polvo

1
hauts > polvo (32 testuinguru)
eu testuak es testuak
Lixatze-hautsa begietan Polvo de lija en los ojos

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Hauts lodia. Polvo grueso.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Hauts fina. Polvo fino.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Kutsatzaile kimikoak disolbatzaileek, pintura-hautsak, masillek, katalizatzaileek eta erabilitako gainerako produktuek sortzen dituzte. Los contaminantes quí­micos proceden de disolventes, polvo de pintura, masillas, catalizadores y demás productos utilizados.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Aipatu hautsa botatzen duten makinak. Enumera las máquinas que emiten polvo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

berun-hautsa ere kaltegarria da, eta, horregatik, beti maskara babesleez lan egin behar dugu, arnas bideetatik gure organismoan sar ez dadin. el polvo de plomo es igualmente nocivo por lo que debemos trabajar siempre con mascarillas protectoras para evitar que, a través de las vías respiratorias, entre en nuestro organismo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Lixatzetik sortzen den hautsa Polvo procedente del lijado.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Lixatze-hautsarekin kontaktua izatea Contacto con el polvo del lijado

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Ikatz hautsa Polvo carbón

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Kondentsadore batek kanpoko zikinkeria badu (hautsa, intsektuak), ez du utziko airea igarotzen truke termikoa egiteko. Un condensador con suciedad externa (polvo, insectos) no permite el paso de aire para el intercambio térmico.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

hauts > polvo (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Gorputz arrotzak eta hauts-partikulak mukosari itsatsita geratzen dira, eta zilioen bidez, laringera eta faringera eramaten dira, irentsi edo kanporatzeko. Los cuerpos extraños y partí­culas de polvo quedan pegados a la mucosa y por medio de los cilios son transportados hacia la laringe y faringe para ser ingeridos o expulsados.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Albeoloen barruan MAKROFAGOAK daude. Makrofagoek hautsa eta eremu horretara iritsi den edozein partikula irensten eta suntsitzen dute, eta aireko bakterioen kontrako lehenengo defentsa dira. En el interior de los alveolos existen MACRÓFAGOS que ingieren y destruyen el polvo y cualquier partí­cula que haya podido llegar hasta esta zona, constituyendo la primera defensa contra las bacterias aéreas.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Silize-hauts gehiegi arnasteak eragiten duen biriketako gaixotasuna da. Es una enfermedad pulmonar producida por la inhalación excesiva de polvo de sí­lice.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Hori da, adibidez, hauts gehiegi duten solido pikortsuekin gertatzen dena. Hauts hori kentzen ez bada, solido hori konprimitzea galaraz dezake. Es el caso, por ejemplo, de los granulados que contienen una excesiva cantidad de polvo que, de no ser eliminado, puede dificultar su compresión.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Prozesatze aseptikoko gune horiek kontrolaturiko laneko guneak dira, eta isolaturik daude ingurunetik eta debekatutako partikuletatik (hautsa, bakterioak, etab.). Estas áreas de procesamiento aséptico, son un lugar de trabajo controlado y aislado del ambiente circundante, de partí­culas prohibidas (polvo, bacterias, etc.).

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Kasu horretan, printzipio aktiboa hauts edo solido pikortsu gisa egoten da, eta nahikoa izaten da disoluzioa edo esekidura prestatzeko behar den ur kantitatea gehitzea. El principio activo se encontrará, en este caso, como polvo o granulado, de tal manera que sólo es preciso añadir la cantidad de agua necesaria para la disolución o suspensión.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Injektatu behar den printzipio aktiboa disoluzio-forman egonkorra ez bada, hauts gisa edo liofilizatuta (hauts lehortua) egoten da. Si el principio activo a inyectar no es estable en forma de solución, se encuentra como polvo o liofilizado (polvo desecado).

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Botikak ematea Aipaturiko botikak aerosol gisa eta hauts gisa daude eskuragarri. Administración Los medicamentos citados están disponibles en aerosol y en polvo.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Ez arnastu hautsa. No respirar el polvo.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Hautsaren bidez. A través del polvo.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

hauts > polvo (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
Baldosaren atzealdea masatara atxikiko dena aldez aurretik ondo garbitu beharko dugu urez; hartara, hautsa kenduko diogu baldosari eta, atzealdea bustita duela, hobeto atxikiko zaio baldosa masari. La parte posterior de la baldosa -que entrará en contacto con la masa- debería haberse lavado previamente con agua, para quitarla el polvo y humedecerla en su parte posterior, facilitando su agarre.

Materiala: Igeltserotza

Dilata daitezkeen materialak sartu behar ditugu junturan, txintxorrik edo hautsik ez barneratzeko (irudian, poliexpana ageri da, junturak betetzeko material ohikoenetako bat, zurarekin eta plastikozko omega batzuekin batera); bestela, dilatazio-junturetan txintxorrak edo hautsa sartuz gero, junturak ez du bere egitekoa beteko, eta, gainera, itsusi geratuko da akabera. Es importante dejar materiales que permitan la dilatación dentro de la junta -en la ilustración poliexpan que, junto a la madera y unos omegas de plástico, suelen ser los materiales para rellenar o tapar juntas más comunes-, para que no se meta por ella cascotes o polvo que dificulten su misión y afeen el acabado.

Materiala: Igeltserotza

Horretarako, aldez aurretik, adreilu-euskarria busti egingo dugu, hautsa kentzeko eta adreiluek gero masaren hezetasuna ez xurgatzeko. Para ello, previamente, se habrá mojado el soporte de ladrillo, para evitar que rechupe y para limpiarlo de polvo.

Materiala: Igeltserotza

Aldez aurretik xaflatan ebakita dauden piezei marmolari eta Hontoriako harriari, esaterako tratamendua eman beharko diegu atzealdetik, hormara itsasteko: lehenik, urez garbitu beharko ditugu, hautsa kentzeko eta aurrerantzean masaren urik ez xurgatzeko, eta, ondoren, zementu-esnezko patina emango diegu. Para las piezas que vienen en placas, como es el caso del mármol y la piedra de hontoria, se les dará un tratamiento en su parte posterior antes de colocarla, consistente en un lavado con agua, para despojarla de polvo y evitar que rechupe y una pátina de lechada de cemento

Materiala: Igeltserotza

Rotaflexaren karkasa eta heldulekua non jartzen dugun, diskoak noranzko batean edo bestean egingo du bira, eta hautsa eta bestelako partikulak ere batera edo bestera jaurtiko ditu; beraz, makinaren alde batera edo bestera bideratu beharko dugu begirada, nondik nora ebakitzen ari garen jakiteko. Dependiendo de donde se coloque la carcasa y mango de la rotaflex haremos que el disco gire en un sentido u otro, expulsando en una dirección u otra el polvo y partí­culas, debiendo entonces colocar la vista a un lado u otro de la máquina para controlar el corte.

Materiala: Igeltserotza

Junturaren ertzak garbitzen dira, eraikuntzaren hondarrak hautsa, koipea eta enkofratuak ezabatuz. Limpieza de los labios de la junta, eliminando restos de la construcción,polvo, grasa y encofrados.

Materiala: Eraikinaren estalkia

Junturaren ertzak garbitzen dira, eraikuntzaren hondarrak hautsa, koipea eta enkofratuak ezabatuz. Limpieza de los labios de la junta, eliminando restos de la construcción, polvo, grasa y encofrados.

Materiala: Eraikinaren estalkia

a) Behin euskarria garbitu ondoren, hautsa, koipeak eta partikula solteak kenduta, hotzeko asfalto-emultsioko geruza bat aplikatzen da, 0,25 kg/m2-ko kontsumoarekin. a) Una vez limpio el soporte de polvo, grasas y partí­culas sueltas, se aplica una capa de emulsión asfáltica en frí­o con un consumo de 0,25 kg/m2

Materiala: Eraikinaren estalkia