templo Bilatu templo testuinguru gehiagotan
- eu tenplu
tenplu > templo (112 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Gabezia ekonomikoak, gatazka armatuak eta goseteak jasan dituen arren, oraindik turismo masibo antolaturik izan ez duten natura-erreserbak, sumendiak eta tenpluak ditu. | Pese a las penurias económicas, conflictos armados ,y hambrunas, reúne reservas naturales, volcanes ,y templos , ajenos aún , al turismo masivo organizado. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak |
|
||Ibai-bidaia horretan toki hauetan egiten dira geldialdiak: Luxor (Luxor eta Karnak tenpluak, Erregeen Harana, Erreginen Harana eta Memnon-en kolosoak); Esnako esklusak igarota, Edfuko Horus-en tenplua eta Kom Omboko Sobek-en tenplua dira bisitatuenak; ondoren, Goi Niloko Asuan-era iristen da. XX. mendearen hasieran, jada aristokrata europarren neguko destino tradizionala zen Asuan; horren lekuko dira hotel kolonialak, hala nola goi-bilera politiko asko hartu dituen eta film askotan eszenatoki izan den Old Cataract hotela. Gaur egun, hotel hori hiriko erakargarri turistiko bihurtu da, Elefantina uharteko Arkeologia Museo Arkeologikoarekin batera; Aga Khan-en mausoleoa, Philaeren ||Las escalas de este crucero son en Luxor, los templos de Luxor y Karnak, el Valle de los Reyes, Valle de las reinas y Colosos de Memnón ; pasando las esclusas de Esna, Edfú con el Templo de Horus , y Kom Ombo con el templo de Sobek son los puntos más frecuentados antes de llegar a Aswan en el Alto Nilo, un tradicional destino invernal para los aristócratas europeos ya a principios del siglo XX , tal y como atestiguan hoteles de tipo colonial | |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak |
|
Mendebaldeko munduak Bingham iparramerikarraren eskutik ezagutu zuen inken hiri galdua. 1911n Egoera bikainean kontserbatu ditu tenpluetako eta etxebizitzetako hormak, ateburuak eta eskailerak; hiria inguratzen duten Huayna Picchu muinoak eta Andeetako tontorrek osatzen dute gune arkeologikoaren postala. | La ciudad perdida de los incas, fue descubierta para el mundo occidental por el norteamericano Bingham en 1911, conservando perfectamente los muros, dinteles y escaleras ,de sus templos y viviendas, el cerro del Huayna Picchu y las cimas andinas que rodean la ciudadela son el marco natural que completan la postal del conjunto arqueológico. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak |
|
Cuzco eta Boliviarekin mugatik hurbil dagoen Puno bitartean, eliza mestizo izenekoen ibilbidea dago. Horma-pinturak dituzten tenplu aipagarriak dira. | Entre Cuzco y Puno , ciudad cercana a la frontera boliviana, se abre la ruta de las llamadas "iglesias mestizas" , notables templos con pinturas murales. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak |
|
Santo Domingo tenplua ere Qoricancha tenplu inkaren gainean eraikia dago, konkistatzaileek lurraldea erlijio zein politika mailan menderatu izanaren isla. | El Templo de Santo Domingo también aparece sobre los restos del templo inca de Qoricancha queriendo significar el dominio religioso y político del territorio que emprendieron los conquistadores. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak |
|
Cuzco inguratzen duten mendixketan ezin konta ahala dira tenpluak, ikuskizunetarako guneak, bainuak eta abar dituzten gune arkitektoniko inkak: Saqsaywaman, Q?enqo, Pukapukara, Ollantaytambo eta Tambomachay, adibidez. | En las colinas que rodean Cuzco son innumerables los complejos arquitectónicos incas con templos, espacios para espectáculos ,baños ... etc como Saqsaywaman, Q?enqo, Pukapukara, Ollantaytambo y Tambomachay. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak |
|
Quito Ande mendietan dago, eta tenplu eta monasterio kolonial asko ditu bere hirigunean; Konpainiaren eliza eta San Agustin monasterioa, adibidez, Gizateriaren Ondare izendatu dituzte. | Quito , situada en la Cordillera de los Andes tiene un centro urbano cuajado de templos y monasterios coloniales, como la Iglesia de la Compañía o el Monasterio de San Agustín, que han sido declarados Patrimonio de la Humanidad . |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak |
|
Hiriburuaren kanpoaldean dagoen Teotihuacan-en aldi kolonialaren aurreko hainbat monumentu ikusgarri daude: gotorlekua, Quetzalcoatl-en tenplua, Calzada de los Muertos izeneko bi kilometroko pasealekua eta eguzkiaren eta ilargiaren tenpluak. | En la periferia de la capital, Teotihuacán conserva algunos de los monumentos más espectaculares anteriores a la colonia como la ciudadela ,con el Templo de Quetzalcoatl , el paseo de dos kilómetros llamado "Calzada de los Muertos" y las pirámides del sol y la luna. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak |
|
Aire-garraio bidez herrialdera sartzeko ateetako bat da; 20 milioi biztanle ditu eta munduko hiririk handiena, kutsatuenetakoa eta kaotikoenetakoa da. Hango hirigune historikoa, Tenoctitlan hiriburu aztekaren gainean eraikia eta Plaza del Zócaloren inguruan egituratua, Gizateriaren Ondare da; Katedrala, Reforma Jauregia eta Templo Mayor tenpluaren | Es una de las puertas de acceso al país por vía aérea, con 20 millones de habitantes es la mayor ciudad del planeta, también una de las más contaminadas y caóticas, su casco histórico también es Patrimonio de la Humanidad centrado en la Plaza del Zócalo, levantada sobre la capital azteca de Tenoctitlan, con las < |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak |
|
Zeruaren tenplua eta hura inguratzen duten ia 300 hektareak dira Pekingo beste mugarri bat. | El Templo del Cielo y las casi 300 hectáreas del parque que lo circundan, son otro referente de Pekín. |
Materiala: Nazioarteko produktuak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |