casco

1
hirigune > casco (14 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hiriko aireportua da Perurako sarbide nagusia. Hirigune historikoan, iragan distiratsua islatzen da: Arma plaza, katedrala, San Frantzisko komentua, balkoi handiak eta eliza barrokoak... Hotel onenak, dena den, Miraflores eta San Isidro barruti modernoetan daude. Su aeropuerto representa la puerta de acceso a Perú, Lima con la Plaza de Armas, la catedral , el Convento de San Francisco, los grandes balconadas y sus iglesias barrocas , testimonian un pasado colonial esplendoroso recogido en el casco histórico, aunque los mejores hoteles se sitúan en los distritos modernos de Miraflores y San Isidro.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Aire-garraio bidez herrialdera sartzeko ateetako bat da; 20 milioi biztanle ditu eta munduko hiririk handiena, kutsatuenetakoa eta kaotikoenetakoa da. Hango hirigune historikoa, Tenoctitlan hiriburu aztekaren gainean eraikia eta Plaza del Zócaloren inguruan egituratua, Gizateriaren Ondare da; Katedrala, Reforma Jauregia eta Templo Mayor tenpluaren Es una de las puertas de acceso al paí­s por vía aérea, con 20 millones de habitantes es la mayor ciudad del planeta, también una de las más contaminadas y caóticas, su casco histórico también es Patrimonio de la Humanidad centrado en la Plaza del Zócalo, levantada sobre la capital azteca de Tenoctitlan, con las <

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Hirigune monumentala du, eta, hiritik gertu, aintzirez eta ibaiez inguratutako muino txikiz eratutako paisaia ederrak. Por su casco monumental, y por los paisajes de pequeñas colinas rodeadas de lagos y rí­os en las proximidades de la urbe.

Materiala: Nazioarteko produktuak

Hirigune zaharrean daude San Joan katedrala, Museo Historikoa eta hainbat jauregi: Errege Jauregia, egun ministro-kontseiluaren egoitza den Radziwill jauregia, Poloniako azken erregearen bizileku izandako uharteko jauregia eta Belvedere jauregia, estatuburuaren etxea. En el interior del casco antiguo se halla la Catedral de San Juan y el Museo Histórico además de bellas estructuras palaciegas como los del Castillo Real, el de Radziwill, sede actual del consejo de ministros, el palacio de la isla, habitado por el último monarca polaco , y el Palacio del Belvedere , residencial del Jefe del Estado.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Hirigune zaharra inguratzen du Ring kaleak, eta Opera, Sacher hotela, Udaletxea, Arte Ederren Museoa eta Parlamentua daude bertan. El Ring una de las vías de circumvalación del casco antiguo con la Ópera, el Hotel Sacher, el Ayuntamiento, Museo de Bellas Artes y el Parlamento.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Hirigune historikoa kokagune estrategikoan dago Alzette ibaiaren ertzean. Eraikin garrantzitsuen artean nabarmena da Duke Jauregia: Casemates Bock deitzen zaien kilometro askoko lurpeko pasabideak ditu, eta, hain zuzen, horiek dira herrialdeko baliabide turistiko nagusia. El casco antiguo ocupa una posición estratégica a orillas del Rí­o Alzette y custodia notables construcciones como el Palacio Ducal, defendido por varios kilómetros de pasadizos subterráneos conocidos como los Casemates Bock que constituyen el recurso turí­stico más conocido del paí­s.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Finlandiako hiririk zaharrena da, XIII. mendean sortua. Ongi kontserbatutako Erdi Aroko hirigunea du. Portu aktiboa du, eta eguneroko konexioak daude Stockholmera luxuzko ontzietan. Es la ciudad más antigua de Finlandia, fundada en el siglo XIII y cuenta con un bien conservado casco medieval, su activo puerto ofrece conexiones diarias con Estocolmo mediante una lujosa flota de buques .

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Cuenca. Zientzia Museo berria du, Arte Abstraktuaren Museoaz eta Katedral Museoaz gain; UNESCOren babes handiena duen hirigune historikoan daude guztiak. Cuenca. Con el nuevo museo de ciencias, el de arte abstracto o el de la catedral , todos un casco histórico con la máxima protección de la UNESCO.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Toledo. Greco-ren museoa, Museo Sefardia, Arte Garaikideko Museoa, Arferen ekisaindua duen Katedral Altxorraren Museoa; horiek guztiak Gizateriaren Ondare izendatutako hirigune historikoa duen hiriburuan. Toledo. Museo del Greco, sefardí­,de arte contemporáneo, del tesoro catedralicio con la custodia de Arfe, todos ellos en la capital con un casco antiguo declarado patrimonio de la humanidad.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Gasteizek hirigune historiko eta monumental interesgarria duen arren, gainerako euskal hiriburuen atzetik dago alor horretan, eta autonomia-erkidegoko hiriburu izateak bakarrik indartu dezake turismo mota hori. Vitoria, pese a reunir un interesante casco histórico y monumental se sitúa por detrás de las otras capitales vascas, solamente su papel como capital de la comunidad autónoma podría potenciar esta tipología de turismo.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

2
Kasko militarra.
Kasko militarra.
kasko > casco (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
kaskoak maiztasun horretan eskaintzen duen ahultzea, dBA-etan neurtua. la atenuación medida en dBA que ofrece el casco a esa frecuencia.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Kaskoetara akoplatutako belarri-babesgailuak Orejeras acopladas a cascos

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

NBE hauekin batera doazen ezaugarrien koadroetan, hainbat zenbaki agertzen dira, kaskoaren ahultze-ahalmena modu sinplean adierazten digutenak. En los cuadros de caracterí­sticas que acompañan a estos EPI, se introducen una serie de números que nos indican de una forma sencilla la capacidad de atenuación del casco.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Motor-gidari bati kaskoa kendu. Quitarle el casco a un motorista.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Segurtasun industrialeko kaskoak Cascos de seguridad industrial

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

THP kasko edo txanoduna THP Con casco o capuz

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Zaraten aurkako babesgailu bat eta segurtasun-betaurreko batzuk erabili behar baditugu, betaurrekoak ez dira bateragarriak izango zaraten aurkako babes moduan kaskoak hautatzen baditugu, betaurrekoen hankek kasko babeslea ongi jartzea eragotziko baitute. Si debemos utilizar un protector antirruidos y unas gafas de seguridad, estos no serán compatibles si elegimos unos cascos antirruidos, ya que las patillas de las gafas impedirán el sellado total del casco protector.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan