Lurralde horien eta penintsularen artekoibilbideko zenbatekoaren zati bat ordaintzen duen dirulaguntza jaso dezakete Egoiliar-txartela duten eta Balearretan, Kanarietan, Ceutan eta Melillan bizi ohi direla egiazta dezaketen (ziurtagiri baten bidez, eredu ofizialaren arabera) Espainiako herritar guztiek eta EBko osatzen duten gainerako herrialdeetakoek lurralde horien eta penintsularen artekoibilbideko zenbatekoaren zati bat ordaintzen duen diru-laguntza bat jaso dezakete.
Todos lo ciudadanos españoles y los de los demás países que integran la UE que estén en posesión de la tarjeta de residente y en disposición de acreditar (mediante certificado según modelo oficial) que residen habitualmente en Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla, puede beneficiarse de una subvención que cubre parte del importe de los trayectos entre dichos territorios y la península.
Londresko konpentsazio-ganbera sortuze zuena (Clearing House), airelineen artekokontuak likidatzeko (bi edo hiru airelineak esku hartzen duten txarteletan, txartelarenprezioaairelinea batek kobratzen du, eta Londresko ganbera horretan konpentsatzen zaie beste biei erabilitako ibilbideengatik).
La posesión de este documento otorga un 50% de descuento en el trayecto nacional y en aquellos tramos por los que se deba viajar hasta llegar a las zonas adquiridas.
AVEari dagokionez, orduan heltzeko konpromisoa hartu duela azpimarratu behar da. Hori dela eta, aurreikusitako ordutegia betetzen ez duenean, kopuru edo eskala jakin batean oinarrituta erabakitzen diren kalte-ordainak ematen dizkio bidaiariari, egindako ibilbidearen arabera.
En cuanto al AVE, cabe destacar su compromiso con la puntualidad en sus llegadas, de tal forma que, si no cumple con el horario previsto, compensa al viajero con indemnizaciones que se estipulan en base a una determinada cantidad o escala, dependiendo del trayecto realizado.
Hau ere bi hilabetean behin argitaratzen da, eta munduko aire-konpainia erregular guztien ibilbide denek indarrean dituzten tarifak agertzen dira soilik.
Tiene periodicidad igualmente bimensual y su contenido se refiere exclusivamente a las tarifas en vigor de todos los trayectos cubiertos por todas las compañías aéreas regulares del mundo.
Ibilbidean, hauexek nabarmendu daitezke: Baikal lakua, Belgikaren tamainako kanal nabigagarria eta munduko Nerpa izenekour gezatako foka bakarren bizilekua; kultura anitzeko Irkutsk hiria, ibilbide osoko tokirik ederrenetako bat; eta Ulan Ude, herrialdeko budismoaren sorlekua den Ivolguinsk Datsan hartzen duena.
En la ruta se pueden destacar el lago Baikal, canal navegable del tamaño de Bélgica y hogar de la única foca de agua dulce del mundo denominada Nerpa; la ciudad multicultural de Irkutsk, uno de los puntos más hermosos de todo el trayecto, y Ulan Ude, que alberga el Ivolguinsk Datsan, cuna del budismo del país.
Descuento del 20% aplicable a trayectos con el mismo origen y destino para estancias máximas de 60 días en cualquier clase, válido para Grandes Líneas, AVE y Regionales.
Brasovetik Braneko Gaztelura joan daiteke (30 km), "Drakula ibilbideak" izeneko ibilibideetako batean dago, baina Vlad Tepes inoiz ez zen han bizi izan.
Desde Brasov se puede acceder al Castillo de Bran (30 Km.) que forma parte de los denominados "Trayectos Drácula", aunque Vlad Tepes jamás habitó aquí .
Zerbitzu nagusiek Moskutik San Petersburgorako ibilbidea egiten dute; hala ere, hiriburutik Volga eta Don ibaietako hainbat tokitara ere joan daiteke.
Los principales servicios cubren el trayecto de Moscú a San Petersburgo; no obstante, también se llevan a cabo entre la capital y varios puntos del Volga y el Don.
Autobusak dira urrutieneko txokoetara iristeko garraiobide nagusiak. Dena den, trenak ere eraginkorrak dira eta Zirkulu Artikora iristen diren hiriarteko ibilbideak dituzte.
Austrailpass eta Austrail Flexipass paseen bidez, hainbat ibilbide egin daitezke merke-merke. Pase horiek Australiatik kanpo erosten dira,
Los pases como el Austrailpass o Austrail Flexipass que permiten realizar varios trayectos a precios muy económicos, deben adquirirse fuera de Australia.
