kalitate Bilatu kalitate testuinguru gehiagotan

1
kalitate > calidad (11 testuinguru)
eu testuak es testuak
Horren arrazoi nagusia da aholkularitzak, laguntza gisa ulertua, denbora luzea eta ile-apaindegi batean ohikoak ez diren baliabideak eskatzen dituela. Izan ere, ile-apaindegian berehalakotasuna positiboki baloratzen den faktorea da, baldin eta zerbitzuaren kalitateari ez badio kalterik eragiten. El motivo principal es que la actividad asesora, entendida como una relación de apoyo, requiere de una gran inversión de tiempo y unos recursos distintos a los habituales en un servicio de peluquería, en los que la inmediatez es un factor valorado positivamente siempre y cuando no incida en la merma de la calidad del servicio.

Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko

Era berean, zerbitzuen kalitatea ebaluatu beharko du eta emaitzak optimizatzen dituzten aldaketak proposatu, eta publizitatea eta sustapena bultzatuko ditu kanpoko eta barneko ekintza dibulgagarriz, baita erakusleiho-apainketa edo merchandising-a erabiliz ere. Asimismo, tendrá que evaluar la calidad de la prestación de os sevicios y proponer modificaciones que optimicen los resultados y velará por la publicidad y promoción desde as acciones divulgadoras externas e internas, incluidas el escaparatismo o el merchandising.

Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko

Luzapen finkoek edota jarri eta kentzekoek, koloreztatzeek, ordezkoek, ileari kalterik egiten ez dioten kalitate handiko tindagaiek, egituratzen eta forma ematen duten argizari, gel eta aparrek, osagarri eta gehigarriek, eguzki-babesgailuek eta, ilerako pentsatuta edo diseinatuta, merkatuan aurki daitezkeen produktu guztiek eta, horietako bakoitzak, luxua zena beharrizan bihurtu dute, eta edergintza etxe gehienetan sartu da. Las extensiones fijas o de quita y pon, los baños de color, los postizos, los tintes de alta calidad que no dañan el cabello, las ceras, geles y espumas que texturizan y dan formas, los accesorios y complementos, los protectores solares y todos y cada uno de los productos que pueden encontrarse en el mercado formulados y/o diseñados para el cabello han convertido lo que

Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko

Ile-apaindegia errentagarria izan dadin eta aurrera atera dadin, kalitatezko zerbitzuak eskaini behar ditu, eta hori lana antolatuz eta giza taldea koordinatuz soilik lor daiteke. Para que el salón sea rentable y progrese tiene que ofrecer sevicios de calidad y esto solo se puede conseguir con organización en el trabajo y coordinacion de equipo humano.

Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko

Zerbitzuen kalitatea. La calidad de los servicios.

Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko

ile-apaindegi horietan, bezeroak etengabe aldatzen dira; ez da zerbitzu handirik eskatzen, baina bezeroek maila ekonomiko ona izaten dute eta kalitatea bilatzen dute. en estos salones la clientela se va renovando constantemente; no se demandan grandes servicios, pero los clientes dispones de buen nivel economico y buscan calidad en el salón

Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko

Lantaldearen batasuna nolakoa, halakoak izango dira jardueren koordinazioa eta haien kalitatea. La coordinación de las actividades y la calidad de las mismas dependerán de lo unid que esté el equipo de trabajo.

Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko

Ahotsaren kalitateak. La calidad de la voz.

Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko

Gure zerbitzuaren kalitatea zainduko dugu beti eta informazio osoa emango dugu nahasterik ez sortzeko; izan ere, produktuen eta zerbitzuen kalitaterik eza ikusten dutenean, oso zorrotzak izaten dira. Cuidaremos la calidad en nuestra atención en todo momento y daremos una información commleta para evitar confusiones, aya que ante problemas de falta de calidad en productos y servivios se vuelven muy exigentes.

Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko

Jardueren koordinazioa eta haien kalitatea lan-taldea elkartuta egotearen araberakoa izango da. La coordinación de las actividades y la calidad de las mismas dependerán de lo unido que esté el equipo de trbajo.

Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko

kalitate > calidad (174 testuinguru)
eu testuak es testuak
Uren kalitatea, Flic eta Montchoisyko hondartzak eta hotelen dotoretasuna alde batera utzita, turismo-baliabide nagusiak hauek dira: Trou-aux-Cerfs sumendia, museo-etxetzarrak, Curepipeko espezia eta fruta-arbola sailak, Port Louiseko merkatua eta Pamplemousses lorategia eta mundu guztiko urpekariak erakartzen dituzten itsas hondoak. Al margen de la calidad de sus aguas y playas como las de Flic y Montchoisy , y lo refinado de sus hoteles, los mayores recursos turí­sticos son el Volcán Trou-aux-Cerfs , las mansiones museo, las plantaciones de especias y frutales de Curepipe, el mercado y el Jardí­n de Pamplemousses en Port Louis , y los fondos marinos meta de aficionados al submar

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Antzinako hiriburu Mombasak XVI. mendean portugaldarrek egindako Fort Jesus gotorlekua du iragan komertzial eta kolonialaren erakusgarri garrantzitsuena. Malindira hedatzen diren iparraldeko hondartzetan, Silversands barrutian eta Lamuko europarren etxetzarrak dauden inguruetan, kalitateko hotel-azpiegitura garatu dute azken urteetan, eguzki- eta hondartza-produktura bideratuta. Mombasa la antigua capital , solo conserva en Fort Jesus, la fortaleza portuguesa del siglo XVI, el testimonio más importante de su pasado comercial y colonial, las playas del norte ,que se prolongan hacia Malindi , con las mansiones de europeos en el distrito de Silversands , y Lamu ; han desarrollado en la última década una infraestructura hotelera de calidad orientada al sol y playa.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hiriburuak hotel-azpiegitura bikaina du Nilo ertzean, Heliopolis-en eta Gize-n; zenbait establezimendu, hala nola Mena House Oberoi eta Marriot antzinako jauregi birmoldatuak dira. Kalitate-prezio erlazio bikainak eta balio artistikoek azokak eta kongresuak egitea sustatzen dute. La capital cuenta con una excelente infraestructura hotelera en las orillas del Nilo, Heliópolis y Giza y algunos establecimientos son antiguos palacios restaurados como el Mena House Oberoi y el Marriot, la excelente relación calidad precio y los valores artí­sticos de el Cairo favorecen la celebración de ferias y congresos.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Taldean, aztertu kontinenteko destino jakin bati buruz merkatuan dauden liburuxketako eskaintzak, eta gelan hitz egin prezioan, destinoetan, ostatuetan, kalitatean eta abarretan ikusitako desberdintasunei buruz. En grupo, analizad la oferta de folletos existente en el mercado sobre un mismo destino del continente, y comentad en el aula las diferencias observadas en precio, destinos, alojamientos, calidades...

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Atlantikoko aldean, Punta del Este-n kalitateko hotelak, kasinoak eta hondartzak daude. Zinema-jaialdi bat egiten da, eta Uruguain egiten diren kongresu eta biltzar gehienak hartzen ditu. En la franja atlántica ,Punta del Este con edificaciones hoteleras de calidad, casinos y playas acoge un festival cinematográfico y buena parte de los congresos y convenciones que se celebran en Uruguay .

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Brasiliak, herrialdeko hiriburu denez, hotel modernoak eta kalitatekoak ditu, eta, horietan, maiz izaten dira kongresuak eta bilera politikoak. Brasilia, por su función como capital de un paí­s tiene una moderna planta hotelera de alta calidad que acoge frecuentes congresos y reuniones polí­ticas.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kostalde luzea izan arren, eguzki- eta hondartza-turismoak ez du batere garrantzirik nazioarteko testuinguruan. Kultura-balioak eta, berrikiago, naturalak, dira turismoa erakartzen dutenak: gehienbat kalitateko turismoa da, baina aurrekontu txikiagoko motxiladun batzuk ere joaten dira. Batez beste, 12 eguneko egonaldia egiten dute zirkuitu antolatu osatuenetan. Aún contando con un largo litoral, el turismo de sol y playa carece de relevancia en el contexto internacional, son los valores culturales, y últimamente los naturales ,los que lograr atraer un turismo de calidad y un puñado de mochileros con presupuestos más ajustados con una estancia media en hoteles de 12 días para los circuitos organizados más completos.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Herrialdeko 54.000 gelak ez daude era homogeneoan banatuta. Nazioarteko turistak eta herrialdeko elitea hartzen duten kalitateko hotel gehienak Bogotá, Cali eta Medellingo finantza-barrutietan daude, horiek baitira toki seguruenak. Las 54.000 habitaciones existentes no se distribuyen de forma homogénea , las mayores concentraciones de establecimientos de calidad que acogen a un turismo internacional y a la élite del paí­s se localiza en los distritos financieros , más seguros,de Bogotá, Cali y Medellí­n.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pilaketa horrek, era berean, egin daitezkeen elkarketa-erroreak detektatzen ditu; horien bidez, erabiltzaileak produktuaren kalitatearen gaineko kontrola du prozesuaren lehen etapetatik hasita. Esta compilación detecta, a su vez, los posibles errores de conexionado cometidos, con lo que el usuario tiene control sobre la calidad del producto desde las primeras etapas del proceso.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
( Produktu ekonomikoagoa lortzea, kalitate hobeagokoa eta ahalik eta denbora laburrenean. ( Obtención de un producto más económico, de mejor calidad y en el menor tiempo posible.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan