turista

1
turista > turista (54 testuinguru)
eu testuak es testuak
Turistek beharko dituzten zerbitzu guztiak edo ia guztiak dituen gune turistikoa. Complejo turístico que reúne todos o la mayor parte de los servicios que los turistas necesitarán.

Materiala: Animazio turistikoa

Turistek bere denbora okupatzeko beharretik sortu zen animazio turistikoa, baina denbora hori ez zen edonola bete behar, baizik eta turistentzat atseginak diren jarduerak eginez. La animación turística surge de la necesidad de los turistas de ocupar su tiempo, pero no de cualquier manera, sino realizando actividades que les resulten gratificantes.

Materiala: Animazio turistikoa

lPublizitate on bat lortzea turistak establezimenduan izandako esperientzian oinarrituta. lConseguir una buena publicidad basada en la experiencia del turista en el establecimiento

Materiala: Animazio turistikoa

Filosofia horrekin, eta turista ugari jasotzen zituen Korsikako herri baten funtzionamenduan oinarrituta, klub ibiltari bat sortu zuen Alcudian (Mallorca). Con esta filosofía, e inspirado en el funcionamiento de un pueblo receptor de turistas de la isla de Córcega, creó en Alcudia, en la isla de Mallorca, un club itinerante.

Materiala: Animazio turistikoa

lNormalean, animazio turistikoko zerbitzuak egonaldi luzeekin erlazionatzen ditugu, halako moldez, non egin baitaitezke txapelketak ikuskizunetarako entseguak eta turistak epe luzean parte hartzea eskatzen duten jarduerak lNormalmente asociamos los servicios de animación turística con largas estancias de manera que se pueden hacer campeonatos o liguillas ensayos para espectáculos y programar actividades que requieran una involucración a más largo plazo del turista

Materiala: Animazio turistikoa

lAskoz denbora-tarte laburragoan izango diren bezeroekin turistaren berehalako parte-hartzea eskatzen duten eta gehienez asteburuan hasi eta bukatzen diren animazioak egin behar dira. lTener clientes que nos van a acompañar por un periodo de tiempo mucho más limitado obliga a crear animaciones que involucren al turista de una forma inmediata y que tenga un inicio y un final dentro de un tiempo que no exceda el fin de semana.

Materiala: Animazio turistikoa

Kulturen arteko interkonexioa berez eta modu dibertigarrian gertatzen da, turista horretan ahalegindu gabe. La interconexión de culturas se da sin que exista propositividad por parte del turista de una manera natural y divertida.

Materiala: Animazio turistikoa

Turistaren egonaldia luzatzea. –Prolongar la estancia del turista

Materiala: Animazio turistikoa

Turistek establezimenduari buruz egiten dituzten gomendioen (desberdintzat duten zerbitzuari esker) ondorioz salmentek gora egiten dute, eta, beraz, irabaziek ere bai. Las recomendaciones que los turistas emiten sobre el establecimiento gracias a un servicio que experimentan como diferente, permite el aumento de sus ventas y por tanto el incremento de sus ganancias

Materiala: Animazio turistikoa

Turista batek, hotel ezezagun batean badago, zenbait nazionalitatetako jende ezezagunarekin, beharbada haien hizkuntza jakin gabe, eta herrialde berri batean, ohitura berriekin, ingurune horretan integratzen lagunduko dion tresna bat beharko du. De este modo, un turista que se encuentre en un hotel desconocido, con gente desconocida y de distintas nacionalidades de las cuales es posible que ni siquiera hable su lengua en un país nuevo, con nuevas costumbres, necesitara un vehículo que le ayude a integrarse en este nuevo entorno

Materiala: Animazio turistikoa

turista > turista (1 testuinguru)
eu testuak eu testuak
Turistak. Turistak.

Materiala:

turista > turista (263 testuinguru)
eu testuak es testuak
Bondi eta Manly hondartzek bertakoak zein turistak erakartzen dituzte, eta mundu zabalean ezagunak dira, kostaldera iristen diren olatu handietan ibiltzen diren surflariengatik. Las playas de Bondi y Manly atraen a residentes y turistas y son conocidas en todo el mundo por los surfistas que surcan las grandes olas que llegan a este litoral.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Estatu horretako kostaldean, hainbat gune daude: Pebbly Beach-en kostaldeko bizitzara egokitutako kanguru-kolonia aberatsa dago; Port Macquire eta Port Stephens opor-zentro dira turista nazionalentzat, eta Coffs Harbour-etik gertu Dorrigo Parke Nazionala dago; parke hori Queenslanden oso ohikoak diren euri-oihanen parekoa da. En el litoral de este estado se ubican algunos núcleos como Pebbly Beach con una rica colonia de canguros adaptada a la vida en la costa, Port Macquire y Port Stephens son centros de vacaciones para turistas nacionales y Coffs Harbour que cuenta en sus proximidades con el Parque Nacional de Dorrigo ejemplo de bosque pluvial muy frecuente en el estado vecino de Queensland.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Hala ere, 2000. urtean, Australiara 5.000.000 turista baino gehiago iristea eragin zuten hainbat faktorek: lehia areagotu zirenez, aire-bidaien tarifak jaitsi ziren; ATCren (Australian Tourism Commission) eta 1992an sortutako Turismo Ministerioak zenbait promozio egin eta ekitaldi handiak sustatu zituzten, hala nola 1988ko bigarren mendeurrena eta Sydneyko Joko Olinpikoak. Turisten ia erdiak Ekialdeko Asiakoak eta Ozeano Bare ingurukoak ziren, eta guztien % 20 europarrak. Aisialdia da bisitaren arrazoia bidaien erdian baino gehiagotan, nahiz eta kongresu- eta negozio-turismoa ere pixkanaka garrantzia hartzen ari den Melbournen eta Sydneyn. Sin embargo la reducción de las tarifas aéreas por el aumento de la competencia , los esfuerzos de promoción turí­stica de la ATC (Australian Tourism Commission) y del Ministerio de Turismo creado en 1992 ,y la celebración de grandes eventos como el bicentenario en 1988 y los Juegos Olimpicos de Sydney han provocado que en el 2000 llegaran a Australia 5.000.000 personas casi la mitad procedentes de Asia oriental y entorno del Pací­fico seguidos en un 20% del total por turistas europeos, el ocio se revela como la causa de la visita del paí­s en más de la mitad de los casos, aunque los congresos y el turismo de negocios cobra progresiva importancia en Mel

