Metatutako desberdintasun horiek doikuntza-partidan agertu beharko dira arrazoizko balioan, elementu horien baja, balio-galera, besterentze edo baliogabetzera arte; une horretan Galdu-irabazien Kontura egotziko dira.
Estas diferencias acumuladas deberán lucir en la partida de ajuste por valor razonable hasta la baja, deterioro, enajenación o cancelación de dichos elementos, en cuyo momento se imputará a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias.
Alabaina, balio-bizitza denboraz mugatuta ez badago ere, aktibo horiek balioa galtzen dutenean behar diren balorazio-zuzenketak egingo dira Balantzearen itxiera-datan dagokion balio txikiagoa emateko.
No obstante, aun cuando suútil" target="_blank">vida útil no esté temporalmente limitada, en el momento en que se produzca el deterioro de esos activos se efectuarán las correcciones valorativas necesarias para atribuirles el valor inferior que les corresponda en la fecha del cierre del Balance.
Cuando exista un deterioro en el valor de los activos circulantes o corrientes, se efectuarán las correcciones valorativas necesarias con el fin de atribuir a estos activos el valor inferior de mercado o cualquier otro valor inferior que les corresponda, en virtud de circunstancias especiales, en la fecha de cierre del balance.
Aktibo finkoan nahiz zirkulatzailean, ezingo zaio eutsi balio-zuzenketak eragin zituen arrazoiak jada ez badaude, galera itzulezintzat izendatzen denean izan ezik.
Tanto en el activo fijo como en el circulante no podrá mantenerse si las razones que motivaron las correcciones de valor hubieren dejado de existir, salvo cuando deban calificarse como pérdidas irreversibles.
39. NKAren arabera, arrazoizko balioa da ondo informatutako eta interesatutako erosle eta saltzaile baten artean, elkarrekiko independente direla, aktibo bat trukatzeko edo pasibo bat baliogabetzeko erabiltzen den zenbatekoa.
Según la NIC 39 el valor razonablees la cantidad por la que puede ser intercambiado un activo o ser cancelado un pasivo entre un comprador y un vendedor interesados y debidamente informados, en condiciones de independencia mutua.
Los pasivos financieros mantenidos para negociar, emitidos con finalidad especulativa, se valoran por suvalor razonable y los cambios o diferencias de valor se imputarán a resultados.
La diferencia entre dicho valor y la cantidad recibida figurará separadamente en el activo del Balance de situación, y dicha diferencia debe imputarse anualmente a resultados en el importe que corresponda de acuerdo con criterio financiero.
Los intereses incorporados al nominal, excluidos los que hayan integrado en el valor del inmovilizado, figurarán separadamente en el activo del Balance de situación, imputándose anualmente como gasto en las cantidades que corresponda de acuerdo con un criterio financiero.
Balantzeen eguneratze-legeetatik eratorriak dira (azken errebalorizazio-legea, 7/1996 ED); enpresaren aktiboen elementuetakobalio-doikuntzek sortzen dituzte, betiere lege horrek onartutako koefizienteen arabera. Uneko errealitatera hurbiltzen den balorazioa lortzea du xede lege horrek.
Zuhurtziaren printzipioaren arabera, gomendatzekoa da kontuakbalio garbi gauzagarriaren arabera baloratzea, eta inoiz ez zenbateko handiagoko baten arabera. Gauzatze-balioa nominala baino baxuagoa izango dela aurreikusteko kontingentziak daudenean, arriskuaren araberako hornidurak zuzkituko dira, eta saldoen kobratzeko aukera nahiz antzinatasuna egiaztatuko dira.
Erabilitako irizpidearen arabera azken stockean balorazio desberdinak lortzen ditugu, eta, beraz, emaitza eta ondasun-balioa (azken izakinak) ere aldatu egiten da. Alabaina, emaitza aurreratu edo atzeratu besterik ez dugu egiten, baina zikloaren amaieran, erosten ez badugu eta ditugun izakinak saltzen baditugu, azken irabazia hiru kasuetan berbera izango da.
Observamos que, según el criterio utilizado, obtenemos diferentes valoraciones del stock final, por lo que variará el resultado y el valor patrimonial (existencias finales) ahora bien, solo adelantamos o retrasamos el resultado", pero al final del ciclo, si no compramos más vendemos las existencias que nos quedan, el beneficio final sería el mismo en los tres casos
Arrazoizko balioarekin aktibo bat trukatu edo pasibo bat baliogabetu dezakete ondo informatutako alde interesatuek, elkarren independentzian transakzio bat egiten dutenean.
Valor razonablees el importe por el que puede ser intercambiado un activo o cancelado un pasivo, entre partes interesadas y debidamente informadas, que realizan una transacción en condiciones de independencia mutua.
Aktibo biologikoak bilketa edo uzta egiten den unean baloratu behar dira, arrazoizko balioari erosketa-puntuan estimatutako kostuak kenduta.
Los activos biológicos se deben valorar en el momento de su recolección o cosecha, por suvalor razonable menos los costes estimados en el punto de venta.
Salbuespen batzuetan eta jarduera-sektore jakin batzuentzat, lehengai eta kontsumigarri batzuk kantitate eta balio finkoen arabera balioetsi ahal izango dira, betiere baldintza hauek betetzen badira:
En casos excepcionales y para determinados sectores de actividad se podrán valorar ciertas materias primas y consumibles por una cantidad y valor fijos que cumplan las siguientes condiciones:
Oharra: Saltzeko moduan dagoenean, balio-aldaketek, gainbalioek nahiz azpibalioek ondasun garbira eraman dezakete (kontura, arrazoizko balioagatiko erreserba), eta saldoa emaitzerata egotziko da saltzen denean.
Desberdinak baitira balio izendatua (itzuli beharreko balioa) eta data jakin baterako entregatutako zenbatekoa (hau da, data hori bitarte sortutako amortizazio-prima), diferentzia hori interesengatiko diru-sarrera gisa egotzi behar da sortzen den heinean, finantza-irizpide bati jarraituz, eta interesengatiko kreditua Balantzeko aktiboan aitortu behar da (2. edo 5. taldean, epemugaren arabera).
El valor obtenido no podrá exceder del que resulte de aplicar el tipo de cambio vigente en la fecha de cierre, al valor que tuvieran los valores en el mercado.
Merkataritza-funtsaren narriaduraren ondoriozko galerak (balio-zuzenketak) itzulezinak izango dira, eta erabil ezin daitekeen erreserba bat sortu beharra ezartzen da, merkataritza-funtsaren zenbatekokoa.
- Trataera alternatiboa: errebalorizatutako balioaren arabera; arrazoizko balioa da hori, eta merkatu aktibo bat erreferentzia hartuta zehaztuko da, edo, halakorik egon ezean, peritutza independente batekin.
- Tratamiento alternativo: según suvalor revalorizado que viene dado por suvalor razonable, que se determinará por referencia a un mercado activo o en sudefecto a un peritaje independiente.
I+G: Barnean sortutako ukiezinen aitorpena oso konplexua da aktibo ukiezinen gaineko kontabilitate-arautegian; izan ere, oso zaila da modu fidagarrian balioa kalkulatzea, eta etorkizuneko etekin ekonomikoek zalantzak sortzen dituzte.
I+D: El reconocimiento de los intangibles internamente generados es una cuestión compleja dentro de la regulación contable sobreactivos intangibles, debido a la dificultad para estimar de forma fiable suvalor y por la incertidumbre asociada a los beneficios económicos futuros.
Aukera horrekin ibilgetuak halabeharrez baloratu behar dira aldian behin, eta balio-desberdintasuna errebalorizazio-erreserben kontu batean sartzen da, ondare garbiaren barruan.
Será la cantidad a repartir durante la útil" target="_blank">vida útil del elemento, siendo la base de cálculo de la amortización la que viene determinada por el valor en que están contabilizados los inmovilizados de acuerdo las normas de valoración vigentes menos el valor residual (importe que se puede recuperar con la venta del elemento, una vez transcu
Es el valor que se espera recuperar por la venta o baja del inmovilizado (una vez fuera de servicio) una vez deducidos los gastos necesarios para suventa.
Eta negatiboa bada, hau da, ezer ez jasotzeaz gain ibilgetuaren baja ematean gasturen bat izan badaiteke, 14. azpitaldeko horniduraren bat zuzkitu beharko da ("Arrisku eta gastuetarako hornidurak"), ibilgetua zerbitzutik kanpo uzterako garaian balio negatibo hori konpentsatzeko.
Y si fuese negativo, es decir, no sólo no se espera recuperar nada sino que el dar de baja ese inmovilizado puede suponer algún coste, se deberá dotar una provisión del subgrupo 14 "provisiones para riesgos y gastos" con objeto de constituir un fondo que compense dicho valor negativo en el momento de dejar fuera de servicio al inmovilizado.
Deberá añadirse la parte que razonablemente corresponda de los costes indirectamente imputables a los bienes de que se trata, en la medida en que tales costes correspondan al período de fabricación o construcción, y que puedan ser calculados fácilmente y siempre que el valor resultante no supere al del bien en el mercado.
Txostena egindako lanaren "azken produktua" da, eta horregatik da hain garrantzitsua; izan ere, kanpora ateratzen den gauza bakarra da, eta izaera publikoa du (borondatezko kontu-ikuskaritzan izan ezik). Txosten hori erabiltzen duten pertsonek lanarenkalitatea edo balioa epaitzeko erabiliko dute.
El informees el "producto final" del trabajo efectuado, de ahí su importancia, es lo único que sale al exterior y tiene carácter público (excepto en el caso de auditoría voluntaria) y las personas que tienen acceso al mismo lo utilizarán para juzgar la calidad o el valor del trabajo realizado.
Galera itzulezinetan balio-murrizketa izaten bada, aktibo horren balorazioa zuzenduko da, eta horretarako dagokion galera kontabilizatuko da KPOko 67. azpitaldeko kontuenbidez. Halaber, aktiboaren balio amortizagarriaren zuzenketa egingo da.
En las pérdidas de carácter irreversible si se produce una disminución de valor se procederá a corregir la valoración de ese activo, contabilizando la correspondiente pérdida mediante cuentas del subgrupo 67 del PGC y dando lugar a la corrección del valor amortizable del activo.
Hay que resaltar que, normalmente, no existen valores de mercado de estos activos, por lo tanto, resulta imposible comparar valores contabilizados y valores de mercado.
Aktibo ez-materialak identifikagarriak dira, ez dute itxura fisikorik, eta, ukiezinak direlako, askotan balioa ezartzea subjektiboa da, balioespena egiten delako. Beraz, kontu-ikuskariak zuhurtzia handia izan behar du atal horretan; izan ere, normalean ez da merkatukobaliorik egoten kontabilitatekobalioak konparatzeko.
Los activos inmateriales son activos identificables, que no poseen apariencia física, y esta intangibilidad ocasiona muchas veces que suvalor contablesea subjetivo como consecuencia de una estimación, por lo que la auditoría debe ser sumamente cautelosa en este apartado, pues no existen usualmente valores de mercado para comparar los valores contables.
Ondo zehaztutako politika formalak izatea, baloreetara eta beste finantza-tresnetara bideratutako inbertsioetan zer pauso eman behar den adierazten dutenak, idatziz.
La existencia de políticas formales claramente definidas y concretas que indiquen las pautas a seguir, preferentemente escritas, de las inversiones que se destinan a valores y a otros instrumentos financieros.
En todo caso, deberá aplicarse el método del preciomedio o costemedio ponderado por grupos homogéneos; entendiéndose por grupos homogéneos de valores los que tienen iguales derechos.
Era bat baino gehiagotako finantza-ondasunak dira, kapital, jabetza edo mailegu gisa egindako ekarpen bat adierazten duten titulu, balore eta bestelako merkataritza-dokumentuei atxikiak.
Errenta finkokobaloreak jaulkitzerakoan eta aldatzerakoan nahiz zorrak formalizatzerakoan sortutako gastuak dira. Eragiketen iraupenaren arabera, epeluzera amortizagarritzat har daitezke; esaterako, eskritura publikoa, zergak eta tituluak egitea eta antzekoak.