valor

1
balio > valor (179 testuinguru)
eu testuak es testuak
Salgaiak kreditu bidez erosi ditugu; salgaien balioa (601,01 euro) eta BEZa ordaindu ditugu. Compramos mercaderías a crédito por valor de 601, 01 € más IVA.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Balio horretatik, 6.010,12 euro lurrari eta gainerakoa eraikinari dagokiola jotzen da . Se considera que de dicho valor corresponde al terreno 6.010,12 € y el resto a la construcción.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Zuzenean.- Zuzenean kontabilizatzeko, amortizatu behar den ondasuna ordaindu egiten da. Hartara, amortizatu behar den elementuak amortizazioaren zenbatekoaren balioa galduko du urtero. Directa.- La contabilización de forma directa supone el abonar el bien objeto de amortización, de esta forma, el elemento a amortizar sufrirá anualmente una disminución de su valor por el importe de la amortización.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Kontu horretan, une horretara arte aplikatutako amortizazioak jasotzen dira, eta ibilgetuen kontuan, berriz, (amortizatu beharrekoa) kostuaren balioa azaltzen da. Esta cuenta recogerá las amortizaciones aplicadas hasta el momento, y en la cuenta de inmovilizado (objeto de la amortización) aparecerá el valor de costo.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

5.- 18.030,36 euro balio zuen kamioia sei urtean amortizatu nahi dugu. Hondarbalioa 1.382,33 euro izango dela uste dugu. 5.- Queremos amortizar un camión que nos costó 18.030,36 € en 6 años, su valor residual creemos será de 1.382,33 €.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Ondarea osatzen duten ondasun gehienek balioa galtzeko prozesu bat jasaten dute. La gran mayoría de los bienes que componen el patrimonio están inmersos en un proceso de depreciación o pérdida de valor.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

10 urtean amortizatu nahi da 66.111,33 euro balio zuen eta 6.010,12 euroko hondarbalioa duela jotzen den makina. Se quiere amortizar en 10 años, una máquina cuyo costo fue de 66.111,33 € y cuyo valor residual se estima en 6.010,12 €.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Kapitalak ondasunen balioa adierazten du, bai eta enpresariak negozioa hastean eta aurrerantzean egindako ekarpenak ere. El capital representa el valor de los bienes, así­ como también las aportaciones realizadas por el empresario, bien al comienzo del negocio bien en sucesivas aportaciones.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Merkatuko balioa 12-31n Valor mercado a 31-12

Materiala: Kontu-ikuskaritza

3.3. Orubeak erosi ditugu 6.616,19 euroko balioan. 180,30 euro eskudirutan ordaindu ditugu, eta gainerakoa epe luzera zordundu da. 3.3 Adquirimos solares por valor de 6.616,19 € pagando 180,30 € en efectivo y el resto queda a deber a l/p.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

2
balore > valor (41 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ondo zehaztutako politika formalak izatea, baloreetara eta beste finantza-tresnetara bideratutako inbertsioetan zer pauso eman behar den adierazten dutenak, idatziz. La existencia de polí­ticas formales claramente definidas y concretas que indiquen las pautas a seguir, preferentemente escritas, de las inversiones que se destinan a valores y a otros instrumentos financieros.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Errenta finkoko baloreak eta kredituak. Valores de renta fija y créditos.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Balore edo kreditu bakoitzaren kanbio-diferentzia positiboak edo negatiboak epemugaren edo monetaren arabera sailkatuko dira. Las diferencias de cambio positivas o negativas de cada valor o crédito se clasificarán en función del perí­odo de vencimiento y de la moneda.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Errenta finkoko baloreak (251) Bankuak, k/k (572) Valores de renta fija (251) a Bancos c/c (572)

Materiala: Kontu-ikuskaritza

6. Baloreen erregistroa arduradunen kontrolpean al dago? 6 El registro de valores ¿se encuentra fuera de control de quienes los custodian?

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Enpresak baloreen zorrotik 30.000 €-ko hornidura zuzkitu du. La empresa ha dotado una provisión de la cartera de valores por 30.000 €.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

1. Beste datu batzuen artean, une oro identifikazio osoa egiteko moduko zehaztasunez erregistratzen al dira balore negoziagarriak? 1 ¿Se lleva registro de los valores negociables con suficiente detalle que permita en cualquier momento su completa identificación, entre otros datos?

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Baloreen egoera zehaztasunez eta osorik jarraitzeko barneko txostenak daude. Existen informes internos del seguimiento riguroso y completo del estado de los valores.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Ondare garbiko aldaketen egoerak honako hau biltzen du: Galdu-irabazien Kontuko saldoa, kontabilitate-irizpideak aldatzeagatiko aldaketak, erroreen zuzenketak eta beste doikuntza batzuk, eta baloreen aldaketak, baita ondare garbira zuzenean egotzi behar diren arrazoizko irizpideetatik eratorritakoak ere. El Estado de cambios en el patrimonio neto comprende el saldo de la Cuenta Pérdidas y Ganancias, las variaciones por los cambios en criterios contables, las correcciones de errores y otros ajustes y variaciones de valor, incluidos los derivados del criterio razonable que deban imputarse directamente al patrimonio neto.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Balore propioak kenduta: Menos valores propios:

Materiala: Kontu-ikuskaritza