talde Bilatu talde testuinguru gehiagotan
talde > colectivo (14 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Ostatua hartzen duten taldeen arabera sailka ditzakegu egoitzak: hirugarren adinekoenak, urritasunak (fisikoak edo psikikoak) dituzten pertsonenak, buru-osasuneko arazoak (egoitza-etxea) dituzten pertsonenak eta adingabeenak. | En función del colectivo que alojan, existen residencias para la tercera edad, para personas con diferentes discapacidades (físicas o psíquicas), para personas con problemas de salud mental (casa-hogar) y para menores. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Egin beharra dut; haurra nintzenetik zorretan sentitzen naiz talde horrekin. | Debo hacerlo, me siento deudor con este colectivo desde que era pequeño. |
Materiala: Ezintasuna |
|
Niretzat ez da ezer, baina taldearentzat, guztia. | Para mí no es nada, pero para el colectivo, todo. |
Materiala: Ezintasuna |
|
Taldearengatik egiten dut. | Lo hago por el colectivo. |
Materiala: Ezintasuna |
|
banakakoa eta taldekoa. | uno individual y otro colectivo. |
Materiala: Jolasaren metodologia |
|
Beraz, askotariko taldeetan eragina duten hainbat erakunde eta profesionalen artean lankidetza eta koordinazio egokia sortu behar du, eta bere jarduera-eremuan dauden baliabide komunitarioak indartu eta errentagarri bihurtu behar ditu. | Por lo tanto, deberá generar una colaboración y coordinación adecuada entre los diferentes organismos y profesionales que tengan una incidencia en los distintos colectivos, potenciando y rentabilizando los diferentes recursos comunitarios existentes en su ámbito de actuación. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Zure ustez, adinekoentzat dauden zerbitzuek talde horrek dituen behar guztiak betetzen al ditu? | ¿Crees que la gama de servicios existente para las personas de la tercera edad cubre todas las necesidades que este colectivo precisa? |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Egoera berezietan dauden taldeentzako zentroak | Centros para colectivos en situación especial |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Osatu taula. Horretarako, idatzi talde bakoitzaren ondoan zer baliabide dituzten. | Completa este cuadro anotando para cada colectivo los diferentes recursos de que disponen. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Talde horientzako babespeko pisuen helburua da lagun horiek, ahalik eta autonomoen izanik, bizitzaz gozatzeko eskubidea izan dezaten lortzea, beren aukeren barruan eta etxebizitza duinetan. | Los pisos tutelados para estos colectivos pretenden que estas personas tengan el derecho a disfrutar de una vida lo más autónoma posible, dentro de sus posibilidades, en una vivienda digna. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |