informe

1
txosten > informe (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Bideratze bat egiten denean, informazio guztia eman behar da, txosten batekin batera; txosten horretan, esku-hartzearen hasieratik gertatutako ekintza guztiek agertu behar dute. La derivación ha de suponer transmitir toda la información, y debe acompañarse de un informe en el que se reflejen todas las actuaciones que se hayan producido desde el inicio de la intervención.

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz

Gizarte- eta hezkuntza-txostenak Informes socioeducativos

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz

Bildutako datuekin, bakoitzak txosten txiki bat egin beharko du, familiak soziologiaren ikuspuntutik duen egungo egoerari buruzkoa. Con los datos obtenidos, cada uno deberá elaborar un pequeño informe sobre la situación actual de la familia desde el punto de vista sociológico.

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz

k) Bere ekimenez edo administrazio eskudunak eskatuta, ikastetxearen funtzionamenduari, kudeaketaren kalitatearen hobekuntzari eta kudeaketaren kalitatearen inguruko beste zenbait alderdiri buruzko proposamenak eta txostenak lantzea. k) Elaborar propuestas e informes sobre el funcionamiento del centro y la mejora de la calidad de la gestión.

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz

Txostenak. Los informes.

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz

txosten > informe (143 testuinguru)
eu testuak es testuak
Adibide gisa, garraioak, konponketak, aholkularitza, txostenak eta abar ditugu. Se citan a modo de ejemplo, los de transportes, reparaciones, asesorías, informes, etc...

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Kontu-ikuskariak eta haren lankideek eskatzailearen jarraibideen arabera egindako lanaren aurkezpen laburtua da txostena, idatziz egina. El informe es una presentación resumida, por escrito, del trabajo realizado por el auditor y sus colaboradores siguiendo las instrucciones de quien lo ha solicitado.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Txostena jasoko dutenen interesen aurrean inpartziala. Imparcial a los intereses de los destinatarios del informe.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Txostena baino lehen, finantza-egoeren iritzi bat bidali behar da, horiek itxi osteko gertakariak kontuan izanda. Finantza-egoera horiek aurkezterakoan garrantzia izan dezaketen alderdiak landuko dira. Antes del informe, debe emitir una opinión de los estados financieros teniendo en cuenta los hechos posteriores al cierre de los mismos, en aquellos aspectos que puedan tener relevancia para la presentación de dichos estados financieros.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Kontu-ikuskaritzako txosten batek oinarrizko informazio hau emango du: Los objetivos básicos de un informe de auditoría son dar a conocer:

Materiala: Kontu-ikuskaritza

(Ekitaldi bateko urteko kontuen gainean egindako salbuespenik gabeko txostenaren eredua, nahitaezko ikuskaritza egindako aurreko ekitaldiko konparaziozko datuekin, BOICAC 4. eta 19. zk., 1994ko abenduaren 1eko ICACen ebazpenak, kontu-ikuskaritzako arau teknikoetako 1.4.3,3.2.4.b eta 3.9.3 atalen aldaketak argitaratzen dituenak sartutako aldaketekin). (Modelo de informe sin salvedad sobre las cuentas anuales auditadas de un ejercicio, acompañadas de datos comparativos del ejercicio anterior sometido a auditoría obligatoria, BOICAC nº4y nº 19, con los cambios introducidos por la resolución del ICAC de 1-12-1994 que publica la modificación de los apartados 1.4.3,3.2.4.b y 3.9.3 de las normas

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Publiko egiten den txostena orijinalaren transkripzioa izango da, eta haren forma nahiz eduki bera izango du. La publicidad del informe será transcripción del original y preservará su identidad en la forma y en el contenido.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

- Kontuak itxi zirenetik txostena itxi zenera bitartean eragin handiko jazoerak gertatzea, betiere jazoera horiek kontuak aldatzen ez badituzten. - Acontecimientos con efectos relevantes acaecidos entre la fecha de cierre de las cuentas y la del informe, en el supuesto que estos acontecimientos no modifiquen dichas cuentas.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

/ Bi txostenak entregatzea eta argitzea / Entrega y aclaraciones de ambos informes

Materiala: Kontu-ikuskaritza

10. Azaldu kontu-ikuskaritzako txostenaren ezaugarriak eta xedea. 10. Indica las caracterí­sticas y finalidad del informe de auditoría

Materiala: Kontu-ikuskaritza