ruta

1
ibilbide > ruta (135 testuinguru)
eu testuak es testuak
Gerrak eta uholdeak dira oraindik portugesez mintzo den herrialde horren nazioarteko irudia. Hala ere, erabilera turistikorako ahalmen handiko kostaldea du. Aipagarriak dira, batez ere, Maputo hiriburua, Barazuto Uharteko Parke Nazionala (dortokak eta hegazti-koloniak hartzen dituzten hondartza ederrak dituena) eta Ilha de Mozambique hirigunea; azken hori Gizateriaren Ondare izendatua du UNESCOk, gune historiko eta artistiko garrantzitsua baitu, Suezko Guerras e inundaciones son todavía la imagen internacional de este paí­s de lengua portuguesa, pese a ello , tiene un litoral con grandes potencialidades para un uso turí­stico princiupalmente en Maputo , la capital, el PN de la Isla de Barazuto con bellas playas frecuentadas por tortugas y colonias de aves, y el núcleo urbano de Ilha de Mozambique, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO con un destacado conjunto histórico artí­stico testimonio de su función como

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Natura-ingurune ezagunenak hauek dira: Uyuniko gatz-lautadak aintzira ugari ditu sumendien oinetan , eta Txileko mugatik gertu dago; Beni, Ibaré edo Mamoré ibaien inguruko baso amazoniarrak Trinidad herriaren ondoan daude; eta Yungaseko haran tropikaletan, duela gutxi, ostatu berriak eta mendi-ibilbideak eskaintzen hasi dira. Los tres espacios naturales más reconocidos son el Salar de Uyuni ,con las numerosas lagunas al pié de los volcanes, próximas a la frontera chilena ; la zona amazónica selvática de los rí­os Beni, Ibaré o Mamoré, junto a la población de Trinidad; y los valles tropicales de Yungas donde recientemente se han abierto nuevos alojamientos y rutas de senderismo.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Cuzco eta Boliviarekin mugatik hurbil dagoen Puno bitartean, eliza mestizo izenekoen ibilbidea dago. Horma-pinturak dituzten tenplu aipagarriak dira. Entre Cuzco y Puno , ciudad cercana a la frontera boliviana, se abre la ruta de las llamadas "iglesias mestizas" , notables templos con pinturas murales.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Txileko mugatik gertu, sumendi baten hegaletan dagoen Arequipa abiapuntu egokia da nazioartean oraindik gutxi ezagutzen den Colcako arroilan trekking egiteko. Hango kollagua herritarrek oraindik erabiltzen dituzten ibilbideak egin daitezke, ur termaletan baina daiteke eta edertasun ikusgarriko natura-inguruneaz goza daiteke. Próxima a la frontera con Chile, Arequipa ,en las faldas de un volcán, es la mejor base para realizar un trekking por el poco conocido internacionalmente , Cañón del Colca , recorriendo rutas que aún hoy emplean los nativos Collaguas, baños termales y espacios naturales de espectacular belleza.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Mexikoko golkoko kostaldean hegoalderantz jarraituz, Buru olmeka ospetsua dagoen Villahermosa, Mérida eta Campeche-n ibilbide maia hasten da. Arkitektura maia duten gune nagusiak hauek dira: Pacal-en hilobia dagoen Palenque, Aztiaren Piramidea dagoen Uxmal, bisita gehien hartzen dituen Chichen Itza eta itsasertzean dagoen bakarra, Tulum. Prosiguiendo la costa del Golfo de México hacia el sur, Villahermosa con la célebre Cabeza Tolteca, Mérida y Campeche son el inicio del circuito "ruta maya" ,por los mayores conjuntos arquitectónicos mayas como Palenque con la "tumba de Pacal"; Uxmal con la Pirámide del Adivino; el más visitado complejo de Chichén Itzá; y el único a orillas del mar en Tulum.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Belize estatuak turista kopuru txikiagoa hartzen du (200.000). Turismoa eguzki- eta hondartza-turismo tradizionalean oinarritua dago, turista anglosaxoiei bideratua, eta Guatemalatik eta Mexikotik Caracol esparru maiara egiten den ibilbideko eskala osagarria izaten da. El número de turistas es menor en el estado vecino de Belice ( 200.000 ) ,que basa su turismo en el tradicional de sol y playa , orientado a turistas anglosajones, complementado por las extensiones desde Guatemala y México como escala de la ruta maya por el recinto de Caracol.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Ozeano Bareko kostaldean, Los Mochis-etik abiatzen da Mexikora doan turismoak gehien erabiltzen duen tren-ibilbide bat; Urique ibaiak egindako Barranca del Cobre arroila sakoneko behatokietarantz sartzen da, eta, ondoren, tarahumaren lurraldetik igarotzen da Chihuahuako lautadetara iritsi arte. Hiri horretan, hainbat monumentu historiko daude, hala nola Iraultzaren Museoa eta Pancho Villaren etxea. Ya en la costa continental del Pací­fico Los Mochis es el punto de partida de una de las rutas ferroviarias más demandadas por el turismo en México, adentrándose hacia los miradores de la Barranca del Cobre , profundo cañón cortado por el Rí­o Urique , continuando por el territorio tarahumara y la Cordillera de Sierra Madre hasta los llanos de Chihuahua , ciudad con notables monumentos históricos como el

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Pueblak ere UNESCOren kultura-izendapen gorena du, eta arkitektura errenazentistaren eta barrokoaren erakusgarri ederrak ditu. Ondoko Cholulak, San Miguel de Allendek eta La Valenciana zilar-meatzeari esker edertutako Guajanatok hiri kolonialen ibilbidea osatzen dute. Puebla , también con la alta consideración cultural de la UNESCO, atesora bellos ejemplos de arquitectura renacentista y barroca como la Catedral y la Capilla del Rosario; la vecina Cholula, San Miguel de Allende y Guanajuato con las minas de plata como La Valenciana que permitieron el embellecimiento urbano integran la tradicional ruta denominada "ciudades coloniales".

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

27) Saiatu proiektuari izen luzeak ez jartzen edo fitxategiak gordetzeko ibilbide luzeegiak ez sortzen; izan ere, egoera horrek eragin dezake zenbait programak behar bezala ez funtzionatzea. 27) Eví­tese asignar nombres largos al proyecto o crear rutas excesivamente largas donde guardar los archivos, porque tal circunstancia puede provocar un funcionamiento incorrecto de algunos programas.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Ozeano Barearen kostaldean, askotan egiten da San Franciscotik Los Angelesera bitarteko ibilbide turistikoa; bidean, ardoa ekoizten den haranak daude, eta Monterreyko penintsula (Cannery Road eremu komertzial ospetsuarekin) eta 17 Milien Parke Nazionala. Una ruta turí­stica muy transitada , discurre por el litoral del Pací­fico entre San Francisco y Los Angeles , pasando por valles viní­colas deteniéndose en la Pení­nsula de Monterrey con la famosa área comercial de Cannery Road , continuando hacia el PN de las 17 millas .

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

2
bide > ruta (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
#Fitxategiaren izena bide-izenik gabe ateratzen dugu #Extraemos el nombre del fichero sin la ruta

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

Ohartu zaitez kopiatzeko bideak erlatiboa izan behar duela, ez absolutua; script-arekiko erlatiboa da. Notese que la ruta de copiado debe de ser relativa, no absoluta, y es relativa al script.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak