puerto

1
Lurmutur Hiriko (Hegoafrika) portua
Lurmutur Hiriko (Hegoafrika) portua
portu > puerto (134 testuinguru)
eu testuak es testuak
Lurmutur Hiria herrialdeko hiririk zaharrena da, 1652an sortu zuten, eta Table mendien babesean dago. Gaur egun, portu garrantzitsua, Waterfront aisialdigunea eta Greenmarket merkataritzagunea ditu. Ciudad del Cabo, es la urbe más antigua del paí­s fundada en 1652 al abrigo de los Montes Table; cuenta hoy con un importantí­simo puerto la zona de ocio de Waterfront y el area comercial de Greenmarket.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Port al Kantaui eta Susa bitarteko eremua hondartzaz josia dago, eta oso ostatu-eskaintza zabala du; horregatik, herrialdeko destino turistiko sendotuenetakoa da. Atsedena, kirolak eta Port al Kantauiko portuan egiten diren itsas jarduerak osatzeko, Susako Medinara bisita egin daiteke. Medina barruan, azokak eta monumentu ederrak daude, hala nola Meskita Handia eta Ribat gotorlekua. La franja de playas que encontramos entre Port el Kantaoui y Sousse ofrece múltiples opciones de alojamiento, siendo por ello el destino turí­stico mas consolidado del paí­s, el descanso, la práctica de deportes, las actividades náuticas centradas en el puerto deportivo de Port el Kantaoui, se complementa con visitas a la Medina de Sousse que alberga en su interior, zocos y bellos monumentos como la Gran mezquita y la fortaleza de Ribat.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Handik asteburuko edo eguneko txangoak egin daitezke hainbat tokitara: Andeetako eski-estazioetara; hiriburuko herritarrek bigarren etxebizitzak dituzten Viña del Mar-era edo Valparaí­sora. Azken horrek tipismo handiagoari eutsi dio: igogailuek auzo xume koloretsuetara eramaten dute, eta handik badia guztia eta portua beha daitezke. Las excursiones de fin de semana o de day trip se dirigen hacia las estaciones de esquí­ andinas ; a Viña del Mar ,con las segundas residencias de la población de la capital; y a Valparaiso, al igual que la anterior, junto al Pací­fico , pero conservando un mayor tipismo reflejado en los elevadores que llevan humildes barriadas de viviendas de colores , desde donde se divisa toda la bahía y el puerto.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

2000. urtean, atzerritik ia 750.000 sarrera erregistratu zituen Kolonbiak, baina 557.000 pertsona besterik ez ziren geratu herrialdean 24 ordu baino gehiago. Horrek argi erakusten du Karibeko portuetan itsas bidaietako turismoak duen garrantzia. Horrez gain, bidaiaren arrazoiak aztertzean ikusten da 131.000 pertsona besterik ez zirela izan atseginezko bidaian joandakoak. Colombia registró en el año 2000 casi 750.000 llegadas del extranjero, pero solo 557.000 permanecieron en la nación más de 24 horas lo que refleja la importancia del turismo de cruceros en los puertos del Caribe, es a la hora de analizar las motivaciones del desplazamiento cuando se aprecia que esta cifra se reduce a 131.000 personas con auténtica vocación viajera por placer.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Karibeko kostaldean, Colón da merkataritza- eta ekonomia-hiriburua; Portobelok, berriz, bost gotorleku espainiarrekin erakusten du koloniaren garaietan itsasoaz bestaldeko portu gisa izandako garrantzia. En la Costa caribeña ,Colón detenta la capitalidad comercial y económica , pero Portobelo , testimonia con cinco fortalezas españolas su relevante papel como puerto de ultramar en tiempos de la colonia.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Biltzar- eta kongresu-turismoak indar handia du hiri horretan, komunikazio bikainengatik eta inguruan kokatuta dagoen enpresa-oinarri zabalagatik. Oporretako bidaiaria erakartzen dute, halaber, hango hondartzek eta hainbat txoko ospetsuk: tranbiak doazen kale aldapatsuak, Golden Gate-ko zubi esekia, Alcatraz uharteko kartzela eta Chinatown eta Castro auzoak eta arrantzaleen auzoa (portuaren ertzean dago, eta eraikin modernoak ditu). |El turismo de convenciones y congresos tiene en esta ciudad un gran desarrollo por sus excelentes comunicaciones y la amplia base empresarial establecida en la zona., aunque también el viajero vacacional acude interesado en sus playas y famosos rincones como , las calles en pendiente recorridas por tranvías ,el puente colgante de Golden Gate, la prisión de la Isla de Alcatraz y los barrios de C

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Askotan mendebaldeko Mediterraneoan zeharreko luxuzko gurutzaldien eskaletako bat izan ohi da. Leku gutxi zegoenez, 2002an plataforma flotagarri bat eraiki zen portua handitzeko eta aparkalekuei, aisialdiko tokiei, jatetxeei eta kaiei toki egiteko. Constituye frecuentemente una de las escalas de cruceros de lujo por el Mediterráneo occidental, ante la falta de espacio en el año 2002 se ha construido una nueva plataforma flotante destinada a ampliar su puerto y dar cabida a una zona de aparcamiento , ocio, restauración y muelles.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Erroma inguruan, Castelli romani izeneko ibilbidearen zati dira Ostiako portuko eta Villa Adrianako aztarnategiengatik eta iturriengatik ezaguna den Tivoli eta Frascati, Nemi, Castelgandolfo eta antzeko herri txikiak. En el perí­metro de Roma , complejos arqueológicos como el puerto de Ostia y la Villa Adriana en Tí­voli conocida también por sus fuentes , y pequeños pueblos como Frascati, Nemi, y Castelgandolfo son etapas de la ruta denominada como "Castelli romani".

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Pireok (Atenas) eta Brindisi-tik (Italia) datozen ontzi gehienen destino den Patras portuak hartzen dute itsas zirkulazio erregularraren zati handiena eta gurutzaldi-zirkulazio gehiena; horien osagarri dira kostalde kontinentaleko zein uharteetako kirol-portu ugariak. Los puertos del Pireo (Atenas), y Patrás , este último destino de la mayoría de naves procedentes de Brindisi (Italia), polarizan la mayor parte del tráfico marí­timo regular y de los grandes cruceros , complementado con los numerosos puertos deportivos en la zona continental y sus islas.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Makrolimanos eta mikrolimanos portuetatik eguneko gurutzaldi turistiko asko ateratzen dira Eginako Golko Saronikorantz, han baitaude Apoloren, Porosen, Poseidonen eta Hidraren tenpluak. Desde los puertos de macrolí­manos y microlí­manos parten diariamente muchos cruceros turí­sticos de un día a las islas del Golfo Sarónico de Egina, con el templo de Apolo, Poros , santuario de Poseidon , e Hydra..

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

2
ataka > puerto (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
URLaren baitan, zerbitzariaren izena eta atakaren zenbakia dauzkan katea da. Es una cadena con el nombre del servidor y número de puerto, dentro de la URL

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

URLaren baitan, atakaren zenbakia daukan katea da. Es una cadena con el número de puerto, dentro de la URL

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

URLaren baitan, zerbitzariaren izena eta atakaren zenbakia dauzkan katea. Cadena que contiene el nombre del servidor y el número del puerto, dentro de la URL.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

ataka > puerto (257 testuinguru)
eu testuak es testuak
adibidez, prozesu batek serieko atakatik datuak irakurtzen ditu eta ilaran idazten ditu, besteak ilarako datuak irakurtzen eta diskoan gordetzen dituen bitartean. por ejemplo, un proceso se encarga de leer del puerto serie y escribir en la cola, mientras que otro se encarga de leer los datos de la cola y salvarlos en el disco.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Erabili MS-DOSeko MODE komandoa serie-ataka konfiguratzeko. Utilice el comando MODE de MS-DOS para configurar el puerto serie.

Materiala: Industria komunikazioak

Serieko atakaren bidez PC bat Omron etxeko automata programagarri gehienekin konektatzeko erabiltzen da kable hau. Este cable se utiliza para conectar un PC por el puerto serie a la mayoría de los autómatas programables de la marca Omron.

Materiala: Industria komunikazioak

Kable hau benetako konektorea da, eta berari esker, DTEak ataka beretik bidali eta jaso ditzake datuak. Este cable realmente es un conector que permite que un DTE transmita datos y los reciba por el mismo puerto.

Materiala: Industria komunikazioak

Horrez gain, merkatuan serieko atakako monitoreak izeneko gailuak daude; horiek LED bat dute atakaren linea bakoitzeko, eta, horiei esker, kontrol-lineak nahiz datu-lineak monitorizatu daitezke. Existen además en el mercado unos dispositivos denominados monitores de puerto serie que disponen de un LED por cada lí­nea del puerto y que permiten monitorizar tanto las lí­neas de control como las lí­neas de datos.

Materiala: Industria komunikazioak

Balizko lotura-motei dagokienez, serieko ataka baten bidez simplex, half-duplex eta full-duplex motako puntuz puntuko komunikazioa egin dezakegu. Respecto de los tipos de enlaces posibles, a través de un puerto serie podemos realizar una comunicación punto a punto de tipo simplex, half-duplex y full-duplex.

Materiala: Industria komunikazioak

DIR_ES_BASE eta atakari lotutako IRQ4 edo IRQ3 etendura-zenbakia. DIR_ES_BASE y el número de interrupción IRQ4 o IRQ3 asociado al puerto.

Materiala: Industria komunikazioak

Arrazoia etendura bidezko irakurketa bada, RXR erregistroa atakan irakurri beharko da, eta edukia harrera-bufferrean gorde. Si se trata de lectura por interrupciones se deberá leer del puerto el registro RXR y salvar su contenido al búffer de recepción.

Materiala: Industria komunikazioak

Datuak etendura bidez transmititu eta jasotzeak abantaila asko eskaintzen ditu zundaketa bidez programatutako komunikazioen aldean; abantaila nagusia da beste betebehar batzuk egin daitezkeela, datuak serie-atakatik transmititzen edo jasotzen ari garen bitartean. La transmisión y recepción por interrupciones aporta grandes ventajas sobre las comunicaciones programadas mediante sondeo, la principal es que se pueden hacer otras tareas mientras se están recibiendo o transmitiendo datos por el puerto serie.

Materiala: Industria komunikazioak

programak, aurreko planoan, edozein eginbehar exekutatzen du, eta ISR komunikazio-errutinak atakaren hardware-eskaerei erantzuten die atzeko planoan. el programa en primer plano ejecutando una tarea cualquiera y la rutina ISR de comunicaciones en segundo plano atendiendo la peticiones hardware del puerto.

Materiala: Industria komunikazioak