aisialdi

1
aisialdi > ocio (32 testuinguru)
eu testuak es testuak
Aisialdiko jarduera berriak ............. Nuevas actividades de ocio .............

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Bertan, errehabilitazioko, bizitzako ohituretako (ordutegiak, aisialdiko denbora banatzea eta egokitzea), prestakuntzako, tailer okupazionaletako eta abarreko jarduerak egiten dira. En ellos se realizan actividades de rehabilitación, de hábitos de vida (horarios, adecuación y distribución del tiempo de ocio), de formación, talleres ocupacionales, etc.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Lotura estua dute oinarrizko gizarte-beharrak betetzearekin (elikadura, etxebizitza, lana, hezkuntza, aisialdia, gizarte-segurantza). Tienen una estrecha relación con la satisfacción de las necesidades sociales básicas (nutrición, vivienda, trabajo, educación, ocio, seguridad social).

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Etxebizitza horien xedea bere autonomiari, gizarteratzeari eta lan munduan sartzeari nolabaiteko euskarria eta laguntza ematea da: pertsonala, medikuntzakoa, psikologikoa, soziala, juridikoa eta aisialdikoa. La finalidad de estos pisos es dar soporte a su autonomía y su plena incorporación sociolaboral y mantener el soporte personal, médico, psicológico, social, jurí­dico y de ocio.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

nahiz eta helduek jolas jakin batzuk hauta ditzaketen aisialdia betetzeko. A pesar de que los adultos pueden escoger determinados juegos para ocupar sus ratos de ocio.

Materiala: Jolasaren metodologia

Ingurura moldatzeko gaitasunei dagokienez, eskolako ohiko edukiekin funtzionamendu ona du, eta ikasten ditu: irakurtzen eta idazten du, kalkulu-nozioak ditu, eta trebetasun nahikoz erabiltzen ditu; autonomia pertsonaleko oinarrizko trebetasunetan ongi moldatzen da, eta aisialdian zenbait zaletasun lantzen ditu, esaterako, En cuanto a sus capacidades para adaptarse al medio, Marisol aprende y tiene un buen funcionamiento con los contenidos escolares tradicionales: lee, escribe y tiene nociones de cálculo, que maneja con cierta soltura; se desenvuelve también con soltura en la habilidades básicas de autonomía personal y tiene aficiones que cultiva en su tiempo de ocio:

Materiala: Ezintasuna

komunikazioa, norbere burua zaintzea, etxeko bizimodua, gaitasun sozialak, komunitatearen erabilera, norbere burua zuzentzea, osasuna eta segurtasuna, eskola-eduki funtzionalak, aisialdia eta lana. comunicación, cuidado propio, vida en el hogar, habilidades sociales, uso de la comunidad, autodirección, salud y seguridad, contenidos escolares funcionales, ocio y trabajo.

Materiala: Ezintasuna

Lekuak jabe pribatuenak izan ohi dira, edo hezkuntzarekin edo aisialdiarekin lotutako entitateren batenak. Los lugares suelen ser de propiedad privada o de alguna entidad relacionada con el mundo educativo o del ocio.

Materiala: Jolasaren metodologia

I Berez udalekuak direnak, eskolatik kanpo antolatzen direnak eta aisialdira bideratutako hezkuntza-zeregina esplizituki planteatzen dutenak. I Las colonias de verano, que se organizan al margen de la escuela y plantean explí­citamente una tarea educativa enfocada hacia el ocio.

Materiala: Jolasaren metodologia

Gainera, modu ludikoan sortzaile izatean bere aisialdia eta denbora librea nola bete jakingo du, eta gaitasun hori ez daukate askok gaur egun. Además, ser creativo de forma lúdica supondrá conocer cómo ocupar su espacio de ocio y tiempo libre, capacidad que muchas personas actualmente desconocen.

Materiala: Jolasaren metodologia

aisialdi > ocio (39 testuinguru)
eu testuak es testuak
• Turismoak barne hartzen ditu jendeak ohikoa ez duen ingurune batera egiten dituen bidaietako eta hango egonaldietako jarduerak, baldin eta urtebete baino gutxiagorako joaten badira eta aisialdi- edo negozio-helburuak badituzte, edo joaten diren tokian ordaintzen ez den jardueraren bat egitea badute xede. • El turismo, comprende las actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias en lugares distintos al de su entorno habitual, por un perí­odo de tiempo consecutivo inferior a un año con fines de ocio, por negocios y otros motivos no relacionados con el ejercicio de una actividad remunerada en el lugar visitado.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Lehenengo kontzeptua, eta garrantzitsuena, turismoa bera da. Turismoak barne hartzen ditu jendeak ohikoa ez duen ingurune batera egiten dituen bidaietako eta hango egonaldietako jarduerak, baldin eta urtebete baino gutxiagorako joaten badira eta aisialdi- edo negozio-helburuak badituzte, edo joaten diren tokian ordaintzen ez den jardueraren bat egitea badute xede. El primer concepto y más importante es el de turismo, refiriéndose a las actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias en lugares distintos al de su entorno habitual, por un perí­odo de tiempo consecutivo inferior a un año con fines de ocio, por negocios y otros motivos no relacionados con el ejercicio de una actividad remunerada en el lugar visitado.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Turismoa igortzen duen herrialde batetik turismoa hartzen duen herrialde batera joaten den pertsona multzoa, betiere aisialdiak, negozioak edo irabazi asmorik gabeko beste arrazoiren batek bultzatuta. conjunto de personas que se desplazan de un paí­s emisor de turismo a uno receptor por motivos de ocio, negocio u otros no lucrativos.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

• Kultura-, kirol- eta aisialdi-azpiegiturak. • Infraestructuras culturales, deportivas y de ocio.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Aisialdiko eta denbora libreko enpresak Empresas de ocio y tiempo libre

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

ohiko bizilekua ez den leku bat, urtebete baino gutxiago eta arrazoia: aisialdia. lugar distinto al de residencia habitual; duración inferior a un año; motivo de ocio.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

• Turismoak barne hartzen ditu jendeak ohikoa ez duen ingurune batera egiten dituen bidaietako eta hango egonaldietako jarduerak, baldin eta urtebete baino gutxiagorako joaten badira eta aisialdi- edo negozio-helburuak badituzte, edo joaten diren tokian ordaintzen ez den jardueraren bat egitea badute xede. • El turismo engloba las actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias en lugares distintos al de su entorno habitual, por un perí­odo de tiempo consecutivo inferior a un año, con fines de ocio, por negocios y otros motivos no relacionados con el ejercicio de una actividad remunerada en el lugar visitado.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

• Disfruta (gozatu): Espainiak kirol-jardueretan, aisialdian, itsas jardueretan eta abarretan zer eskaintzen duen erakusten du. • Disfruta: muestra las posibilidades y experiencias que ofrece España de actividades deportivas, de ocio, actividades en el mar, etc.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Honela definitu daitezke apartamentu turistikoak: zehaztutako baldintzak betetzen dituzten apartamentu multzoak edo -blokeak eta etxe, txalet eta antzekoen multzoak, enpresa gisa ohiz alokairuan eskaintzen direnak prezioa jarrita, eta behar bezala hornituta daudenak —altzariak, instalazioak, zerbitzuak eta ekipoa— berehala okupatzeko, oporretarako edo aisialdirako. Se pueden definir los apartamentos turí­sticos como los bloques o conjuntos de apartamentos y los conjuntos de villas, chalés y similares que, ofrecidos empresarialmente en alquiler de modo habitual, mediante precio y debidamente dotados de mobiliario, instalaciones, servicios y equipo para su inmediata ocupación por motivos vacacionales o de ocio, reúnan los requisitos que se determinen.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Aterpetxe turistikoak dira prezio bat jarrita publiko orokorrari turismo-ostatatzea eskaintzen dioten enpresa batzuk pertsona bat baino gehiagorentzako edo taldeentzako gelak dituztenak; batzuek mantenu-zerbitzu osagarriak ematen dituzte, eta beste batzuek ez, eta badira aisialdiarekin, hezkuntzarekin edo naturarekin lotutako jarduerak eskaintzen dituztenak ere. La definición de albergue turí­stico lo caracteriza como la empresa de alojamiento turí­stico que facilita al público en general, mediante precio, servicios de alojamiento turí­stico en habitaciones de capacidad múltiple, con o sin otros servicios complementarios de manutención, pudiendo ofertar la práctica de alguna actividad de ocio o

Materiala: Turismo-merkatuen egitura