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Senegalek erabat inguratzen duen Gambia herrialde txikiak resort berrietako eguzki- eta hondartza-turismoa eta natura-turismoa konbinatzen ditu, bereziki turista britainiarrei zuzenduta. La pequeña nación de Gambia , rodeada completamente por Senegal se ha especializado en una combinación del turismo de sol y playa en los nuevos resorts complementado el turismo de naturaleza, orientado básicamente al turista británico.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Askoz zailagoa da Nigerrera iristea. Tenere basamortua da abentura- edo kirol-turismoa bultzatzeko duen aukeretako bat, paisaia idorrei esker; nolanahi ere, promoziorik ezak eta fluxu erregularrak erakartzeko oinarrizko azpiegiturarik ezak urtean 13.000 turista iristea baino ez dute ahalbidetzen. Mucho menos accesible , tiene en el Desierto del Teneré una de las bases para potenciar el turismo de aventura o deportivo por sus paisajes áridos, sin embargo la falta de promoción y la carencia de las infraestructuras básicas para atraer flujos regulares , solo posibilitan la llegada de 13.000 turistas anuales.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Urtero atzerritik herrialdeko mugak zeharkatzen dituzten milioi bat pertsonatik 200.000 besterik ezin da turistatzat jo. Herrialde ezezagunenetakoa eta turista gutxien hartzen dituenetakoa da, bi arrazoirengatik: batetik, instalazio egokirik ez dago, Botswanan 2.100 gela besterik ez baitago; eta, bestalde, gobernuak goi-mailako turistak erakartzeko politika, jabe zuriek kudeatutako erreserba eta lodge pribatuetara joateko joera baitute Del millón de personas que cruzan anualmente las fronteras del paí­s procedentes del exterior, solo 200.000 pueden considerarse como turistas, es una de las naciones menos conocidas y frecuentadas por el turismo, este hecho esta motivado fundamentalmente por dos razones, por un lado la falta de instalaciones adecuadas ya que solo existen 2100 habitaciones disponibles en Botswana, y por otro es la respuesta a una estrategia gubernamental que pretende captar a un viajero más selecto con alta capacidad de gasto que frecuentemente se dirige a reservas y lodges privados de gran lujo gestionados por propietarios blancos

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Kalahari basamortuak abentura-kirola eta ibilaldiak era antolatuan egiteko aukerak eskaintzen ditu duela gutxitik, baina nazioartean ospe handiagoa dute natura-ingurune hauek: Chobe Parke Nazionala, elefante eta hipopotamo asko dituena, eta Moremi Erreserba. Destino nagusia, dena den, Okavango delta da. Angolatik datorren ibaiak Kalahari basamortuan isurtzen ditu bere urak da, eta sortzen duen ekosistema zingiratsuak fauna eta mundu guztiko turista ugari erakartzen ditu. El Desierto de Kalahari ofrece desde fechas recientes posibilidades para la práctica organizada de deportes de aventura y senderismo, pero son los PN de Chobe con extensas poblaciones de elefantes e hipopótamos, y la Reserva de Moremi , los dos espacios naturales que tienen un mayor reconocimiento internacional, aunque el destino estrella es el Delta del Okavango, rí­o que procedente de Angola desemboca en el Desierto de Kalahari , formando un singular ecosistema pantanoso que atrae a una gran cantidad de fauna y a turistas de todo el mundo..

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Hegoalderago, aipagarria da Errege Jauregia dagoen Foumban hiria; ekialdean, Dja natura-erreserba bisitatzen dute gehien eskualdera iristen diren turistek. Más al sur, destaca la urbe de Foumban con el Palacio Real, en la región oriental la reserva natural de Dja se revela como el espacio más frecuentado por los pocos turistas que llegan a la región.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Apartheid erregimen arrazista deuseztatzeak eta helburu hori lortzeko presio gisa ezarrita zegoen nazioarteko blokeoa amaitzeak turista kopurua etengabe haztea ekarri du; gehienak britainiarrak eta holandarrak dira, uharteen iragan kolonialaren ondorioz. La abolición del régimen racista del Apartheid y el fin del bloqueo internacional como medida de presión para lograr este objetivo, ha favorecido un crecimiento constante del número de turistas con fuerte presencia de británicos y holandeses por su pasado colonial.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Hiru tren-ibilbide ohiko bihurtu dira erosteko ahalmen handiena duten turistentzat. Tres itinerarios ferroviarios son clásicos para el turista de mayor poder adquisitivo:

Materiala: Nazioarteko produktuakEstatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak