visita

1
bisita > visita (92 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hala ere, 2000. urtean, Australiara 5.000.000 turista baino gehiago iristea eragin zuten hainbat faktorek: lehia areagotu zirenez, aire-bidaien tarifak jaitsi ziren; ATCren (Australian Tourism Commission) eta 1992an sortutako Turismo Ministerioak zenbait promozio egin eta ekitaldi handiak sustatu zituzten, hala nola 1988ko bigarren mendeurrena eta Sydneyko Joko Olinpikoak. Turisten ia erdiak Ekialdeko Asiakoak eta Ozeano Bare ingurukoak ziren, eta guztien % 20 europarrak. Aisialdia da bisitaren arrazoia bidaien erdian baino gehiagotan, nahiz eta kongresu- eta negozio-turismoa ere pixkanaka garrantzia hartzen ari den Melbournen eta Sydneyn. Sin embargo la reducción de las tarifas aéreas por el aumento de la competencia , los esfuerzos de promoción turí­stica de la ATC (Australian Tourism Commission) y del Ministerio de Turismo creado en 1992 ,y la celebración de grandes eventos como el bicentenario en 1988 y los Juegos Olimpicos de Sydney han provocado que en el 2000 llegaran a Australia 5.000.000 personas casi la mitad procedentes de Asia oriental y entorno del Pací­fico seguidos en un 20% del total por turistas europeos, el ocio se revela como la causa de la visita del paí­s en más de la mitad de los casos, aunque los congresos y el turismo de negocios cobra progresiva importancia en Mel

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Lurmutur Hiritik hurbil dagoen Stellembosch turismo gastronomiko eta enologikoan espezializatu da; hain ezagunak den Hegoafrikako ardoa egiten duten mahasti eta upelategietarako bisitak eskaintzen ditu. Stellembosch , cerca de Ciudad El Cabo se ha especializado en el turismo gastronómico y enológico con visitas a las bodegas y viñedos de los famosos vinos sudafricanos.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Bisita abendu eta maiatz arteko hilabeteetan egitea gomendatzen dute. Se recomienda su visita entre diciembre y mayo.

Materiala: Nazioarteko produktuak

Zirkuituek batez beste astebete irauten dute, eta bi eremu hartzen dituzte. Batetik, Kairon egonaldia, Tutankamonen hilobiko altxorra gordetzen duen Egiptoko Museora bisita, auzo koptoa, meskitak, Gize-ko piramideak eta Menfis, Sakkara eta Dahshur-eko gune arkeologikoak. La duración media de los circuitos es de una semana y reúnen dos zonas, por un lado una estancia en El Cairo, incluyendo las visitas al Museo Egipcio con el ajuar funerario de Tutankamón, la Ciudadela, Barrio copto, mezquitas, pirámides de Giza y complejos arqueológicos de Menfis, Sakkara y Dahshur.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Hegoalderantz joan ahala, erdialdera iritsi aurretik, paisaia berdetu egiten da eta mendixken oinetan mahastiak agertzen dira; ardogintza-eskualde horretako upategietarako bisitak txiletarren interesa pizten du. A medida que nos desplazamos hacia el sur, antes de llegar al sector central, el paisaje se torna más verdoso , apareciendo al pié de las colinas cultivos de viñedos ,esta región viní­cola tiene en la visita a las bodegas un interés nacional.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Iparraldera, bisita turistikoak Otavaloko merkatu indigena koloretsura eta ekuatore-lerroari egindako monumentura iristen dira. Hacia el norte, las visitas turí­sticas llegan al colorista mercado indí­gena de Otavalo y al Monumento a la lí­nea ecuatorial.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Urte horietara arte, bisiten erdiak profesionalak ziren, eta beste erdiak, aisialdikoak; baina, gaur egun, jakina, negozioek eragindako bidaiei eusten zaie, eta horiek ere gutxitzen ari dira. Hasta esas fechas la motivación de la visita se dividía a partes iguales entre los viajes profesionales y el ocio, pero obviamente ahora solamente se mantienen , con un ligero descenso, los desplazamientos vinculados a los negocios.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

- Ibilbidean zehazten diren bisita guztiak, lekualdaketak eta sarrerak barne. - Todas las visitas especificadas en el itinerario con los traslados y entradas incluidas.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

bisitak (ahal izanez gero, toki ezberdin eta ezohikoak, bereziak eta kalitate oso onekoak), ikuskizun sinestezinak eta, ahal den neurrian, bezeroentzat bereziki pentsatutakoak... visitas ( a ser posible a lugares diferentes e infrecuentes, especiales y de muy buena calidad), espectáculos inauditos y, a ser posible, organizados exclusivamente para nuestros clientes...

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Ikuspuntu turistikotik, Kanadak saldo turistiko negatiboa du; 2000. urtean, 48,6 milioi bisita izan zituen, baina horietatik 19,6 milioik besterik ez zuen gutxienez gau bat han eman. Izan ere, urtero estatubatuar askok egiten dituzte eguneko txangoak Niagarako ur-jauziak eta Aintzira Handietako hiriak ezagutzeko. Desde una órbita turí­stica , Canadá muestra un saldo turí­stico negativo ya que en el año 2000 se registraron 48.6 millones de visitas, aunque sólo 19.6 millones pernoctaron al menos una noche , esto es debido a los numerosos estadounidenses que cada año , realizan excursiones en el día para conocer el área canadiense de las Cataratas del Niágara y las urbes de los Grandes Lagos.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

bisitaldi > visita (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Baina haran horietan bisitaldi lasaia ere egin daiteke markaturik dauden bideetatik. Harriduraz beteko gaitu XX. mendearen erdialdean behin betiko utzi zuten habitat mugagabe horren itxura orokorrak lurrikara batek hildako asko eragin zituelako abandonatu zuten. Pero también es posible la visita placentera por caminos marcados desde los valles, pudiendo impresionarse por el aspecto general de este inmenso hábitat abandonado definitivamente mediado el siglo XX, cuando un fuerte terremoto produjo docenas de muertos.

Materiala: Nazioarteko produktuak

Istanbuleko bisitaldia Santa Sofian (Aya Sofya) hasi ohi da. La visita a Estambul suele comenzarse por Santa Sofía (Aya Sofya).

Materiala: Nazioarteko produktuak

Hiriko bisitaldia hasteko toki eder bat Gazteluen Mendixka da. Han dago Vilmako katedrala, San Kazimieras-en kapera eta kupula barroko nabarmenak dituena; eta Gedimino Dorrea, adreilu gorrikoa eta barruko aldean antzinako Vilnan espezializaturiko museo bat duena. Goian, berriz, begiratoki bat dago. Un buen lugar para iniciar la visita de la ciudad es el Cerro de los Castillos, donde se hallan la Catedral de Vilma, donde destaca la Capilla de San Kazimieras y su cúpula barroca; y la Torre de Gedimino, de ladrillos rojos, en cuyo interior hay un museo especializado en la antigua Vilna, y encima un mirador.

Materiala: Nazioarteko produktuak

Bistan da Kopenhageko bisitaldia ezin dela amaitutzat jo hiriaren estatua adierazgarriena, sirenatxoa, ikusi gabe. Obviamente, una visita a Copenhague no podrá darse por finalizada sin haber contemplado la estatua más representativa de la ciudad, la Sirenita.

Materiala: Nazioarteko produktuak