conferencia Bilatu conferencia testuinguru gehiagotan
- eu hitzaldi
hitzaldi > conferencia (6 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Biltzarrak, hitzaldiak, mahai-inguruak | Conferencias, charlas, mesas redondas |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua |
|
Alde horretatik, erraz uler dezakegu, adibidez, kultura desberdinen arteko elkarrizketari buruzko hitzaldi batek interes orokorra izatea ikusleengan, eta, horrez gain, hizlarien ospea dela eta, jarduera hori leku handia duten kultura-ekipamenduetan egin behar izatea; adibidez, kongresu-jauregi batean. | En este sentido, es fácil comprender que una conferencia sobre, por ejemplo, el diálogo multicultural, sea una actividad que suscite un interés general en el público y que, además, el prestigio de las personas ponentes que participan en ella exija efectuar la actividad en equipamientos culturales de gran aforo, como puede ser un palacio de congresos. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua |
|
Beste jarduera batzuek, aldiz, jendea erakartzeko ahalmen mugatuagoa dute; esate baterako, XIX. mendeko kultura-tradizioei buruzko hitzaldi batek. | Por otra parte, actividades como una conferencia sobre, por ejemplo, las tradiciones culturales del siglo xix tendrán un poder de convocatoria limitado. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua |
|
Kultura-animazioko profesionalen ikuspuntutik, interesgarria da hitzaldi, mahai-inguru eta abarren planifikazioa eta dinamizazioa herritar guztien nahiz talde guztien interes eta bizitza-esperientzietatik hurbil dagoen gai bati buruzkoak izatea, esku-hartzea egiten den testuinguruaren eta jarduera mota hori proposatu duen entitatearen arabera. | Desde el punto de vista de los profesionales de la animación cultural, es interesante que la planificación y dinamización de conferencias, charlas, mesas redondas, etc. sea de contenido temático próximo a los intereses y experiencias vitales tanto de la población en general como de cada uno de los grupos, dependiendo del contexto en que se lleve a cabo la intervención y de la entidad que proponga este tipo de actividad. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua |
|
Adibidez, lagun gutxik egiten ditu eskuarki bi kilometro edo gehiago tailer edo hitzaldi batean parte hartzeko. | Por ejemplo, serán pocas las personas que habitualmente se trasladen dos o más kilómetros para participar en un taller o asistir a una conferencia. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua |
|
Horren adibide izan daitezke elkarte komunitario batzuk, esaterako, GKEak, eremu publikoen alokairua edo lagapena eta baimenak eskatzea erabakitzen dutenak; adibidez, hitzaldi-ziklo bateko ekitaldi batzuk horretarako alokatutako kongresu-jauregi batean egiteko. | Como ejemplo de esto se pueden apuntar algunas intervenciones de asociaciones comunitarias como ONG que deciden solicitar los permisos y el alquiler o cesión de espacios públicos; por ejemplo, la celebración de actos de un ciclo de conferencias en un palacio de congresos alquilado para tal fin. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua |