Familiei, oro har, laguntza eta babesa ematea dute helburu, eta haien gaitasunak indartzeko asmoa dute. Horretarako, egoera arazotsu posibleei aurre egiteko baliagarri dituzten baliabideak eta zailtasunak ezagutaraziko dituzte.
Su objetivo es el apoyo y la protección de las familias en general y pretende reforzar sus propias capacidades dando a conocer las dificultades y los recursos de que disponen para afrontar las posibles situaciones problemáticas.
Jolas-eremuetan, hala nola haur-parkeetan eta, bereziki, haur-eskoletako jolastokietan, oso zorrotzak izan behar dugu babes- eta segurtasun-neurriekin, istripuak ez ugaritzeko.
Arrazoi horregatik, familiek zaindu behar dute beren seme-alaben biziraupena haurra bere buruaren jabe egin arte, hori bai, behar baino babes gutxiago edo gehiago eman gabe, horrek haurraren heltze-prozesua etengo bailuke.
Por este motivo las familiasson las primeras que deben velar por la supervivencia de su hijo hasta que éste pueda ser responsable de sí mismo, sin caer en una falta o exceso de protección que truncaría el proceso de maduración.
Era berean, beren eguneroko inguruko etxe, ikastetxe eta aisialdi-inguruneko arrisku espezifikoei aurre egiteko zer babes-neurri hartu behar diren jakitea ahalbidetu behar die.
También les ha de permitir conocer las medidas de protección que deberán tomar delante de algunos riesgos específicos de suentorno habitual como el doméstico, el educativo y el de ocio.
Esperientzia luzea du txerto horrek munduan bi bilioi pertsona baino gehiagorekin erabili izan da segurtasun osoz, baina arazoak sortzen ditu, bai ematen duen babesmailari dagokionez, bai gaixotasuna diagnostikatzeko eragiten duen zailtasunari dagokionez (izan ere, tuberkulina-proban positiboa aktibatzen du).
Existe una gran experiencia con esta vacuna, que ha sido utilizada con seguridad en más de 2 billones de personas en el mundo, sin embargo presenta algunos problemas en cuanto al grado de protección que produce, y a la dificultad que genera en el diagnóstico posterior de la enfermedad (activa el positivo de la prueba de la tuberculina).
Jakin badakigu prebentzioa eta babesa ez direla ehunekoehunean eraginkorrak izaten, eta hazkuntza- eta garapen-prozesu batzuei, inoiz, asaldura edo arazoek eragiten dietela ere ikusi dugu.
Behar fisiologikoez gain, hau da, elikatze-, atseden-, higiene- eta babes-beharrez gain, haurrek beste behar batzuk ere badituzte, hala nola afektiboak, emozionalak, intelektualak eta sozialak.
Makina behar bezala erabiltzeko, pertsona itsuak hainbat teknika espezifiko ikasi eta menderatu behar ditu; horien bidez, bere babesa areagotu egingo da. Horrez gain, zeharkako ukimenaren bidez bildutako informazioari esker, errazago mugituko da.
El manejo adecuado del bastón exige el conocimiento y adiestramiento del sujeto en una serie de técnicas específicas que le van a permitir reforzar suprotección y a través de la información recogida por tacto indirecto facilitarle la movilidad.
Desde el marco de la Constitución Española cabe señalar al respecto cómo en el Artículo 20.1. Apartado d: se reconoce y se protege el derecho de todos los ciudadanos a recibir información veraz (lo que afectaría a todo tipo de información publicitaria y entre ella por supuesto la destinada a juguetes), y en el Artículo 20.4: que establece la protección de los jóvenes y de la infancia.
Lege horien bitartez, Espainiako Estatuak Europan indarrean dagoen legeria sartu eta bertako testuingurura egokitzen du, eta, 16. artikuluan, publizitatearen eta telesalmentaren aurreko babesa arautzen du.
Adingabe askok babes-zentroetatik ihes egiten dute; izan ere, ez dituzte beren trebakuntza eta gizarteratze-behar errealentzako erantzunak topatzen, eta marjinazio sozialaren sarean erortzen dira.
Kale-hezitzaileen zeregina ere nabarmendu beharrekoa da. Eskualdeanlan egiten dute eta beren helburua arazoak antzeman, esku hartu eta heziketa-jarraipena egitea da, betiere, adingabeakbabes-sarean sartu, eta haien gizarteratzea eta lan-txertaketa errazteko.
Por su parte, también hay que destacar el papel de los educadores de calle, que trabajan en el territorio con el fin de detectar problemas, intervenir y llevar a cabo un acompañamiento educativo para poder incorporar al menor a la red de protección y facilitar su inserción sociolaboral.
Adingabeak hartzeko eta haiei babesa emateko zentroakBerehalako harrera-zentroakEgoitza-etxeakBabespeko etxeakHezkuntza bereziko zentroakBarneratze-zentroakHaurtzaindegiakEguneko zentroak
Karta Magnak harremanpertsonalen eta afektiboen nukleo gisa aipatzen du familia eta, familia horrek, askotariko bizikidetza-moduak hartzen ditu. Bizikidetza horiek dagoeneko ez dira ezkontzazkoak bakarrik, eta modu egonkorrean bizikide diren gizakien talde oro biltzen dute. Halaber, bizikidetza-modu horiek guztiek Konstituzioak bermatzen duen babesa jasotzeko eskubidea dutela eta haietako kide guztien duintasuna eta berdintasuna errespetatu behar dela onartzen du.
La familia a la que se refiere la Carta Magna, como núcleo de relacionespersonales y afectivas, alberga múltiples formas de convivencia que ya no son únicamente matrimoniales y que alcanzan a todo aquel grupo humano que convive establemente, y reconoce el derecho de todas ellas a la protección que la Constitución garantiza, y al respecto de la dignidad e igualdad de todos susmiembros<
Son muchas las actividades económicas que están relacionadas directa o indirectamente con la protección de la salud, y por lo tanto muchas las personas que están implicadas en estos procesos:
Koadroan ageri dira maiztasun bakoitzerako batez besteko ahultzea (zortzidun-bandak), izan dezakeen desbideratze estandarra, esleitutako babesa (esleitutako babesa = batez besteko ahultzea desbideratze estandarra), baita beste balio hauek ere:
Segurtasun-topea edo -punta dauka; horrek inpaktuaren aurka behar adinako babesa ematen du: talkaren unean 100 J-ren baliokide den energiaren aurrean, eta konpresio estatikoaren aurrean, 10 KN-ko kargakoa denean.
Todos estos trabajos generan unos contaminantes (polvos, nieblas, humos...) que hacen que la protección respiratoria sea imprescindible en casi todo este área.
Sorospen-zerbitzuei dei egin behar izatekotan, ohikoena da telefonoz deitzea zerbitzu jakin batera (suhiltzaileak, polizia nazionala, polizia autonomikoa, udaltzaingoa, guardia zibila, anbulantzia, babes zibila...).
En el caso en el que haya que alertar a los servicios de socorro, lo más usual es avisar por teléfono, accediendo a un determinado servicio (bomberos, policía nacional, policía autonómica, policía local, guardia civil, ambulancia, protección civil...).
Suarekiko erresistentziamaterialaksua transmititu gabe jasan dezakeen denboraren (minutuak) bidez neurtzen da; eskatzen den babes-mailaren arabera, SE 240, SE 120, SE 60 izan daiteke.
Tailerrean etengabe ibilgailuak sartzen eta ateratzen ibili behar da, energia-kopuru handia kontsumitzen duten makinak erabili behar dira eta eremu guztian suteen aurkako babesa eduki behar da; kasu honetan, ez zaigu interesatzen bezeroa sartzea, eremu arriskutsua izateaz gain, maniobretan enbarazu egingo lukeelako.
En el taller se necesita estar continuamente metiendo y sacando vehículos, utilizar máquinas que consumen gran cantidad de energía y tener protección contra incendios en toda la zona; en este caso, no interesa que entre el cliente ya que, además estar en una zona peligrosa, estorbaría en las maniobras.
Iragazki baten etiketan, batzuetan gaserako nomenklatura eta zenbaki bat aurkitzen ditugu; zenbaki horrek ahalmen iragazlearen arabera zer iragazki mota den adierazten digu, hau da, zer babes-maila duen.
En el etiquetado de un filtro nos encontramos a veces con una nomenclatura para gas seguida por un número; ese número nos indica la clase del filtro según su capacidad filtrante; es decir, según el grado de protección que ofrezca.
Arnasbideetarako arriskuenatalean ikusi dugunez, babes-ekipoak bi multzo handitan banatuta daude, arnastu beharreko airea nondik datorren kontuan hartuta.
Como se vio en el apartado de riesgos para las vías respiratorias, los equipos de protección están divididos en dos grandes grupos según de donde venga el aire que vamos a respirar:
Arnasa babesteko ekipoak norberaren arnasbideak babesteko ekipoak dira, non airez garraiatutako kutsatzaileen aurkako babesa horien kontzentrazioa murriztuz lortzen baita, hau da, inhalazio-eremuko kutsatzaileak gomendatzen den mailaren azpitik murriztuz.
