proveedor

1
hornitzaile > proveedor (109 testuinguru)
eu testuak es testuak
2.- Hornitzaile bati 180,30 euro ordaindu dizkiogu txeke bidez. 2.- Pagamos con CH/ 180,30 € a un proveedor.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

6.- Hornitzaile bati 300,51 euroko letra onartu diogu. 6.- Aceptamos letra por 300,51 € a un proveedor.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

14.- Ibilgetu-hornitzaile bati 207,35 euroko letra onartu diogu. 14.- Aceptamos una letra de 207,35 € a un proveedor de inmovilizado.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

16.- Hornitzaile bati onartuta genuen 685,15 euroko letra ordaindu diogu eskura. 16.- Pagamos al contado a un proveedor una letra de 685,15 € que habíamos aceptado.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

2.- Aurreko idazpeneko zorra dela medio, hornitzaileen letrak onartu ditugu. 2.- Por la deuda del asiento anterior aceptamos letras a los proveedores.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

6.- 84,14 euroko letra igorri diogu bezero bati eta, egun horretan bertan, hornitzaile bati 90,15 euroko letra onartu diogu. 6.- Giramos una letra de 84,14 € a un cliente y el mismo día aceptamos una de 90,15 € a un proveedor.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

6.- Ibilgetu-hornitzaile bati kontu korrontearen bitartez 282,48 euroko letra ordaindu diogu. 6.- Pagamos una letra de 282,48 € a través de la c/c a un proveedor de inmovilizado.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

6.- Hornitzaile bati 1.490,51 euroko efektua hartu diogu. 6.- Aceptamos a un proveedor un efecto de 1490,51 €.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

4.- 1.081,82 euroko faktura goiz ordaindu du, eta hornitzaileak 18,03 euroko deskontua egin dio goiz ordaintzeagatik. 4.- Pagamos una fra. de 1.081,82 € anticipadamente, concediéndonos el proveedor un dto p.p.p de 18,03 €.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

14.- 1.803,04 euro zor zizkion hornitzaile batekin zuen zorra kitatu du. Horretarako, bankutransferentzia egin dio zenbateko horrekin, eta, adostu bezala, %3ko deskontua egin dio goiz ordaintzeagatik. 14.- A un proveedor al que debía 1.803,04 €, le liquida la deuda enviándole transferencia bancaria por dicho importe, menos el 3% de dto p.p.p. que habían acordado.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

hornitzaile > proveedor (47 testuinguru)
eu testuak es testuak
Oro har, pertsonako prezio garbiak ematen dituzte hornitzaileek, eta eskuratuko den marjina komertziala eta %16ko BEZa gehitu behar zaizkio. Generalmente, los precios dados por los proveedores serán netos por persona y a los mismos se añade el margen comercial que se va a obtener, más un 16% de IVA sobre el mismo.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Antolakuntzak ondo funtziona dezan, zerbitzuak aurrez erreserbatzea eskatzen zaie hornitzaileei, eta zerbitzuak konfirmatzeko epe bat ere eskatzen zaie. Para el buen funcionamiento de la organización, se suele pedir a los proveedores una reserva previa de los servicios y un tiempo de release para la confirmación de los mismos.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Biltzarrera zenbat pertsona joango diren dakigunean, hornitzaileekin kontratatu diren zerbitzuak konfirmatu behar dira. Una vez que conocemos el número de asistentes al congreso el siguiente paso es la confirmación de los servicios contratados con los diferentes proveedores.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

hornitzaileekin zerbitzuak likidatzea eta eskainitako zerbitzuen kalitate-kontrola. la liquidación de los servicios con los proveedores y el control de calidad de los servicios ofrecidos.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Bidaia-agentziaren ordezkaria izatea taldearekin eta hornitzaileekin. Actuar como representante permanente de la agencia de viajes ante el grupo y los proveedores.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

bidaiarien zerrenda eta gelen banaketa, bonoak, txartelak eta aseguru-polizak, gastuetarako dirua edo kreditu-txartelak, bidaia-agentzia korrespontsalen zerrenda, hornitzaileak eta kontsuletxeak, maletetarako etiketak, larrialdietarako bono zuriak, lista de viajeros y distribución de habitaciones, bonos, billetes y pólizas de seguros, dinero o tarjetas de crédito para gastos, lista de agencias de viajes corresponsales, proveedores y consulados, etiquetas para las maletas, bonos en blanco p

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Zerbitzuak koordinatzea hornitzaileekin, toki hauetan bereziki: Coordinar los servicios con los proveedores, especialmente en:

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Nazioartean oso zabalduta dagoen gizarte globalizatuaren ondorioa da; espazio geografiko guztietan daude hornitzaileak eta bezeroak, eta batu egin behar dira proiektu eta produktu berriak ezagutzeko. Es consecuencia de una sociedad globalizada con múltiples ramificaciones internacionales con proveedores y clientes en todos los espacios geográficos y a los que es preciso reunir para darles a conocer nuevos proyectos y productos.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Eskari-aldaketa horri egokitu beharko zaio agentzien eta hornitzaileen sektorea, eta enpresei prezio nahiz zerbitzu hobeak eskaini. El sector de las agencias y sus proveedores deberán adaptarse a este cambio en la demanda, ofreciendo mejores precios y servicios a las empresas.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Horrela, katearen integrazio bertikala osatzen dute haien beren bidaietan erabiltzen dituzten hainbat turismo-enpresarekin; hau da, haien beren "hornitzaileak" xurgatu edo sortzen dituzte handizkariek. Así­ completan la integración vertical de la cadena completada con diversas empresas turí­sticas que utilizan en sus viajes; es decir, las mayoristas absorben o crean sus "proveedores".

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan