arrendamiento financiero

1
finantza-errentamendu > arrendamiento financiero (35 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kontratuaren baldintza ekonomikoengatik, erosketa egingo dela ulertuko da; beraz, besteren artean, kasu hauetan izango da finantza-errentamendua (1992ko urtarrilaren 21eko ICACen ebazpenaren arabera): Se entenderá que por las condiciones económicas del contrato no existen dudas razonables de que se va a ejercitar la opción de compra y, por tanto estamos ante un contrato de arrendamiento financiero, entre otros, en los casos siguientes, según la Resolución del ICAC de 21 de enero de 1992:

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Finantza-errentamenduko erregimeneko ondasunak (leasing) Bienes en régimen de arrendamiento financiero (leasing)

Materiala: Kontu-ikuskaritza

finantza-errentamenduko erregimeneko ondasunen gaineko eskubideei dagokienez, doikuntzak egin enpresa urteko kontuak aurkeztera behartuta dagoen kasurako (hori da enpresaren egoera), eta finantza-egoerak aurkeztera behartuta dagoen kasurako. Derechos sobre bienes en régimen de arrendamiento financiero, realizar los ajustes en el supuesto de que la empresa esté obligada a presentar las cuentas anuales (situación de esta empresa) y también en el supuesto de que esté obligada a presentar los estados financieros.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Finantza-errentamenduko leasing-eragiketa batean, kontratu-harremanean, errentariak aukera hauek ditu: En una operación de arrendamiento financiero "leasing", al término de la relación contractual, el arrendatario puede optar por

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Enpresa batek, duela lau urtetik, finantza-errentamenduko erregimenean du makina bat. Una empresa tiene desde hace cuatro años una máquina en régimen de arrendamiento financiero.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

3. Finantza-errentamenduko erregimeneko ondasunen gaineko eskubideak 3 Derechos sobre bienes en régimen de arrendamiento financiero

Materiala: Kontu-ikuskaritza

20XX+2-01-01ean, enpresak leasing-eragiketa bat egin zuen kamioi bat erosteko, eta kontratuan finantza-errentamendua dela justifikatzen duten baldintzak ageri dira; alabaina, enpresak errentamendu operatibo gisa kontabilizatu du ekitaldi horretan ordaindutako kuota. La empresa realizó el 1 -1-20XX+2 una operación de leasing para la compra de un camión en cuyo contrato se especifican las condiciones que justifican que es un arrendamiento financiero, sin embargo, la empresa ha contabilizado como arrendamiento operativo la cuota satisfecha de este ejercicio.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Finantza-errentamenduko makineria (22X*) Epe laburrerako ibilgetu-hornitzaileak (523) Epe luzerako ibilgetu-hornitzaileak (173) Maquinaria en arrendamiento financiero (22X*) a Proveedores de inmovilizado a C/P (523) Proveedores de inmovilizado a L/P (173)

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Finantza-errentamendua ez den beste edozein errentamendu. Cualquier otro arrendamiento que no reúna las condiciones del arrendamiento financiero.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Finantza-errentamendua errentariaren ikuspegitik kontabilizatzea Contabilización del arrendamiento financiero desde la perspectiva del arrendatario

Materiala: Kontu-ikuskaritza