Los equipos de protección respiratoria son equipos de protección individual de las vías respiratorias en los que la protección contra los contaminantes aerotransportados se obtiene reduciendo la concentración de éstos en la zona de inhalación por debajo de los niveles de exposición recomendados.
Badira transmisio-faktorea automatikoki aldatzen duten iragazkiak, babesik eraginkorrena azkar lortzeko; horrenbestez, maskara bakar batean babesgailu-sorta zabala daukate.
Existen unos filtros que varían automáticamente la transmitancia para obtener rápidamente la protección más eficaz, abarcando en una sola careta una amplia gama de protectores.
Beraz, ezaugarri jakin batzuetako eskularruak hautatu behar ditugu, ukimen ona, manipulagarritasuna, ebakien aurkako babesa eta, soldaduren kasuan (MIG, elektrikoa, puntuzkoa, etab.), erresistentzia termikoa ematen dizkigutenak.
Debemos seleccionar, por tanto, unos guantes con unas características determinadas que nos permitan tener tacto, buena destreza (desteridad), protección contra cortes y, para el caso de soldaduras (MIG, eléctrica, por puntos, etc.), unos que tengan resistencia térmica.
En algunas ocasiones el uso de guantes de protección genera un riesgo añadido por lo que el estudio detallado de los peligros existentes y de los riesgos a los que nos enfrentamos se hace especialmente importante.
Eskuei dagokienez, babesik ezaren hainbat kausa aipa ditzakegu, baina arrazoi nagusia da une egokian babesik ez izatea.
Con respecto a las manos se pueden citar varias causas de falta de protección, pero la principal es no disponer de la protección en el momento adecuado.
Langileei behar diren babes-ekipoak (NBEak) ematea, haientzako batere kosturik gabe, eta benetan erabiltzen dituztela eta jarraibideak betetzen dituztela egiaztatzea.
Suministrar a los trabajadores los equipos de protección (EPI) necesarios sin coste alguno para estos y velar por el uso efectivo de los mismos, así como por su cumplimiento.
NBEak eraginkorra izan behar du beti helburu dituen arriskuetatikbabesteko, eta, bestalde, langileari egokitu eta hari moldatu behar zaio; izan ere, ezin da babes eraginkorrik eskaini NBEak ez badu lana behar bezala egiten uzten.
Un EPI debe proporcionar siempre una protección válida frente a los riesgos para los que ha sido elegido y calculado y, por otro lado, debe adecuarse y acoplarse al trabajador, ya que una protección eficaz no es posible si el EPI no permite desempeñar el trabajo correctamente.
arnas babesleak diren ekipo iragazleak, aerosol solido eta likidoen aurka edo gas narritagarri, arriskutsu edo toxikoen aurka babesten dutenak; hala nola pintura-kabinan erabiltzeko maskara. Edo eraso kimikoen edo erradiazio ez-ionizatzaileen aurkako babes mugatua soilik eskaintzen duten NBEak, hala nola soldatzaile-mozorroa.
Norbera babesteko ekipoak (NBE) ez daude diseinatuta istripuak saihesteko; izan ere, balizko istripuenondorioak murriztera bideratuta erabili, hautatu eta mantendu behar dira, edo, bestela, lanpostuarekin zerikusia duten arrisku guztiak erabat saihestu ezin badira, azken babesa eman behar dute.
Los equipos de protección individual (EPI) no están diseñados para evitar accidentes sino que su uso, elección y mantenimiento deben estar enfocados a disminuir los efectos de posibles accidentes, o bien, en el caso de no poder evitar por completo todos los peligros relacionados con el puesto de trabajo, destinados a realizar por este medio la última protección.
Harria dagozkion babesik gabe erabiltzen badugu, material-zatiek inor kolpatzeko edo inoren begietan sartzeko arriskua dago, erredura txikietatik hasi eta inkrustazioak eragin ahal izateraino.
Si utilizamos una piedra sin sus correspondientes protecciones, existe el riesgo de que trozos de material golpeen a alguien o se metan en los ojos, causando desde pequeñas quemaduras hasta incrustaciones.
Likido korrosiboak edo tenperatura altukoak gorde, garraiatu edo tratatzeko erabiltzen diren lan-ekipoek babes egokiak izango dituzte, langileek ustekabean uki ez ditzaten.
