altuera

1
altuera > altura (76 testuinguru)
eu testuak es testuak
Zutoinetan babes-barandak jarriko dira, 287. irudian adierazitako altueretan; hau da, baranda nagusia 1,10 m-ra gutxi gorabehera, erdikoa 55 cm-ra eta errodapia lurretik 15 cm-ra. En los postes se colocarán las barandillas de protección, a las alturas analizadas en la figura 287, es decir; barandilla principal aproximadamente a 1,10 m. de altura, la barandilla intermedia, a 55 cm. y el rodapié de 15 cm. de altura desde el suelo.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

1.100 J-eko energia zinetikoa xurgatzeko gai izan behar du babesaren edozein tokitan lan-gainazalaren gainetik 200 mm-ko altueran, eta 500 J-ekoa altuera handiagoko toki guztietan. Debe poder absorber una energía cinética de 1.100 J en cualquier sitio a lo largo de la protección, a una altura de 200 mm. por encima de la superficie de trabajo y de 500 J en todas las partes a mayor altura.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

2.200 J-eko energia zinetikoa xurgatzeko gai izan behar du babesaren edozein tokitan lan-gainazalaren gainetik 200 mm-ko altueran. Debe poder absorber una energía cinética de 2.200 J en cualquier sitio a lo largo de la protección, a una altura de 200 mm. por encima de la superficie de trabajo.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

angelua 30º-tik beherakoa denean, erorketa-altuera edonolakoa izanda ere. 30" sin limitación altura de caí­da.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Baranda motak maldaren eta erorketa-altueraren arabera. Clases para utilizar en diferentes inclinaciones y alturas de caí­da

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Sistemaren osagaiak UNE-EN 1263-1 arauaren araberako segurtasun-sarea eta sostengatzeko kable eta ainguraketak dira; azkenak UNE-EN 795 arauan jasotzen dira ("Altuerako erorketen aurkako babesa, ainguraketa-gailuak, baldintzak eta saiakuntza"). El Sistema está compuesto por la red de seguridad, conforme a la norma UNE-EN 1263-1 y, tanto los cables como anclajes de sustentación, que estarán contemplados en la normativa UNE-EN 795 "Protección contra caí­das de altura, dispositivos de anclaje, requisitos y ensayo".

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Horrela, metalezko egitura erabat babestuta geratuko da altuerako erorketetarako, eta langileek segurtasun osoz lan egin ahal izango dute (392. irudia). De este modo, la estructura metálica ya está totalmente protegida frente al riego de caí­da de altura, por lo que los operarios podrán subir a realizar los trabajos necesarios con total seguridad (fig. 392).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Beso horien eraztunetatik metalezko kable bat sartuko da (390. irudia), eta gero kablearen muturrak tenkatuko dira (adibidez, aparailuekin). Jarraian, 1,5 metro inguruko altuera duen segurtasun-sare bertikal bat jarriko da pabiloiaren inguruan (389. irudia), egituraren perimetro osoa babesteko (391. irudia). Por la anilla de estos pescantes, se pasará un cable metálico (fig. 390) que se tensará en sus extremos (con trácteles p.e.), de manera que una vez tensado se proceda a coser unas redes de seguridad verticales de aproximadamente 1,5 metros de altura, en todo el perí­metro de la nave (fig. 389), quedando todo el perí­metro de la estructura protegido (fig. 391).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Argi dago zubietako lanak oso arriskutsuak direla, altuera handietan egiten direlako. Gainera, zaila izaten da babes-ekipamendu kolektiboak eta norbera babestekoak jartzea, aldi baterako egiturak direlako. Es evidente que los trabajos en puentes son de elevado riesgo, no solamente por realizarse a elevadas alturas, sino por la dificultad para instalar las protecciones colectivas e incluso las protecciones individuales, ya que son estructuras provisionales.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Segurtasun.sarerako Hi eta He erorketa-altuerak gehienez 6 metrokoak izango dira (387. irudia). Las alturas de caí­da Hi y He a la red de seguridad no excederán los 6 metros (fig. 387).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

altuera > altura (37 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ontziratze-hodiak altueran doitu daitezke zilindro baten bidez. Los tubos de envasado se ajustan a la altura mediante un cilindro.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Betetze-altuera, 95 Llenado, altura de, 95

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Erremintaren altuera eta inklinazioa doituta, zenbait neurriko alakak egin ahal izango dira. Ajustando la herramienta en altura y en inclinación, pueden realizarse chaflanes de diferentes dimensiones.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Piezak elikatzeko grabitate-indarra erabiltzen denez, ezinbestekoa izango da nolabaiteko malda egotea (ez du zertan bertikala izan beharrik) eta, hortaz, sarreran altuera handiagoa izan beharko dugu. Debido a que se aprovecha la acción de la gravedad para la alimentación de piezas, debe existir una pequeña inclinación (no necesariamente una caí­da vertical) y con ello una altura superior en la entrada.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

3.20. irudia. Kate batetik altuera desberdinera dagoen beste kate batera eramatea. Figura 3.20. Traslado de una cadena a otra situada a diferente altura..

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Lekualdatze kontzeptuan sartzen da, era berean, arrabol-bide batetik beste batera piezak eramatea altuera-diferentzia bat (3.20. irudia) edo tarte horizontal bat (3.19. irudia) gaindituta. El concepto de trasladar incluye también la transmisión de piezas desde un camino de rodillos a otro, superando una diferencia de altura (figura 3.20) o una separación horizontal (fig. 3.19).

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Baina, 3.16. irudiko adibidearen antzera, ibilbide zirkularraren zentroa piezatik kanpora gelditzen denean, 90º-ko biraketa egiteko, altuera-diferentzia hori gainditu beharko da, eta betiere posizio berari eutsi. En cambio, en el ejemplo de la figura 3.16 en el que el punto central de la trayectoria circular es exterior a la pieza, debe superarse la diferencia de altura al mismo tiempo que se realiza el giro de 90º conservando siempre la posición.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Gailu horretan, piezari 180º-ko biraketa eragin diezaiokegu, eta sarreraren altuerara mugiarazi. En este dispositivo la pieza de trabajo podría tener un giro de 180º y ser trasladada a una altura igual a la de entrada.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Halaber, mekanizazioan piezak palletaren gainean behar duen altuera egokia erregulatzeko ere balio izan ohi dute. Además, generalmente también sirven para regular la altura adecuada de la pieza sobre el pallet para el mecanizado.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Goiko posizioan altuera hobeto egokitzen da piezaren ertzen biraketa-erradio handiagora, eta ezkerretara kokatutako biraketa-zilindroak aurreikusitako angeluan biratuko du pieza. En la posición superior, la altura se adapta al mayor radio de giro de las esquinas de la pieza y el cilindro de giro montado a la izquierda, gira la pieza en el ángulo previsto.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak