construcción Bilatu construcción testuinguru gehiagotan

1
Eraikitzen ari den eraikina.
Eraikitzen ari den eraikina.
eraikin > construcción (13 testuinguru)
eu testuak es testuak
Eraikinak lurzoruaren maila naturalarekiko duen gehienezko garaiera ml-tan definitzen du. Define en mlla altura máxima de la construcción respecto del nivel natural del terreno..

Materiala: Proiektuak
Eraikinarekin lurzoruaren zenbat m2 okupa daitezkeen. Cantidad de m2 de suelo que se pueden ocupar con la construcción.

Materiala: Proiektuak
- Eraikinaren egoera. - estado de la construcción.

Materiala: Proiektuak
Zaharberritzeetan ondare-interesdun gisa katalogatutako eraikinek tramitazio gehigarria eska dezakete. En rehabilitaciones, también pueden tener una tramitación adicional las construcciones catalogadas como de interés patrimonial.

Materiala: Proiektuak
Eraikinaren kalitatea Calidad de la construcción

Materiala: Proiektuak
Antzinako eraikinetan hor egotea espero ez genuen beste elementu ugari ere aurki ditzakegu, besteak beste: aurreko esku-hartzeetan eraitsitako hormen zimenduak, edo alboko eraikinei zerbitzua ematen dietelako kendu ezin diren instalazio lurperatuak edo landatuak ("zortasuneko" legezko egoera). En edificaciones antiguas se pueden encontrar también muchos otros elementos ocultos cuya presencia no se sospechaba, como, por ejemplo, cimentaciones de paredes derribadas en anteriores intervenciones, o instalaciones enterradas o empotradas que no se pueden retirar, porque dan servicio a construcciones vecinas (situación legal de "servidumbre").

Materiala: Proiektuak
Ekintza mekanikoak, oro har, egiturazko mugimenduen eraginez gertatzen dira, batzuetan kalkulurik eza dela medio eta, beste batzuetan, eraikinaren gehiegizko asentatzeengatik dakigunez, ohikoak dira lurzoruaren azterlan geotekniko batek kontrolatutako eraikin orotan. Las acciones mecánicas, por regla general, son provocadas por movimientos estructurales, unas veces por falta de cálculo y otras por asentamientos exagerados de la propia edificación, que como se sabe son normales en toda construcción controlada por un estudio Geotécnico del terreno.

Materiala: Eraikinaren estalkia
Babes-premia horren eraginez, urteen poderioz eta gizakiek material eta teknika berriak sortu ahala, estalkia sortu zuen gizakiak, eta elementu hori ezinbesteko bihurtu zen gizakiak eguraldi txarretik babesteko eraikin edo material orotan. Esta necesidad, con el paso de los años y la llegada de los nuevos materiales y técnicas ingeniados por el propio hombre llevaron a la creación de la denominada Cubierta a todo o toda construcción o material que proteja a los seres humanos de las inclemencias meteorológicas.

Materiala: Eraikinaren estalkia
isolamendua esaten zaio (3), estrusio bidezko poliestireno-aparrezko xafla zurrunak instalatuz sortzen da. Xafla horiek zur-erdikako mekanizatua dute perimetro osoan eta 26 kg/m3-ko dentsitatea, konpresioarekiko erresistentzia 2 kg/cm2-koa (UNE 53310) eta lodiera eraikina kokatuta dagoen klima-eremuaren Azterlan Higrotermikoaren araberakoa. denominada aislamiento (3), originado por la instalación de placas rí­gidas de espuma de poliestireno extruido, mecanizadas a media madera en todo su perí­metro y densidad de 26 kg/m3, con una resistencia a la compresión de 2 kg/cm2 (UNE 53310) y espesor según el Estudio Higrotérmico de la

Materiala: Eraikinaren estalkia
Xafla grekatuaren oinarria instalatuta dagoela oinarri hartuta, estalkiari ematen zaio hasiera estrusio bidezko EXP poliestireno-aparrezko xafla zurrunak (26 kg/m3) jarriz. Xafla horiek zur-erdikako mekanizatua dute perimetro osoan, konpresio bidezko 2 kg/cm2-ko erresistentziarekin (UNE 53310) eta eraikinaren kokapen-eremuaren azterlan Higrotermikoak definitutako ||Partiendo de la base de que el soporte de chapa grecada esté instalado, se inicia la cubierta con la colocación de las planchas rí­gidas de espuma de poliestireno extruido EXP de 26 kg/m3, mecanizadas a media madera en todo su perí­metro, con resistencia a compresión de 2 kg/cm2 (UNE 53310) y

Materiala: Eraikinaren estalkia
eraikin > construcción (24 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hirigune garrantzitsuenak Predjama eta Sezana dira. Biek balio historiko eta artistiko handiko eraikin garrantzitsuak eta gotorlekuak dituzte, eta Postumia-ko haitzuloetarako eta Lipicarako txangoak abiatzen dira bertatik. Azken horretan, zaldi lipizanoen hezte-eskola dago. Predjama y Sezana son los núcleos más relevantes , ambos cuentan con notables construcciones de valor histórico artí­stico encabezadas por sus fortalezas, y son las bases para excursiones a las grutas de Postumia, y a Lí­pica con la escuela de doma ecuestre de los caballos lipizanos.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hirigune historikoa kokagune estrategikoan dago Alzette ibaiaren ertzean. Eraikin garrantzitsuen artean nabarmena da Duke Jauregia: Casemates Bock deitzen zaien kilometro askoko lurpeko pasabideak ditu, eta, hain zuzen, horiek dira herrialdeko baliabide turistiko nagusia. El casco antiguo ocupa una posición estratégica a orillas del Rí­o Alzette y custodia notables construcciones como el Palacio Ducal, defendido por varios kilómetros de pasadizos subterráneos conocidos como los Casemates Bock que constituyen el recurso turí­stico más conocido del paí­s.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Beste hiri garrantzitsu bat Haga da; hiriburu ez izan arren, ordezkaritza diplomatikoak, eraikin eta lorategi ederrak eta nazioarteko erakunde entzutetsuen egoitzak daude bertan. Otra importante ciudad es La Haya , que pese a no ser la capital , acoge a las representaciones diplomáticas, bellas construcciones jardines , y sedes de renombrados organismos internacionales.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gotiko zibilari dagokionez, Palmako hiru eraikin dira garrantzitsuenak: Almudaina jauregia, Bellver jauregia, patio zirkular bitxia duena, eta merkatua, Valentziakoaren antzera fuste helikoidaleko zutabe lerdenak dituena. Del gótico civil destacan tres construcciones de Palma de Mallorca, el palacio de la Almudaina, el castillo de Bellver con un curioso patio circular, y la Lonja de comercio, que al igual que la de Valencia muestra esbeltas columnas de fuste helicoidal.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Kulturaren alorrean, ezin ahaztu eraikin tradizionalak: arbelezko hormak, teilazko estalkiak eta egurrezko balkoi korrituak; aipagarriak dira, halaber, Olivenza, Jerez de los Caballeros eta Zafrako hiriguneak ere: bertako plaza arkupedunean merkataritza-jarduerak egiten ziren, eta horren erakusgarri da plazako zutabeetako batean zizelkatuta dagoen neurketa-eredua. En el plano cultural no hay que olvidar las construcciones tradicionales de muros de pizarra , cubiertas de tejay balconadas en madera de las comarcas norteñas, o los soberbios conjuntos urbanos de Olivenza, Jerez de los Caballeros, y Zafra con plazas porticadas donde se realizaban actividades comerciales como prueba la "vara de medir", antigua unidad de medida tallada en uno de los pilares de la p

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Alderdi zibilari dagokionez, eraikin errenazentistak dira Oñatiko Unibertsitatea eta Zarauzko Narros Jauregia. En el plano civil la Universidad de Oñati, o el Palacio de Narros en Zarautz son otras construcciones renacentistas.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
XIX. mendearen amaierako eta XX. hasierako Euskal Herriaren industrializazioak eta burgesiaren gorakadak arkitektura-eredu berriak behar zituen: modernismoa, eklektizismoa, erregionalismoa... Eraikin ausartak altxa ziren: Deustuko Unibertsitatea, Ajuria Enea eta Donostiako Maria Kristina hotela eta Miramar jauregia. La industrialización del Pais Vasco y el auge de la burguesía a finales del siglo XIX y a principio del XX precisará de nuevos modelos arquitectónicos como el modernismo, eclecticismo, regionalismo ..., levantándose atrevidas construcciones como la Universidad de Deusto, el palacio de Jauría Enea,y el Hotel Mª Cristina de San Sebastián y el palacio de Miramar en San Sebastián.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Lan horien kalitateak itzal egiten diete trazu erromanikoa izan zuten beste eraikin batzuei: Ourenseko, Lugoko eta Mondoñedoko katedralei. La calidad de estas obras, ensombrecen otras construcciones como las catedrales de Orense, Lugo, Mondoñedo que tuvieron una traza inicial románica.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Place des Vosges oso leku ederra da, simetria zehatz-zehatzeko lorategiz eta jauregi-itxurako eraikinez hornituta. La Place des Vosges, es una zona de increí­ble belleza con sus jardines y construcción palaciega de absoluta simetría.

Materiala: Nazioarteko produktuak
Cava de Viriato, erromatarren inperioko garaiko defentsarako eraikina. Cava de Viriato, construcción defensiva de tiempos del Imperio romano.

Materiala: Nazioarteko produktuak
eraikuntza > construcción (25 testuinguru)
eu testuak es testuak
"Lobi" herrialdea, inguruko etniarik antzinakoena da, eta antzina-antzinako tradizio eta ohitura garbienei eusten die. Gauoa hiria dago han, "sukala" izeneko eraikuntzak buztinezko hormak eta teilatu laua dituztenak ezaugarri dituena. El paí­s "lobi", una de las etnias más antiguas de la zona que conservan sus más puras tradiciones y costumbres ancestrales, con la ciudad de Gauoa, caracterizado por unas construcciones denominadas "sukala", a base de muros de barro y cubierta plana.

Materiala: Nazioarteko produktuak
Sevillan XX. mendean egin ziren bi erakusketa handiek hiriko paisaia izugarri aldatu zuten. 1929ko erakusketa iberoamerikarrean Maria Luisa parkeko pabilioiak eta ingurunea eraiki ziren. 1992ko erakusketa unibertsalean, berriz, Guadalquivir ibaiaren gaineko Alamillo eta Barqueta zubiak eta Cartuja uharteko eraikuntzak eraiki ziren; erakusketaren ondoren, horiek guztiak irakaskuntza-zentro, instituzioen egoitza eta ||Las dos grandes exposiciones celebradas en Sevilla en el siglo XX supusieron importantes transformaciones del paisaje urbano , en la iberoamericana de 1929 se levantan los pabellones y el entorno del parque de Maria Luisa , y en la universal de 1992 puentes sobre el Guadalquivir como el Alamillo y Barqueta con las construcciones de la Isla de la Cartuja que tras el fin del acontecimiento han sido reconvertidos en centros de enseñanza , sedes de

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Lur azpiko eraikuntza horretan, erosotasunak ez du inolako mugarik, eta argindarrik ere ez da falta. Desert Cave Hotela ere lur azpian dago, eta gimnasioa, sauna, jatetxe italiarra, eta opaloa lantzeko bodega-tailerra duen munduko lurpeko hotel bakarra da. En las construcciones no falta ningún elemento de confort y la luz eléctrica; tampoco el Desert Cave Hotel, el único hotel bajo tierra del mundo, que tiene gimnasio, sauna, restaurante italiano, bodega taller de talla de ópalos.

Materiala: Nazioarteko produktuak
Eraikuntza guztien artean, honako hauek nabarmentzen dira: De entre todas las construcciones cabe destacar:

Materiala: Nazioarteko produktuak
Eraikuntzak: Construcciones:

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Eraikuntza mota: Tipo de construcción:

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Encarnación, hego-ekialdean eta Ciudad del Esteren arteko eskualdean erabilera turistiko ertaina dago, han daude "reducciones" edo jesuiten misioetako eraikuntzak; eraikuntza horiek indigenak kristautasunera bihurtzeko erabili ziren eta gaur egun Gizateriaren Ondare izendatuta daude. Adibide argiena San Ignacio Miní­ da. La región comprendida entre Encarnación, al sureste, y Ciudad del Este es la que presenta un uso turí­stico moderado, por las construcciones de las "reducciones" o misiones jesuí­ticas donde los indí­genas fueron convertidos al cristianismo, hoy declaradas Patrimonio de la Humanidad, con San Ignacio Miní­ como máximo ejemplo.

Materiala: Nazioarteko produktuak
San Jorge eliza, IV. mendekoa, Sofiako eraikuntzarik zaharrena da La Iglesia de San Jorge, del siglo IV, es la construcción más antigua de Sofía

Materiala: Nazioarteko produktuak
Parlamentuko jauregia: Ceausescuk agindutako eraikuntza horren ondorioz, 40.000 auzokidek tokiz aldatu behar izan zuten, eta antzinako hiri historikoko barruti handi bat eraitsi zuen, 26 eliza barne. el Palacio del Parlamento: esta construcción ordenada por Ceausescu obligó a más de 40.000 residentes a mudarse y demolió un gran distrito de la ciudad histórica antigua, incluyendo 26 iglesias.

Materiala: Nazioarteko produktuak
Parlamentua, XIX. mendearen amaierako eraikin neogotikoa da, eraikuntza ederra,, batez ere iluntzean argiztatzen denean eta Danubio ibaian islatzen denean. El Parlamento, edificio neogótico de finales del XIX, es una hermosa construcción sobre todo al atardecer cuando se ilumina y se refleja en el Danubio.

Materiala: Nazioarteko produktuak
2
eraikuntza > construcción (47 testuinguru)
eu testuak es testuak
Neurri izendatua = Landu gabeko eraikuntzaren neurri teorikoa Medida nominal = Medida teórica de construcción en bruto

Materiala: Egurraren teknologia
Eraikuntzarako erabili behar baditugu, horizontalean bermatu behar baditugu eta flexioari aurre egin behar badiote, akats gutxi dituzten edo batere akatsik ez duten piezak aukeratu behar ditugu egurrezko piezen sortatik. a En una partida de maderas destinadas a la construcción, que han de ir apoyadas horizontalmente y sometidas a flexión, se escogerán piezas con pocos defectos, o sin ellos.

Materiala: Egurraren teknologia
eta, horregatik, segurtasun-karga kalkulatzen dute teknikariek; hau da, arriskurik sortzen ez duen gehieneko karga. Haustura edo zapalketa dakarren kargaren 1/5 edo 1/7 izaten da, baina, oro har, eraikuntza iraunkorretarako, segurtasun-karga zuhurraren 1/10 hartzen dugu kontuan. Los técnicos calculan la carga de seguridad, o sea, aquella a la que se puede llegar sin peligro, en 1/5 ó 1/7 de la carga que determina la rotura o aplastamiento; pero la norma general, y para construcciones permanentes, la fija en 1/10 de la carga de prudente seguridad.

Materiala: Egurraren teknologia
Garaiera = landu gabeko eraikuntzaren neurri teorikoa + 40 mm Altura = medida teórica de construcción en bruto + 40 mm.

Materiala: Egurraren teknologia
Hartara, lodiera hauek dagozkie markoen landu gabeko eraikuntzaren neurri teoriko hauei: Así­, para las medidas teóricas de construcción en bruto de los marcos, corresponden los espesores siguientes :

Materiala: Egurraren teknologia
= Landu gabeko eraikuntzaren neurri teorikoa = Markoaren kanpoaldeko neurriak = Medida teórica de construcción en bruto = Medida exterior del marco

Materiala: Egurraren teknologia
Neurri izendatua Landu gabeko eraikuntzaren neurri teorikoa Medida nominal Medida teórica de construcción en bruto

Materiala: Egurraren teknologia
Markoaren kanpo-neurriak - Landu gabeko eraikuntzaren neurri teorikoa + 2 x 37,5 Medida exterior del marco - Medida teórica de construcción en bruto + 2 x 37,5

Materiala: Egurraren teknologia
18050 "Leiho-baoak etxebizitzen eraikuntzan. Baoen neurri teorikoak landu gabeko eraikuntzan" arauan oinarritzen da arau hori. Esta norma se basa en la DIN 18.050 "Huecos de ventana para construcción de viviendas; medidas teóricas de construcción en bruto".

Materiala: Egurraren teknologia
Egituraren eraikuntza. Construcción de la armazón.

Materiala: Egurraren teknologia
eraikuntza > construcción (42 testuinguru)
eu testuak es testuak
Edozein langilek, eraikuntzako obra batean diharduenean, laneko arropa egokia eta babes indibidualeko ekipamendua eraman behar ditu beti, lanaren izaeraren eta zereginen kondizioen arabera. Cualquier operario que trabaje en una obra de construcción, debe llevar en todo momento ropa de trabajo adecuada y los equipos de protección individual que sean necesarios según el trabajo y las condiciones en que lo estén desarrollando.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
· Eraikuntzaren munduari loturiko pertsonak, idazketa- eta tramitazio-prozesua ezagutzen dutenak. · Personas relacionadas con el mundo de la construcción, que conocen el proceso a nivel de redacción y tramitación.

Materiala: Proiektuak
· Partikularrak eraikuntzaren munduarekin duen kontaktu bakarra enkargua denez, teknikariaren zeregina da proiektuaren planteamendua eta hura osatzen duten xehetasunak hari ulertaraztea. · El encargo es el único contacto del particular con el mundo de la construcción por lo que es labor del/la técnico/a hacer comprender el planteamiento del proyecto y los detalles que lo complementan.

Materiala: Proiektuak
Eraikuntzaren munduari loturiko pertsonak, idazketa- eta tramitazio-prozesua ezagutzen dutenak Personas relacionadas con el mundo de la construcción que conocen el proceso de tramitación y redacción

Materiala: Proiektuak
Eraikuntzaren sektorean, jabea da kontratuan zehaztutako eraikuntza egiteko helburuarekin beste baten zerbitzuak kontratatu dituen pertsona fisiko edo juridikoa. Propiedad en el sector de la Construcción es la persona fí­sica ó jurí­dica que ha contratado los servicios de otro/as intervinientes con el fin de realizar la construcción definida en el contrato.

Materiala: Proiektuak
· Administrazioa zorrotza da obraren definizioari eta epeei dagokienez, baina zentzuduna da bere eraikuntzek izan dezaketen ezbehar-tasa hobetzeari dagokionean. · La Administración es exigente en cuanto a la definición de la obra y a los plazos, pero razonable en cuanto a la resolución de la posible siniestralidad de sus construcciones.

Materiala: Proiektuak
Kontratista bakoitzari dagokio eraikuntza-obretan egon behar duten prebentzio-baliabideak izendatzea. La obligación de la designación de personas que deban ejercer la presencia de Recursos Preventivos en las obras de construcción corresponde a cada contratista.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Hori dela eta, ETOSAk bere Zigorren Barne Araudia prestatu du langileek segurtasun-neurriak betetzen ez dituzten kasuetarako, Langileen Estatutuaren 58. artikuluak (Legegintzako 1/1995 Errege Dekretua) ematen duen diziplinazko ahalmena eta Eraikuntzako Hitzarmen Kolektiboan eskaturikoa gauzatuz. Es por ello, que ETOSA, haciendo valer el poder disciplinario que otorga el artí­culo 58 del Estatuto de los Trabajadores (Real Decreto Legislativo 1/1995) y lo exigido en el Convenio Colectivo de la Construcción, tipifica su Régimen Interno de Sanciones en caso de incumplimiento en la adopción de medidas de seguridad por parte de los trabajadores.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Berritze-obra bat egiteko, beti lehendik dagoen eraikuntza bat izaten dugu abiapuntu. Al ejecutar una obra de reforma, siempre se parte de una construcción existente.

Materiala: Proiektuak
Hala ere, eraikuntzaren sektoreari helduz, udalak eta erkidegoetako administrazioak interesatzen zaizkigu bereziki, horiek baitute eskumena arkitekturaren eta etxebizitzen arloan, eta beraiek ematen edo ukatzen dute obrak gauzatzeko lizentzia. Sin embargo, si queremos ceñirnos al sector de la construcción, nos interesarán de manera especial, por su intervención en este campo, los ayuntamientos y las administraciones autonómicas, que son las que tienen competencias en arquitectura y vivienda y las que autorizan o deniegan la licencia de ejecución de obras.

Materiala: Proiektuak
eraikuntza > construcción (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Gizakiak balearretako ingurune naturalean eragiten duen presio handiaren inguruko arazo eta konponbideen zati bat besterik ez dira hauek: ekotasa eztabaidatua; "harrotzea", eremu berdeak sortzea kostaldetik oso gertuko eta zaharkitutako eremu urbanizatuak liberatzeko; eraikuntza-lizentziak emateko edo jabetzak atzerritarren esku kontzentratzeko mugak. La controvertida ecotasa, el "esponjamiento" ideado para liberar espacios urbanizados obsoletos muy próximos al litoral para crear zonas verdes, los lí­mites a la concesión de licencias de construcción, o la concentración de propiedades en manos de extranjeros , son solo parte de los problemas y soluciones que se han planteado en el archipiélago balear ante la intensa presión del hombre frente a los

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Pertsonak eta salgaiak urez garraia ditzaketen eraikuntza konplexuak dira itsasontziak. Los barcos son construcciones complejas capaces de transportar por vía acuática personas y mercancías.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Prototipo elektronikoen garapena eta eraikuntza Desarrollo y construcción de prototipos electrónicos

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Erdi Aroko herri batetik herri moderno baterako bilakaeraren adibide zaindua dugu: eta XV. eta XIX. mendeen artean Portugaleko arkitektura nola bilakatu zen erakusteko erakinak ditu, eraikuntzako teknika eta material tradizionalak erabiliz eraikiak. Constituye un ejemplo excepcionalmente bien conservado de la evolución de una localidad medieval hacia una ciudad moderna, con la rica tipología edificada para mostrar el desarrollo de la arquitectura portuguesa entre los siglos XV y XIX con el uso continuo de técnicas y materiales de construcción tradicionales.

Materiala: Nazioarteko produktuak
Eraikuntza-materialak. Materiales de construcción.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Eremu bateko turismo-garapenak biderkatze-efektua sortzen du, turismoarekin batera garatzen direlako eraikuntza-industria (eta erlazionatutako guztiak: iturgintza, lauza beiraztatuak, ehungintza, altzariak, dekorazio-osagarriak, etab.), publizitatea, merkataritza, jatetxeak, ostalaritza, bidaia-agentziak, garraioak eta banatzaileak. Con el desarrollo del turismo en una zona se produce un efecto multiplicador, ya que donde éste se desarrolla, crecen también una serie de industrias tales como la construcción y todas las que ella arrastra (fontanería, azulejería, textil, mobiliario, complementos decorativos, etc.) la publicidad, el comercio, restauración, hostelería, agencias de viajes, transportes y todos sus proveedores.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Eremu hauetan, ezin da inola ere eraikuntza berririk egin, eta lehendik dauden eraikinak zaharberritu, egokitu eta berregituratu beharko dira. En ningún caso esta zona incluirá viviendas de nueva construcción y exigirá la rehabilitación, acondicionamiento y reestructuración de las ya existentes.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Enampor eskualdeko herririk bitxiena dela diote, eta, seguru aski, etxeen eraikuntzagatik izango da, "impluvium" etxeengatik, alegia. Se dice que Enampor es uno de los pueblos más curiosos de la región, y esto es debido probablemente a las construcciones de sus hogares, las llamadas "casas de impluvium".

Materiala: Nazioarteko produktuak
Beiragintza, elikadura-industriak eta eraikuntza, berriz, garatzen ari dira. Kimika-industria ere hazten ari da. La fabricación de vidrio, las industrias alimenticias y las de la construcción son actividades en desarrollo y también emergen las quí­micas.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
lehen sektorea (nekazaritza, ehiza, arrantza eta abeltzaintza), bigarren sektorea (industria, meatzaritza eta eraikuntza) eta hirugarren sektorea (gainerako sektoreak, zerbitzuak barne; tartean, turismoa) biztanle gehienek hirugarren sektorean egiten baitute lan, eta jarduera hori hirietan egiten baita batez ere. El primario (agricultura, caza, pesca y ganadería), el secundario (Industria, minería y construcción) y el terciario (resto de sectores incluido el de los servicios en el que se encuentra el turismo), la mayoría de la población trabaja en el terciario que se desarrolla mayoritariamente en las ciudades.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea