erabilera turistiko Bilatu erabilera turistiko testuinguru gehiagotan

1
erabilera turistiko > uso turístico (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hotel-establezimenduak, apartamentu turistikoak, txandaka aprobetxatzen diren erabilera turistikoko etxeak, turismo-kanpalekuak, landetxeak eta bainuetxeak. Establecimientos hoteleros, apartamentos turí­sticos, inmuebles de uso turí­stico en régimen de aprovechamiento por turnos, campamentos de turismo, casas rurales y balnearios.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Txandaka aprobetxatzen diren erabilera turistikoko etxeak Inmuebles de uso turí­stico en régimende aprovechamiento por turnos

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Txandaka aprobetxatzen diren erabilera turistikoko etxeak edo denbora partekatuko ostatuak, ohiz oker multijabetzako deritzenak, honela defini daitezke: erabiltzaile turistikoei eskubide bat esleituz ostatu-zerbitzua emateko erabiltzen diren etxeak; erabiltzaile eskubidedun horien izaera juridikoa edonolakoa izan daiteke, eta eskubidea dute bata bestearen atzetik modu esklusiboan etxea erabiltzeko, urtean aldi mugatu edo mugagarri batez. ||Los inmuebles de uso turí­stico en régimen de aprovechamiento por turnos o alojamientos en régimen de uso a tiempo compartido, mal llamados habitualmente multipropiedad, se pueden definir como aquellos destinados a prestar servicio de alojamiento mediante la atribución a los usuarios turí­sticos de un derecho, cualquiera que sea su naturaleza jurí­dica, que les faculte para ocuparlos, sucesivamente y con carácter exclusivo, durante un perí­odo d

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Estatu mailan 42/1998 Legeak arautzen du —1998ko abenduaren 15ekoa, erabilera turistikoko ondasun higiezinen txandakako aprobetxamenduari eta zerga-arauei buruzkoa—, zeinak zenbait betebehar ezartzen baititu, hala nola hauek: A nivel nacional está regulado por la Ley 42/1998, de 15 de diciembre, sobre derechos de aprovechamiento por turno de bienes inmuebles de uso turí­stico y normas tributarias, que establece una serie de normas, entre otras:

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Aterpetxe turistikoak, txandaka aprobetxatzen diren erabilera turistikoko etxeak, opor-etxeak, opor-hiriak, bainuetxeak eta herri huts berrituak. Son los albergues turí­sticos, los inmuebles de uso turí­stico en régimen de aprovechamiento por turnos, viviendas vacacionales, ciudades de vacaciones, balnearios y pueblos recuperados.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura