ejemplo, si definimos un tipo de letra y un color para la fuente para la etiqueta ... ,este estilo será heredado por todas las etiquetas del documento y no tendremos que definirlo para las otras etiquetas.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Herentziaren 1. adibidea Testu guztiak estilo hau dauka definituta: Letra-tipoa:Verdana, Tamaina:x-small, Ezkerreko marjina:0.25in, Eskuineko marjina:0.25in, baina lerro zati hau beste kolore batekoa da, gainerako propietateak gordeta, eta horrek interesgarri egiten du herentzia eta estilo heredatuen zati zehatzak aldatzeko aukera.	Ejemplo 1 de herencia Todo el texto tiene definido el estilo Fuente:Verdana, Tamaño:x-small, Margen izquierdo:0.25in, Margen derecho:0.25in, pero este trozo de lí­nea es de un color distinto, conservando el resto de propiedades, y eso hace interesante la herencia y la posibilidad de cambiar en partes concretas los estilos heredados.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Marjinak ohi baino zabalagoak dira, letra lodiak tamaina eta kolore finkoak ditu, teletipoko testu-zatiek ere, hala nola zati honek definituta dauzkate beren letra-tipoa, tamaina eta kolorea, eta ikus dezagun nola geratzen diren taulak, adibidea bukatzeko:	Los márgenes son más amplios de lo habitual, la negrita tiene un tamaño y un color fijos, los trozos de texto en teletipo como este fragmento también tienen definida su fuente, tamaño y color, y vamos a ver cómo quedan las tablas, para finalizar el ejemplo:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Aldatu nahi dugun etiketaren ezaugarria izango da propietatea (kolorea, letra-tipoaren tamaina, letra-tipoa...), eta balioa eman nahi diogun balioa da (kolore beltza, letra-tipoaren tamaina 8 puntukoa...).	Propiedad será la caracterí­stica de la etiqueta que queramos modificar (el color, el tamaño de la fuente, el tipo de letra, ...) y valor es el valor que queremos darle (color negro, 8 puntos de tamaño de letra, ...).
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
espazio bakarreko letra-tipo (ziur aski Courier) bihurtuko du.	afectado a fuente monoespaciada (posiblemente Courier).
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Testua espazio bakarreko letra-tipoan jartzen du.	Pone el texto en fuente monoespaciada.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Karaktere-katea letra-tipo proportzionalean bistaratzen du.	Muestra la cadena de caracteres con una fuente proporcional.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Karaktere-katea letra-tipo handian bistaratzen du.	Muestra la cadena de caracteres con una fuente grande.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Katea letra-tipo txikiarekin bistaratzen du.	Muestra la cadena con una fuente pequeña.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Letra-tipoaren tamainari dagokiona	Relativo al tamaño de la fuente
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Zenbaki edo ehuneko bat adierazten bada, distantzia hori zenbaki hori uneko elementuaren letra-tipoaren tamainarekin biderkatzearen emaitza izango da.	Si se indica un número o porcentaje, esta distancia será el producto de este número por el tamaño de la fuente del elemento actual.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Letra-tipoak	Fuentes
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Testuaren gorputzarentzako tipografia hautatu ondoren, kontuan hartu bestelako letra-tiporen bat erabiltzeko aukera.	Una vez que ha seleccionado la tipografía para el cuerpo del texto, considere la opción de usar alguna otra fuente diferente.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Adibidez, HTMLn, H1en azpiatal bat adierazteko, erabili H2. Ez erabili goiburukoak letra-tipoen efektuak egiteko.	Por ejemplo, en HTML, utilice H2 para indicar una subsección de H1. No utilice encabezados para hacer efectos de fuente.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak