| 5. saihetsa: 5. igoera-saihetsa baino lehen, FF1 biegonkorreko D sarrerak 1 balioa du (A=1), eta Q1 1 egoerara pasatzen da igoera-saihetsaren ondoren. Gainerako biegonkorrek D sarrera 0an dute, eta haien egoera ez da aldatzen. 5. saihetsaren ondoren, erregistroaren egoera kronograman adierazitakoa izango da, 6. saihetsa hasi arte: |
Flanco 5: antes del flanco de subida 5, en la entrada D de FF1 hay un 1 (A = 1), y Q1 pasará al estado 1 después del flanco. el resto de los biestables tienen su entrada D a 0 y su estado no cambia. el estado del registro después del 5º flanco será el que se refleja en el cronograma, y permanecerá así hasta el 6º: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Desplazamendu-erregistroak lau talde handitan sailkatu daitezke, informazioa kargatu eta irakurtzeko moduaren arabera. |
Los registros de desplazamiento se pueden clasificar en cuatro grandes grupos, atendiendo a la manera en que se carga y se lee la información: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Serie/serie erregistroak (serie sarrera, serie irteera) |
Registros serie/serie (entrada serie, salida serie) |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Serie/paralelo erregistroa (serie sarrera, irteera paraleloa) |
Registros serie/paralelo (entrada serie, salida paralelo) |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Paralelo/serie erregistroa (sarrera paraleloa, serie irteera) |
Registros paralelo/serie (entrada paralelo, salida serie) |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Paralelo/paralelo erregistroa (sarrera paraleloa, irteera paraleloa) |
Registros paralelo/paralelo (entrada paralelo, salida paralelo) |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Serie/serie desplazamendu-erregistroak |
Registro de desplazamiento serie/serie |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Desplazamendu-erregistroen oinarrizko egitura atalean aipatu berri dugun erregistroak serie/serie erregistro gisa funtzionatu dezake, FF4ko Q irteera serie datu-irteera gisa erabiliz. |
El registro descrito anteriormente, en el apartado Estructura básica de los registros de desplazamiento, puede funcionar como registro serie/serie, utilizando la salida Q de FF4 como salida de datos serie. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Desplazamendu-erregistroen oinarrizko egitura atalean azaldutako erregistroak serie/paralelo erregistro gisa ere funtzionatu dezake, biegonkorren Q irteerak irteera paralelo gisa erabiliz, bertan gordetako informazioa osatzen duten bitak (D3, D2, D1, D0) aldi berean eskuratu daitezkeelako. |
El registro descrito anteriormente, en el apartado Estructura básica de los registros de desplazamiento, puede funcionar como registro serie/paralelo, utilizando las salidas Q de los biestables como salidas paralelo, en las que se dispone de los bits de información que componen el dato almacenado (D3, D2, D1, D0), simultáneamente. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Hemen proposatzen dugun lana da, fabrikatzailearen eskuliburu teknikoan emandako zirkuituaren azalpenean oinarrituta, kronograman ageri diren sarrera-seinaleetarako, 74164 serie/paralelo desplazamendu-erregistroko irteeren egoera-bilakaera azaltzea denbora-diagrama baten bitartez. |
El trabajo propuesto es describir mediante un diagrama de tiempos la evolución de los estados en las salidas del registro de desplazamiento serie/paralelo 74164, para las señales de entrada que aparecen en el cronograma, a partir de la descripción del circuito realizada en el manual técnico del fabricante. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Hasiera batean, erregistroa eragiketa-moduan dago, Clear asinkronoan (MR*=0) alegia. Horrek erregistroa ezabatzen du, eta 8 biegonkorren irteerak 0 egoeran jartzen dira. B sarrera-terminala 1ean konektatuta dago prozesu guztian zehar, eta A sarrera-terminalak serie datu-sarrera gisa funtzionatzen du. |
Inicialmente el registro está en el modo de operación Clear asíncrono (MR* = 0). Esto provoca un borrado del registro, forzando las salidas de los 8 biestables al estado 0. el terminal de entrada B permanece conectado a 1 durante todo el proceso, y el terminal de entrada A actúa como entrada de datos serie. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 2. saihetsa: A sarrera, 2. saihetsa hasi baino lehen, 0an dago. Q0a 0 egoerara pasatzen da, eta erregistroa desplazamendu eran dago (MR*=1), eta informazioak posizio bat egiten du aurrera, eskuinerantz. Q0ko 1a Q1era pasatzen da, eta Q1eko 0a Q2ra eta abar. 2. saihetsaren ondoren, 3. saihetsera arte, kronograma hau izango da: |
Flanco 2: la entrada A, inmediatamente antes del flanco 2, está a 0. Q0 cambia al estado 0. el registro está en el modo desplazamiento (MR* = 1), y la información se desplaza una posición a la derecha. el 1 de Q0 se desplaza a Q1, el cero de Q1 a Q2, etc. el cronograma después del flanco 2, y hasta el 3 será: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 2. igoera-saihetsa gertatzen denean (t=2us), erregistroaren erantzuna hau da: |
Cuando se produce el flanco de subida 2 (t = 2us), la respuesta del registro es: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 2. igoera-saihetsaren ondoren, hau da erregistroaren egoera: |
El estado del registro después del flanco de subida 2 es: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 3. igoera-saihetsa baino lehen, erregistroaren egoera hau da: |
Antes del 3º flanco de subida el estado del registro es: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 4. igoera-saihetsa baino lehen, erregistroaren egoera hau da: |
El estado del registro antes del 4º flanco de subida es: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 2. igoera-saihetsa baino lehen, hau da erregistroaren egoera: |
El estado del registro antes del 2º flanco de subida es: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 4. igoera-saihetsaren ondoren, hau da erregistroaren egoera: |
El estado del registro después del 4º flanco de subida es: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Erregistroen azterketa kronogrametan islatzen da, erregistroen funtzionamendua azaltzen baitute. |
El resultado del análisis de los registros se plasma en los cronogramas, que describen su funcionamiento. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Sartutako informazioa erregistroan gorde dadin, erlojuen pultsuak iristea eragotzi behar da, pultsu horiek blokeatuz. |
Para que la información introducida quede almacenada en el registro se debería bloquear la llegada de los pulsos del reloj. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Erregistroetako informazioa bi modutan sartu edo kargatu daiteke: |
La información en los registros se puede introducir o cargar de dos formas: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Hasiera batean, erregistroa eragiketa-moduan dago, Clear asinkronoan (MR*=0) alegia. Horrek erregistroa ezabatzen du, eta 4 biegonkorren irteerak 0 egoeran jartzen dira. |
Inicialmente el registro está en el modo de operación Clear asíncrono (MR* = 0). Esto provoca un borrado del registro, forzando las salidas de los 4 biestables al estado 0. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 1, 2, 3, eta 4. saihetsetan, modu-kontroleko sarrerak S1=0 eta S0=1 egoeran daude; hau da, erregistroa eskuineranzko desplazamendu moduan ari da lanean. |
Para los flancos 1, 2, 3 y 4, las entradas de control de modo están en el estado S1 = 0 y S0 = 1, es decir, el registro está operando en el modo Desplazamiento a la derecha. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Igoera-saihetsaren ondoren, hau da erregistroaren egoera: |
El estado del registro justo después del flanco de subida 1 es: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| MR* = 0. Erregistroko biegonkor guztiak ezabatzea. |
MR* = 0. Borrado de todos los biestables del registro. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Erregistro horien sinbolo logikoa hau da: |
EL símbolo lógico de estos registros es el siguiente: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 8. saihetsa: 8. igoera-saihetsa baino lehen, FF1 biegonkorreko D sarrerak 1 balioan jarraitzen du, eta Q1ek 1 egoeran jarraituko du igoera saihetsaren ondoren. Erregistroa desplazamendu eran dago (MR*=1), eta bitak eskuinerantz mugitzen dira. 8. saihetsaren ondoren, erregistroaren egoera kronograma honetakoa izango da: |
Flanco 8: antes del flanco de subida 8, la entrada D de FF1 sigue a 1, y Q1 permanecerá en el estado 1 después del flanco. el registro está en el modo desplazamiento (MR* = 1) y los bits se desplazan a la derecha. el estado del registro después del 8º flanco será el que se refleja en el cronograma: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 8. saihetsaren ondoren, erregistroaren informazioa hau izango da: |
La información en el registro después del flanco 8 será: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Sarrera paraleloko erregistroek, bertan gorde nahi diren bit-datu guztiak aldi berean kargatzen dituzte. |
Los registros con entrada paralelo, cargan todos los bits del dato que se quiere almacenar en el registro, de forma simultánea. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| SH/LD* sarrerak (Shif/Load; Desplazamendua/Karga) erregistroaren funtzionamendu-era kontrolatzen du: |
La entrada SH/LD* (Shift/Load; Desplazamiento/Carga) controla el modo de funcionamiento del registro: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| SH/LD* = 1 ? erregistroa desplazamendu moduan dago. |
SH/LD* = 1 ? el registro está en el modo desplazamiento. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Eragiketa-modua aldatuz, erregistro horrek eragiketa desberdinak egin ditzake: |
Cambiando el modo de operación, este registro puede realizar distintas operaciones: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Era paraleloan (SH/LD*=0), datua paraleloan kargatu eta irakurtzen da, sarrera paralelo/irteera paralelo erregistro gisa funtzionatuz. |
En el modo paralelo (SH/LD* = 0), se carga el dato en paralelo y se lee en paralelo, operando como registro entrada paralelo/salida paralelo. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Modu paraleloan (SH/LD*=0), datua paraleloan kargatzen da, eta eraz aldatuz (SH/LD*=1), Q3aren bitartez seriean irakurtzen da, sarrera paralelo/serie irteera erregistro gisa funtzionatuz. |
En el modo paralelo (SH/LD* = 0), se carga el dato en paralelo y, cambiando el modo (SH/LD* = 1) se lee en serie por Q3, operando como registro entrada paralelo/salida serie. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Serie eran (SH/LD*=1), datua seriean kargatzen da D0an, eta eraz aldatuz, paraleloan irakurtzen da, serie sarrera/irteera paraleloko erregistro gisa funtzionatuz. |
En el modo serie (SH/LD* = 1), se carga el dato en serie por D0 e, cambiando el modo (SH/LD* = 0) se lee en paralelo, operando como registro entrada serie/salida paralelo. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Serie sarreratik erregistroan sartzen den datua osorik agertzen da sarrerako erregistroaren irteeretan, 4. saihetsaren ondoren. Datua sarrera paraleloen bitartez irteerako erregistroan kargatzeko, datua sarrerako erregistroan osorik agertu ondoren, 4. saihetsaren atzetik, EL dato que entra en el registro por la entrada serie, aparece completo en las salidas del llamado registro de entrada, justo después del flanco 4. Para cargar el dato en el registro de salida, a través de las entradas paralelo, se provoca un flanco de subida después del flanco 4 la línea CLK del registro de
|
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Kontagailuak eta logika konbinazional izeneko blokeak, bloke-diagraman ageri direnek, bermatzen dute sarrerako erregistroan gertatutako igoera-saihets bakoitzeko saihets bat agertzen dela irteerako erregistroko erloju-sarreran. |
El contador y el bloque lógica combinacional que aparecen en el diagrama de bloques, garantizan que cada 4 flancos de subida en el registro de entrada aparece un flanco en la entrada de reloj del registro de salida. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 4 igoera-saihetseko, transmititutako zenbakia sarrerako erregistroko irteeretan adieraziko da. Karga paraleloan eraginez, 4 CLK erlojuaren igoera-saihetsa agertzen den unean bertan, zenbakia irteerako erregistroan kargatuko da. |
Cada 4 flancos de subida el número transmitido se presentará en las salidas del registro de entrada y, provocando una carga en paralelo se cargará, en el instante en que aparece el flanco de subida del reloj 4 CLK, en el registro de salida. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Horrek esan nahi du, sarrerako erregistroa serie sarrera_irteera paraleloa erregistroa dela. |
Esto implica que el registro de entrada es un registro entrada serie_salida paralelo. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Hemen proposatzen dugun lana hau da: sistema digitaleko hargailuaren atalean, sarrerako erregistroa/irteerako erregistroa blokea konfiguratzea, erregistro unibertsalak erabiliz. |
EL trabajo propuesto es configurar, en la parte de recepción del sistema digital, el bloque registro de entrada_registro de salida, utilizando registros universales. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Transmisoretik, bi linea, erlojua eta datu-linea iristen dira sarrerako erregistrora. |
Desde el transmisor llegan, al registro de entrada, dos líneas, el reloj y la línea de datos. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 74163 kontagailuko Q1 eta Q0 irteerak multiplexadoreko hautapen-sarreretara (S1 eta S0) konektatuz, erregistroan gordetako datua multiplexadoreko irteeran agertuko da, denboran zehar kontagailuaren egoeren kadentziak zehaztutako moduan, denboran zehar ordenatuta. |
Conectando las salidas Q1 y Q0 del contador 74163, a las entradas de selección del multiplexor S1, S0, el dato almacenado en el registro aparecerá en la salida del multiplexor ordenado en el tiempo, con la cadencia fijada por los estados del contador. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Aurreko jardueran zirkuitu konbinazionalak erabiltzen dituen sistema digital batekin egin dugu lan (kodetzaileak eta multiplexadoreak), baita desplazamendu-erregistroekin (aurreko jardueran sistema horretarako konfiguratu ditugu) eta kontagailuekin ere. |
En la actividad anterior, se trabajó un sistema digital que utiliza circuitos combinacionales (codificadores y multiplexores) registros de desplazamiento (configurados para este sistema en la actividad anterior) y contadores. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Gordetako zenbakia erregistroko irteeran agertzen da. |
El número almacenado aparece en la salida del registro. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Kodetzailea eta erregistroa ebazten dituen eskema hau da: |
El esquema que resuelve el codificador y el registro es el siguiente: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Q0, Q1, Q2 eta Q3 desplazamendu-erregistroko irteeretan, sakatutako teklari dagokion zenbakia agertzen da, hain zuzen ere transmititu nahi dena. |
En las salidas del registro de desplazamiento Q0, Q1, Q2 y Q3 aparece el número, correspondiente a la tecla pulsada, que se quiere transmitir. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Erregistroko irteerak ordena baxueneko multiplexadoreko datu-sarreretara konektatuko dira. |
Las salidas del registro se conectaran a las entradas de datos del multiplexor de orden mas bajo. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Erregistroaren konfigurazioa. |
Configuración del registro. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Deskodegailuaren irteeran ageri den zenbakia erregistroaren sarreran mantentzen da, gutxienez 250.000 erloju-pultsuetan zehar. |
El número presente en la salida del decodificador permanece en las entradas del registro, como mínimo, durante 250.000 pulsos del reloj. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Aurreko atalean azaldutakoaren arabera, karga modu paraleloa aukeratzean, datua 250,000 aldiz kargatzen da erregistroan: |
Por lo comentado en el punto anterior, el dato se cargaría 250,000 veces al registro, cuando se selecciona el modo carga paralelo: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Edozein tekla sakatzean, 0a barne, teklatu-kodetzaile blokeko NAND ateko irteerak 1 balioa ematen du. Balio horrek, S0 eta S1era konektatuta, erregistroa karga paralelo moduan ezartzen du. |
Cuando se pulsa cualquier tecla, incluida el "0", la salida de la puerta NAND, del bloque teclado_codificador, proporciona el 1, que conectado a S0 y S1, coloca al registro en el modo carga paralelo. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Tekla bat ere sakatzen ez denean, NAND ateko sarrera guztiek 1 balioa dute, eta irteerak, berriz, 0 balioa. Egoera horretan, erregistroak Hold moduan egiten du lan (aldaketarik ez, mantentzea). |
Cuando no se pulsa ninguna, todas las entradas de la puerta NAND están a 1, y la salida a 0. En esta situación el registro opera en el modo Hold, (no cambio, mantenimiento). |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Errealitatean, garrantzitsua da erregistroari 0an hasieratzeko aukera ematea; hau da, martxan jartzeko, kanpoko Reset asinkrono bat pultsadore baten bidez behartuz. |
En la práctica es importante dotar al registro de la posibilidad de inicializarlo a "0", haciendo una puesta en marcha que consista en forzar un Reset asíncrono externo, mediante un pulsador. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Sistemak teklatu bat eta kodetzaile bat ditu. Bi gailu horiek, sakatutako tekla bitarrean kodetu eta erregistroko sarreran kokatzen dute, gero gordetzeko. |
El sistema dispone de un teclado y un codificador que presentan en la entrada de un registro, para su almacenamiento, la codificación en binario de la tecla pulsada. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Gordetako zenbakia erregistroko irteeran agertzen da, eta zenbaki horren 4 bitak multiplexadore batek aurkezten ditu irteera-linean, transmititu ahal izateko. |
El número almacenado aparece en la salida del registro, y los 4 bits que lo forman son presentados por el multiplexor en la línea de salida para su transmisión. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Sarrerako erregistroak linea bakar batek transmititutako zenbakiaren bitak jasotzen ditu, denboran ordenatuta. 4 erloju-pultsuko, 4 bitak aldi berean aurkezten ditu irteeran. |
EL registro de entrada recibe los bits que forman el número transmitido por una sola línea, ordenados en el tiempo, y presenta los cuatro bits en la salida simultáneamente, cada 4 impulsos del reloj. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Irteerako erregistroak behin betiko datua BCD/7 kodetzaileari igortzen dio, segmentuak displayan bistaratzeko. |
El registro de salida presenta el dato de forma permanente al decodificador BCD/7-segmentos para su visualización en el display. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Jarduera honetan proposatzen dugun lana da, sistema digitalaren transmisioaren atalean, erregistro unibertsal bat erabiliz, teklatu-kodetzaile-erregistro blokea konfiguratu, simulatu eta muntatzea. |
El trabajo propuesto es configurar, simular y montar, en la parte de transmisión del sistema digital, el bloque teclado-codificador-registro, utilizando un registro universal. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 4. Saihetsaren ondoren, erregistroan 1100 datua gorde da, DSR serie datu-sarreran kokatu baita, denboran zehar ordenatuta. |
después del flanco 4, en el registro está almacenado el dato 1100, que se presentó en la entrada de datos serie DSR, de forma ordenada en el tiempo. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 5. eta 6. saihetsetan, modu-kontroleko sarrerak S0=0 eta S1=0 egoeran daude; hau da, erregistroa mantentze moduan ari da lanean. |
Para los flancos 5 y 6, las entradas de control de modo están en el estado S0 = 0 y S1 = 0, es decir, el registro está operando en el modo Mantenimiento. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Serie sarreraren bidez gordetako datua, 1100 alegia, erregistroan mantentzen da bi erloju-saihets igaro arte. |
El dato almacenado a través de la entrada serie, 1100, se mantiene en el registro durante 2 flancos de reloj. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 7. saihetsean, modu-kontroleko sarrerak S0=1 eta S1=1 egoeran daude; hau da, erregistroa karga paralelo sinkrono moduan ari da lanean. |
En el flanco 7, las entradas de control de modo están en el estado S0 = 1 y S1 = 1, es decir, el registro está operando en el modo Carga paralelo síncrona. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Pn datu-sarrera paraleloetan ageri den datua (1010) ,7. saihetsean kargatuko da erregistroan. |
El dato presente en las entradas de datos paralelo Pn (1010) se cargará en el registro en el flanco 7. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Erregistroak sistema digitaletara aplikatzea. |
Aplicación de los registros a los sistemas digitales |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Desplazamendu-erregistroen eta kontagailuen aplikazio praktikoak konfiguratu eta simulatzea. |
Configurar y simular aplicaciones prácticas de los registros de desplazamiento y los contadores. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Desplazamendu-erregistroak Flip-Flopekin aplikatutako zirkuituak dira. Integrazio-eskala ertaineko zirkuitu integratuetan merkaturatzen dira (MSI, Medium Scale Integration), eta informazioa gordetzeko erabiltzen dira. |
Los registros de desplazamiento son circuitos implementados con Flip-Flops, que se comercializan en circuitos integrados de escala de integración media (MSI, Medium Scale Integration) empleados en el almacenamiento de información. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Desplazamendu-erregistroak |
Registros de desplazamiento |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Desplazamendu-erregistroak informazioa gordetzeko erabiltzen diren zirkuituak dira, eta oinarrizko memoria-elementuen bidez, hau da, Flip-Flopen bidez, aplikatzen dira. |
Los registros de desplazamiento son circuitos empleados en el almacenamiento de información, que son implementados con elementos básicos de memoria, los Flip-Flops. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Erregistroan kargatu beharreko informazioa datu-sarreran kokatzen da (FF1eko D1 sarreran), denboran zehar ordenatuta. |
La información a cargar en el registro se presenta en la entrada de datos (entrada D1 del FF1) de forma ordenada en el tiempo. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| TRISA eta TRISB erregistroak |
Los registros TRISA y TRISB. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| STATUS erregistroa. |
El registro STATUS. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Paralelo/paralelo desplazamendu-erregistroak. |
Registro de desplazamiento paralelo/paralelo. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Batutzaileak, erregistroak, kontagailuak eta abar. |
Sumadores, registros, contadores, etc. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Kontrol-unitateak, Unitate aritmetiko-logikoak, metagailuek eta erregistroek prozesadore zentralaren, mikroprozesadorearen edo PUZaren (Central Process Unit) parte dira, informazioa prozesatzeko elementu nagusiak baitira. |
La Unidad de Control, la Unidad Aritmética-Lógica, los Acumuladores y Registros forman el procesador central, microprocesador o CPU (Central Process Unit), precisamente porque son los principales elementos para el procesamiento de información. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Serie-atakaren S/I erregistroak: |
Registros de E/S del puerto serie_____________ |
Materiala: Industria komunikazioak |
| IER erregistroa programatu, baliatu nahi diren etendura moten arabera: |
Programar el registro IER en función del tipo de interrupciones que se desean manejar: |
Materiala: Industria komunikazioak |
| IER erregistroan etendura bat baino gehiago aktibatu bada, ISRa exekutatu dadila eragin duen arrazoia zehaztu behar da (jasotako datua, akatsa eta abar). |
Si se ha activado más de una interrupción en el registro IER se debe determinar cuál ha sido la causa que ha provocado la ejecución de la ISR (dato recibido, error, etc.). |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Arrazoia etendura bidezko irakurketa bada, RXR erregistroa atakan irakurri beharko da, eta edukia harrera-bufferrean gorde. |
Si se trata de lectura por interrupciones se deberá leer del puerto el registro RXR y salvar su contenido al búffer de recepción. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| TXR erregistroa husten denean, irteera-bufferra irakurriko duen eta atakan idatziko duen ISRa abiaraziko da. |
Cuando el registro TXR se vacía, se dispara la ISR que lee del búffer de salida y escribe en el puerto. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Programara datu berri bat iristen denean, RXR erregistrora, atakako datua irakurri eta hargailuaren bufferrean idatziko duen ISRa abiaraziko da; ISRa amaitzean, bufferreko datuak irakurriko dituen programa nagusiak exekutatzen jarraituko du. |
Cuando al programa llega un nuevo dato al registro RXR se dispara la ISR que lee el dato del puerto y lo escribe en el búffer del receptor; al finalizar la ISR, se continúa ejecutando el programa principal que lee los datos del búffer. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| FIFO kontrol-erregistroa: |
Registro de control FIFO: |
Materiala: Industria komunikazioak |
| 16550 UARTetik aurrera erregistro berri bat dago (bateragarriak dira 8250 UARTekin), eta barnean sarrerako FIFO buffer bat eta irteerako beste bat daramate, 14 byte arte izan ditzakeena. |
Existe un registro nuevo a partir de las UART 16550 (son compatibles con las UART 8250) incorporan internamente un búffer FIFO de entrada y otro de salida de hasta 14 bytes. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Ezaugarri berri hori kontrolatzeko erregistro gehigarri bat dago IIRren helbide berean, baina idazketa moduan. |
Para controlar esta nueva característica se dispone de un registro adicional en la misma dirección que el IIR pero en modo escritura. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Serie-ataka guztiek ez daudenez erregistro horrekin hornituak, ohikoena ez erabiltzea da. |
Puesto que todos los puertos serie no disponen de este registro, no es muy habitual utilizarlo. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Jarraian ageri den taulak DTEra sartzeko lineak eta dagokion bit edo erregistroa erakusten du. |
La tabla siguiente muestra las líneas de acceso al DTE y su correspondiente bit o registro. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Automatikoki zeroan jartzen da RXR erregistroa irakurtzean. |
Se pone a cero automáticamente al leer el registro RXR. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| DLAB bita. DLH eta DLL erregistroetara sarrera DIR ES BASE helbidean. |
Bit DLAB.Acceso al los registros DLH y DLL u en DIR ES BASE. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| LCR.7 bitari DLAB esaten zaio, eta zatitzailearen erregistroko goiko nahiz beheko zatietara iristeko erabiltzen da. |
El bit LCR.7 se denomina bit DLAB y se utiliza para poder acceder a la parte alta y baja del registro del divisor. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| UARTaren abiadura programatzeko unean bakarrik jarri behar da bit hori zeroan, DLH eta DLL erregistroak idatzi ahal izateko. |
Este bit sólo se debe poner a uno en el momento de programar la velocidad de la UART para poder escribir los registros DLH y DLL. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Maiztasun-zatitzailearen erregistroak: DLH eta DLL (Divisor Latch High eta Divisor Lacth Low) |
Registros del divisor de frecuencia: DLH y DLL (Divisor Latch High y Divisor Lacth Low) |
Materiala: Industria komunikazioak |
| UARTaren lan-abiadura erabakitzen duen maiztasuna kalkulatzeko, maiztasun nagusiaren (1,8432 MHz) eta UARTaren bi erregistrotan gordetako 16 biteko konstantearen arteko zatiketa egin behar da: |
La velocidad de trabajo de la UART viene determinada por la frecuencia de referencia que se obtiene de dividir la frecuencia principal (1,8432 MHz) entre una constante de 16 bits almacenada en dos registros de la UART: |
Materiala: Industria komunikazioak |
| DLH (Divisor Latch High Byte), zatitzailearen erregistroko goiko aldea, eta DLL (Divisor latch Low byte), zatitzailearen erregistroko beheko aldea. |
la parte alta del registro del divisor (Divisor Latch High Byte), DLH, y la parte baja registro del divisor (Divisor latch Low byte), DLL. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Erregistro pare hori programatu ahal izateko, 1 idatzi behar genuke DLAB bitean; behin DLH eta DLL programatu ondoren, DLAB zeroan jarri behar dugu, TXR, RXR eta IER erregistroetara sartu ahal izateko. |
Para poder programar este par de registros deberemos escribir un 1 en el bit DLAB; una vez programados DLH y DLL deberemos dejar DLAB a cero para permitir el acceso a los registros TXR, RXR e IER. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Maiztasun-zatitzailearen erregistroko goiko aldea: |
Parte alta del registro del divisor de frecuencia: |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Ikus ezazue zenbait kasutan ISR errutinak (00 eta 11) UARTeko beste erregistro batzuk irakurri beharko dituela etenduraren arrazoia zehaztasunez mugatzeko. |
Obsérvese que la rutina ISR en algunos casos (00 y 11) deberá leer otros registros de la UART para determinar con exactitud la causa de la interrupción. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Linea-kontroleko erregistroa: |
Registro de control de línea: |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Erregistro horri datu-formatuko erregistro ere esaten zaio. |
Este registro también se llama registro de formato de datos. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Linea-kontroleko erregistroa: |
Registro del control de línea: |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Linea-kontroleko erregistroa: |
Registro de control del línea: |
Materiala: Industria komunikazioak |
| MOV DX,03F8H ; Idatzi beharreko erregistroaren helbidea DX erregistroan kargatu |
MOV DX,03F8H ; Cargar en el registro DX la dirección del registro a escribir |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Behin S/I erregistroa idatzi ondoren, UARTa transmititzen hasten da, baina mikroprozesadorearen laguntzarik gabe, eta, beraz, mikroprozesadoreak beste programa-linea batzuk exekuta ditzake aldi berean. |
Una vez escrito el registro de E/S, la UART se pone a trabajar en la transmisión de forma independiente al microprocesador que puede estar ejecutando otras líneas de programa. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| IER etenduraren (Interrup Enabled Register) aktibatze-erregistroa |
Registro de activación de interrupción IER (Interrup Enabled Register) |
Materiala: Industria komunikazioak |
| UART bakoitzak helbide-busaren hiru linea ditu (A0, A1, A2). Hiru linea horiekin zortzi erregistro bakarrik helbideratu daitezke, baina UARTa gai da 12 erregistro erabiltzeko idazketa- edo irakurketa-agindua den kontuan hartuta eta DLAB izeneko barne bitak duen balioaren arabera. |
Cada UART dispone de tres líneas del bus de direcciones (A0, A1, A2). Con estas tres líneas sólo es posible direccionar en principio ocho registros, sin embargo la UART en función de si se trata de una orden de escritura o lectura y en función del valor de un bit interno denominado bit DLAB es capaz de |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Aurreko taulan ikus daitekeen moduan, S/I helbide batean 3 erregistro arte daude mikroaren bidez erabil daitezkeenak helbide berean; hori nahasmendurako bide izaten da beti; izan ere, helbide berean (DLAB bitaren egungo balioaren arabera eta irakurtzen edo idazten ari garen kontuan hartuta) erregistro batera edo bestera sartuko gara. |
Como se observa en el cuadro anterior, en una misma dirección de E/S existen hasta 3 registros que pueden ser accedidos por el micro en la misma dirección; esto siempre es fuente de confusión ya que en la misma dirección, (según el valor actual del bit DLAB y si estamos leyendo o escribiendo), estaremos accediendo a uno o a otro registro. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| DLAB bita LCR erregistroko 7 bita da; balio egokia finkatu beharko dugu erabiltzen dugun erregistroaren arabera, eta gehienetan batean jarriko dugu bakarrik serie-atakaren abiadura programatzean. |
El bit DLAB es el bit 7 del registro LCR, deberemos fijar el valor adecuado en función del registro al que accedamos, normalmente lo pondremos a uno sólo al programar la velocidad del puerto serie. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Byte bat serie-atakara iristen denean eta byte hori RXR erregistroan uzten denean, UARTak LSR linea-egoeraren erregistroko 0 bita aktibatzen du, programari jakinarazteko jasotako byte berria irakurri behar duela. |
Cuando llega un nuevo byte al puerto serie y éste ha sido depositado en el registro RXR, la UART activa el bit 0 del registro de estado de línea LSR para informar al programa que debe leer el nuevo byte recibido. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Programak RXR erregistroa irakurtzen duenean, LSR.0 bita zeroan jartzen da. |
Cuando el programa lee el registro RXR, el bit LSR.0 es puesto a cero. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| MOV DX,03F8H ; Irakurri beharreko erregistroaren helbidea DX erregistroan kargatu |
MOV DX,03F8H ; Cargar en el registro DX la dirección del registro a leer |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Erregistro horiek S/I helbide baten bidez erabil daitezke. |
Estos registros son accesibles mediante una dirección de E/S. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| mikroaren erregistroak irakurri eta idaztea (regis-ter komandoa). |
Leer y escribir los registros del micro (comando register). |
Materiala: Industria komunikazioak |
| IRQ0-IRQ7 etendura-eskaerako lerroak etendura-maskararen erregistro (IMR) batera konektatzen dira PICean etendura gaitua dagoen (0) edo ez (1) ikusteko. Etendura gaitua dagoenean, IRR etendura-eskaerako erregistrora helarazten da eskaera. |
Las líneas de petición de interrupción de los puertos IRQ0-IRQ7 se conectan en el PIC a un registro de máscara de interrupción (IMR) para ver si la interrupción está habilitada (0) o no (1). Si la interrupción está habilitada, se pasa la petición al registro de petición de interrupción IRR. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Behin mikroaren baieztapena jasota, PIC-ak ISR erregistroan gordetzen du abiarazitako etendura. |
Una vez recibida la confirmación del micro, el PIC registra en el registro ISR la interrupción actualmente en curso. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| S/I-ren programazioaren ikuspegitik bi erregistro ezagutzea besterik ez da behar: |
Desde el punto de vista de la programación de E/S sólo necesitamos conocer dos registros: |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Jarraian ageri den taulak erregistro horietan sartzeko S/I helbideak erakusten ditu. |
La siguiente tabla muestra las direcciones de E/S para acceso a estos registros. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| PIC-aren 8 etenduretatik edozein gaitu edo eragoztea ahalbidetzen duten etendura-maskarak ditu IMR erregistroak: |
El registro IMR contiene las máscaras de interrupción que permite habilitar o inhibir cualquiera de las 8 interrupciones del PIC: |
Materiala: Industria komunikazioak |
| IMR Erregistroa |
Registro IMR |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Mikroa S/I gailu batera sartzen denean kontuan hartu behar da S/I-ren prozesamendu-abiadura jarraibidearen exekuzio-abiadura baina 100 aldiz txikiagoa izan daitekeela; eta, gainera, S/I helbide bakoitzaren atzean kontrol-, egoera- edo datu-erregistroak aurkitu daitezke. |
Cuando el micro accede a un dispositivo de E/S hay que tener en cuenta que la velocidad de procesamiento de la E/S puede ser 100 veces más pequeña que la velocidad de ejecución de la instrucción; además, detrás de cada dirección de E/S se pueden encontrar registros de control, estado o datos. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Begizta batek ziklikoki eta modu jarraituan zundatu edo aztertzen ditu atakaren egoera-erregistroak; S/I gailua prest dagoela atzematean, datu- edo kontrol-erregistroetan irakurri edo idazten da. |
Esta técnica se basa en un bucle que sondea o chequea de forma cíclica y continua los registros de estado del puerto, cuando se detecta que el dispositivo de E/S está preparado se lee o escribe en los registros de datos o control. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Sarrera/irteerako erregistroak. |
Registros de entrada/salida |
Materiala: Industria komunikazioak |
| S/I gailu bakoitzak S/I-ren interfaze izeneko berariazko hardwarea du, konplexutasun handiagoa edo txikiagoa izango duena, baina mikroaren ikuspegitik S/I-ren edozein ataka helbide multzo bat baino ez da, eta helbide multzo horretan gordeta daude ataka erabiltzea ahalbidetzen duten erregistroak. |
Cada dispositivo de E/S posee un hardware específico denominado interfaz de E/S, que podrá ser más o menos complejo, pero desde el punto de vista del micro cualquier puerto de E/S no es más que un conjunto de direcciones donde se esconden los registros que permiten manejar el puerto. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Mikroak jarraibide hori exekutatzen duenean, helbide-busean jartzen du S/I atakaren helbidea, A erregistroa datu-busean uzten du, IO/M aktibatzen du ataketarako sarrera adierazteko, eta WR aktibatzen du idazketa-instrukzioa emateko. |
Cuando el micro ejecuta esta instrucción, pone en el bus de direcciones la dirección del puerto de E/S, deposita el registro A en el bus de datos, activa IO/M para indicar acceso a puertos y activa WR para dar la orden de escritura. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Egoera-erregistroak |
Registros de Estado |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Mikroarentzako soilik irakurtzeko erregistroak dira; erregistro horretako bit bakoitzak berez zentzua izaten du. |
Son registros de sólo lectura para el micro, cada bit de este registro suele tener sentido por sí mismo. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Esate baterako, paraleloko atakan 8 biteko egoera-erregistroa dago, eta erregistro horren barruan BSY bitak atakari lotutako inprimagailua okupatuta (busy) edo libre dagoen adierazten du; mikroak badaki ez duela ezer bidali behar paraleloko atakara BSY linea aktibo dagoen bitartean. |
Por ejemplo, en el puerto paralelo existe un registro de estado de 8 bits, y dentro de este registro hay un bit BSY que indica cuándo la impresora conectada al puerto está ocupada (busy) o está libre, el micro sabe que no debe mandar nada al puerto paralelo mientras la línea de BSY esté activa. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Kontrol-erregistroak. |
Registros de control. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Mikroarentzako irakurketa eta idazketa erregistroak dira; idazketaren bidez mikroak S/I interfazea programa dezake edo interfazearen lerroak aktiba/desaktiba ditzake; irakurketaren bidez, berriz, mikroak egungo konfigurazioa aztertu edo lerroen egungo egoera irakur dezake. |
Son registros de lectura y escritura para el micro, mediante su escritura el micro puede programar la interfaz de E/S o activar/desactivar las líneas de la interfaz, mediante su lectura el micro puede chequear la configuración actual o leer el estado actual de las líneas. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Datu-erregistroak. |
Registros de datos. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Irakurketa- (datu-sarrera atakatik) edo idazketa-erregistroak (datu-irteera atakatik) dira, eta kanpoaldearekin datuak trukatzea ahalbidetzen dute. |
Son registros de lectura (para entrada de datos desde el puerto) o de escritura (para salida de datos hacia el puerto) que permiten intercambiar datos con el exterior. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Mikroak datu-erregistroan idazten duenean, S/I interfazea arduratzen da datua kanpoaldera aterarazteaz. |
Cuando el micro escribe en el registro de datos, la interfaz de E/S se encarga de hacer que el dato salga hacia el exterior. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| S/I interfazeak kanpoko datu bat irakurtzen duenean, mikroaren eskura jartzen du datu-erregistrotik irakurtzeko. |
Cuando la interfaz de E/S lee un dato del exterior lo pone a disposición del micro para que sea leído del registro de datos. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| S/I 2 GAILUARENTZAKO ERREGISTROAK |
REGISTROS PARA EL DISPOSITIVO DE E/S 2 |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Jarraibide hori ataka bateko S/I helbidea irakurtzeko erabiltzen da; irakurritako datua metagailuan (A erregistroa) gordetzen da. |
Esta instrucción se utiliza para leer una dirección de E/S de un puerto, el dato leído se almacena en el acumulador (registro A). |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Segmentu horren barruan BP (Base Pointer) erregistroak SS:BP helbidea erakusten du. |
Dentro de este segmento el registro BP (Base Pointer) apunta a la dirección base SS:BP. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Era berean SP (STACK POINTER) erregistroak STACK SS:SPren (hurrengo posizio librea) goiburua destatzen du. |
Del mismo modo el registro SP(STACK POINTER) apunta a la cabecera del STACK (siguiente posición libre) SS:SP. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Adibidez, azpirrutina bat exekutatzen hasten denean, egiten duen lehendabiziko gauza da erabiliko dituen erregistroak pilan gordetzea PUSH bidez, eta amaitzear dagoela erregistro horiek berreskuratzen ditu POP bidez. |
por ejemplo, cuando una subrutina comienza a ejecutarse lo primero que hace es salvar a la pila mediante PUSH los registros que utilizará, justo antes de terminar recupera esos registros con POP . |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Memoria-helbideak goranzko norabidean zenbakitzea izango litzatekeen zentzuzkoena, 0x00000tik 0xFFFFF arte alegia, baina ez zen horrela egin hainbat arrazoirengatik (16 bit baino gehiagoko erregistroak eraikitzeko zailtasunak); mekanismo benetan konplikatua asmatu zen memoria-helbidea lortzeko. |
Lo lógico hubiera sido numerar las direcciones de memoria de forma ascendente desde la 0x00000 hasta la 0xFFFFF pero esto no se hizo así por distintas razones (dificultades de construir registros de más de 16 bits) y se inventó un mecanismo realmente complicado para obtener una dirección de memoria. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Aipatu mekanismoak 16 biteko 2 erregistro erabiltzen ditu 20 biteko helbidea eraikitzeko, eta, era berean, helbide bakoitzak segmentu-helbide bat eta offset-helbide bat ditu, jarraian ageri den notazioaren arabera: |
Este mecanismo consiste en utilizar 2 registros de 16 bits para construir una dirección de 20 bits, cada dirección se descompone en una dirección de segmento y en una dirección de offset según la siguiente notación: |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Mikroak segmentu-erregistroak deituriko berariazko erregistroak ditu lan egiteko modu hori erabiltzeko: |
El micro posee registros específicos denominados registros de segmento para manejar esta forma de trabajo: |
Materiala: Industria komunikazioak |
| erregistroen artean nahiz erregistroaren eta memoriaren artean informazioa kopiatzea ahalbidetzen du. |
permite copiar la información entre registros o entre registros y memoria. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Mikroak zenbait barne-erregistro ditu, baina horiek gutxiegi dira edozein programarentzat, horregatik, eta memoria nagusiak biltegiratze-gune bat du mikroprozesadoreak exekutatzen duen programarentzat eta programak erabili beharreko datuentzat. |
Dentro del micro disponemos de unos cuantos registros internos pero éstos son claramente insuficientes para cualquier programa, la memoria principal proporciona una zona de almacenamiento para el programa que ejecuta el microprocesador y para los datos que necesite manejar el programa. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| D erregistroa. |
Registro D. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| b) Segmentu-erregistroak. |
b) Registros de segmento. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Helburu jakina duten erregistroak dira, memoria-segmentuak kudeatzeko beharrezkoak. |
Son registros de propósito específico necesarios para manejar los segmentos de memoria. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Segmentu-erregistroak |
Registros de segmento |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Erregistro horiek 16 bitekoak dira 8086/80286an, eta 32 bitekoak, 80386an (EIP, ESP eta abar). |
Estos registros son de 16 bits en el 8086/80286 y de 32 bits en el 80386 (EIP, ESP, etc.). |
Materiala: Industria komunikazioak |
| UALak bi eragigairekin lan egiten du, eta horietako bat A erregistroa edo metagailua izango da; bestea aldi baterako erregistroa da, eta bertan gordetzen da memoriatik edo barneko beste erregistro batetik irakurri den bigarren eragigaia. |
La ALU trabaja con dos operandos, uno de ellos es el registro A o acumulador y el otro es un registro temporal donde se almacena el segundo operando que se ha leído de la memoria o de otro registro interno. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| UALak egiten dituen eragiketen emaitza metagailuan edo barneko erregistro batean gordetzen da gehienetan. |
El resultado de las operaciones que realiza la ALU se graban normalmente en el acumulador o en otro registro interno. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| A erregistroari 1 gehitu eta berriro An gorde. |
Sumar 1 al registro A y guardarlo de nuevo en A. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Barne-erregistroak n biteko erregistro multzoa dira (mikro motaren arabera, 8, 16, 32... izango dituzte). |
Los registros internos son un conjunto de registros de n bits (depende del tipo de micro 8,16, 32, etc.). |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Erregistroak helburu orokor edo berariazkoa duten hardware-aldagaiak direla esan dezakegu. |
Los registros se pueden ver como variables hardware de propósito general o específico. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| a) Helburu orokorreko erregistroak. |
a) Registros de propósito general. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| B erregistroa. |
Registro B. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Serie-atakaren S/I erregistroak: |
Registros de e/s del puerto serie. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Serie-atakaren S/I erregistroak |
registros de E/S del puerto serie |
Materiala: Industria komunikazioak |
| e) PCak bytea irakurtzen du datu-erregistrotik. |
e) El PC lee el byte del registro de datos. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Horretarako, irakurri eta idatzi bat eta zero kontrol-erregistroko 5. bitean, eta egiaztatu bi egoerak erregistratzen diren. |
Para ello lea y escriba un uno y un cero en el bit 5 del registro de control y compruebe que se registran ambos estados. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Byte bakoitza bi erdi bytetan zatitzen da, eta horiek egoera-erregistroko 4 biten bidez jasotzen dira. |
Cada byte se parte en dos semibytes que se reciben a través de 4 bits del registro de estado. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Byte oso bat bidaltzen da PCra datu-erregistroaren bidez bi noranzkotako ataketan. |
Se envía un byte completo al PC a través del registro de datos en puertos bidireccionales. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| ISRak egoera-erregistroa irakurri beharko du etendura zein etengailuk eragin zuen zehazteko (S3, S4, S5 eta /S7 bitak), eta, ondoren, flip-flop zirkuituak berrasieratu beharko ditu, CLEAR baten bidez, kontrol-erregistroko /CO bita erabilita. |
La ISR deberá leer el registro de estado para determinar qué pulsador provocó la interrupción (bits S3, S4, S5 y /S7) y resetear los biestables mediante un CLEAR a través del bit /C0 del registro de control. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Zirkuituan bihurketatik eratorritako bytea egoera-erregistroaren bidez irakurtzen da, eta horregatik, beharrezkoa da bi erdibytetan zatitzea. |
En el circuito se lee el byte procedente de la conversión a través del registro de estado, por lo que es necesario partirlo en dos semibytes. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| f) S4, S5, S6 eta /S7 egoera-erregistrotik beste byte erdia irakurri. |
f) Leer del registro de estado S4, S5, S6 y /S7 la otra mitad del byte. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| /C0, /C1 eta C2 kontrol-lerroen bidez bit bat aukera dezakegu multiplexadore bakoitzean, eta egoera-erregistroaren bidez irakurriko da bit hori. |
Mediante las líneas de control /C0, /C1 y C2 podemos seleccionar un bit en cada multiplexor que se leerá a través del registro de estado. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Esate baterako, /C0=0, /C1=1 eta C2=1 bada, ABC=101 izango da, eta multiplexadore bakoitzaren 5 kanala aukeratzen arituko gara (S3-an lehenengo multiplexadorearen D5 datua izango dugu, S4-an bigarren multiplexadoreko D4 datua eta abar); egoera-erregistroa irakurrita eta dagokion maskaratzearen bidez, aukeratutako 5 lerroetako edozeinen egoera zehaztu daiteke. |
Por ejemplo, si /C0=0, /C1=1 y C2=1 tendremos que ABC=101 y estaremos seleccionando el canal 5 de cada multiplexor (en S3 tendremos el dato D5 del primer multiplexor, en S4 el dato D4 del segundo multiplexor, etc.), mediante la lectura del registro de estado y el enmascaramiento correspondiente se puede determinar el estado de cualquiera de las 5 líneas seleccionadas. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| b) Multiplexadore bakoitzetik eratorritako S3, S4, S5, S6 eta /S7 egoera-erregistrotik irakurtzea. |
b) Leer del registro de estado S3, S4, S5, S6 y /S7 procedente de cada uno de los multiplexores. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Gure ataka paraleloa bi norabidekoa balitz, aldiko byte bat irakurri ahalko genuke datu-erregistroa sarrera gisa erabilita. |
Si nuestro puerto paralelo es bidireccional, podemos leer un byte de una sola vez utilizando el registro de datos como entrada. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| 6.3 irudiaren eskeman 74LS244erako 2 buffer erabili dira, datu-erregistroa eta kontrol-erregistroa isolatzeko. |
En el esquema de la figura 6.3, utiliza 2 búffers 74LS244 para aislar el registro de datos y el registro de control. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| a) Datu hori D0-D7 datu-erregistroan idatzi. |
a) Escribir el dato en el registro de datos D0-D7. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| 6.11 irudia. 5 sarrera irakurtzea egoera-erregistroaren bidez. |
Figura 6.11. Lectura de 5 entradas a través del registro de estado. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Sakagailuetakoren bat ixten denean, PCan dagokion egoera-erregistroko bita aktibatzen da (batean jartzen da), /S7-rakoa izan ezik; izan ere, azken hori itxita dagoenean, egoera-erregistroko 7. bitean zeroa agertuko da. |
El cierre de alguno de los pulsadores hace que en el PC se active (se ponga a uno) el bit correspondiente de registro de estado, excepto para /S7 que cuando esté cerrado se reflejará como cero en el bit 7 del registro de estado. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| c) Datu-erregistrotik etengailuen bidez finkatutako bytea irakurri. |
c) Leer del registro de datos el byte fijado mediante los interruptores. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| 6.12 irudia. 8 sarrera irakurtzea datu-erregistroaren bidez. |
Figura 6.12. Lectura de 8 entradas a través del registro de datos. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Egoera-erregistroa |
Registro de estado |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Kontrol-erregistroa |
Registro de control |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Datu-erregistroa irakurketa eta idazketakoa da: |
El registro de datos es de lectura y escritura: |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Ezarritako ataka paralelo bakoitzak hiru S/I helbide ditu 8 biteko 3 erregistroetara sartzeko. |
Cada uno de los puertos paralelos instalados dispone de 3 direcciones de E/S para el acceso a 3 registros de 8 bits cada uno. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Ataka paraleloaren erregistroak |
Registros del puerto paralelo |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Kontrol-erregistroa (C0..C7) |
Registro de control (C0..C7) |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Jarraian, SPP ataka paraleloaren hiru erregistroak ageri dira: |
A continuación se muestran los tres registros del puerto paralelo SPP: |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Datu-erregistroa |
Registro de datos |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Seinaleen izen eta funtzioek lotura dute inprimagailu paralelo baten konexioarekin, baina ikuspegi orokorrago batetik, esan dezakegu ataka paraleloa S/I digitalen multzoa dela, eta horiei izena jarriko diegu, erregistro motaren (datuak, kontrola eta egoera) eta erregistro barruko bit-kopuruaren arabera. |
Los nombres y funciones de las señales se relacionan con la conexión de una impresora paralelo, pero desde un punto de vista más general, podemos ver el puerto paralelo como un conjunto de E/S digitales a las que nombraremos según el tipo de registro (de datos, control y estado) y el número de bit dentro del registro. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Eta, beraz, irteerak datu-erregistroko D0-D7 lerroak eta kontrol-erregistroko /C0, /C1, C2 eta /C3 lerroak dira. |
De este modo, las salidas son las líneas D0-D7 del registro de datos y las líneas /C0, /C1, C2 y /C3 del registro de control. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Ataka paraleloaren S/I erregistroak ezagutzea. |
Conocer los registros de E/S del puerto paralelo. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| datu asko gorde behar dira; esaterako, erregistroak, instrukzio-erakuslea, etab. |
Requiere guardar multitud de datos, como registros, puntero de instrucciones, etc. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hori egitean, biltegiratutako datuak ateratzen dira pilatik (CS, IP eta egoera-erregistroa), mikroprozesadoreak programa exekutatzen jarraitzeko aukera izateko etendura izan den unean zihoan lekutik. |
Al hacerlo, se extraen de la pila los datos almacenados (CS, IP y el registro de estado), para que el microprocesador pueda seguir ejecutando el programa por donde iba antes de producirse la interrupción. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Eta etendurak gaitzeko edo desgaitzeko, maskaratze-erregistroa du mikroprozesadoreak. |
Para realizar dicha habilitación o inhibición de interrupciones, el microprocesador posee un registro de enmascaramiento. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro horretan, une bakoitzean zer etendura aktibatu edo desaktibatu nahi dugun adieraziko dugu. |
En este registro especificaremos qué interrupción/es deseamos desactivar o activar en cada momento. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 80 biteko koma higikorreko 8 erregistro eransten dizkie 8086/88aren erregistroei. |
Añade 8 registros de coma flotante de 80 bits a los registros del 8086/88. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Instrukzio horiek 80 biteko koma higikorreko zortzi erregistroetan lan egiten dute, eta 8088 edo 8086aren erregistroekin batera egiten dute lan. |
í‰stas operan en sus ocho registros de coma flotante de 80 bits, que funcionan junto al conjunto de registros del 8088 o del 8086. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Horretarako, 20 biteko helbide fisikoa osatzeko segmentu bat eta desplazamendu bat erabili beharrean (modu erreala), segmentu-erregistroa deskribatzailea esaten zaion objektua identifikatzeko erabiltzen du modu babestuak, eta deskribatzaileen taulan biltegiratzen da memoriaren lekuren batean. |
Para conseguirlo, en lugar de utilizar un segmento y un desplazamiento para formar una dirección física de 20 bits (modo real), el modo protegido utiliza el registro de segmento para identificar un objeto llamado descriptor que se almacena en una tabla de descriptores en algún lugar de la memoria. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Memoria horiek asko erabiltzen dira barne-erregistroetako datuak biltegiratzeko programa batean azpirrutina batera jauzi egitean, edukia galdu ez dadin; izan ere, azpirrutina horrek zenbait barne-erregistro beharko ditu ziur asko. |
Este tipo de memoria se utiliza mucho para almacenar los datos contenidos en los registros internos cuando se salta a una subrutina dentro de un programa para que no se pierda su contenido, ya que la subrutina probablemente necesite utilizar alguno de los registros internos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Informazio-erregistroak: |
Registro de información: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| erregistro horren eginkizuna da biltegiratuko diren informazio-hitzak edo memoria-matrizetik ateratakoak aldi baterako biltegiratzea. |
La misión de este registro consiste en almacenar temporalmente las palabras de información que van a ser almacenadas o que han sido extraídas de la matriz de memoria. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Adibidez, memoria-posizio bakoitzak 8 gelaxka baditu, erregistro horrek 8 biegonkor izango ditu. |
Por ejemplo, si cada posición de memoria tiene 8 células, este registro tendrá 8 biestables. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Gainera, 7.12 irudian ikusten den moduan jarritako hiru egoerako buffer batzuk ditu erregistro horrek eta, In eta Out lineen bidez, datua memoriara sartzen den (idazketa), memoriatik irteten den (irakurketa), edo goi-inpedantzia egoeran geratzen den (biak aktibatu gabe badaude) adierazten du. |
Además, este registro cuenta con una serie de búfferes triestado dispuestos de la forma de la Figura 7.12, que mediante las líneas In y Out, indican si el dato entra (escritura), o sale de la memoria (lectura), o se queda en estado de alta impedancia si las dos están desactivadas. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 7.12 irudia. Informazio-erregistroa. |
Figura 7.12. Registro de información. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Azken kasu horretan, informazio-erregistroko hiru egoerako bufferrek goi-inpedantzian egon behar dute, ez uzteko ez idazten, ez irakurtzen. |
Para este último caso, los búfferes triestado del registro de información deberán estar en alta impedancia, no permitiendo la lectura ni la escritura. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 3. kapituluan azaldu dugu biltegiratzeko gailuak direla erregistroak. |
Como hemos estudiado en el Capítulo 3, los registros son un tipo de dispositivo de almacenamiento. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Baina kapitulu honetan aztertuko ditugun memoriek, oro har, erregistroek baino epe luzeagoan biltegiratzen dituzte datuak, eta haiek baino kopuru handiagoan. |
Sin embargo, las memorias que se van a analizar en este capítulo se utilizan generalmente para el almacenamiento de datos a más largo plazo y en cantidades más grandes de lo que los registros son capaces de permitir. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroaren ikuspegitik, memoria-helbide baten atzean, idatz edo irakur daitekeen byte bat dago, eta, era berean, S/I helbide bakoitzaren atzean, irakurri edo idatz daitekeen byte bat dago, baina bien artean bada desberdintasunik: S/I-ren kasuan irakurri edo idatzitako erregistroek PCaren kanpoaldean dute isla. |
Desde el punto de vista del micro, detrás de una dirección de memoria se esconde un byte que puede ser escrito o leído, del mismo modo detrás de cada dirección de E/S se esconde un byte que puede ser leído o escrito, la diferencia es que el caso de la E/S los registros leídos o escritos tienen un reflejo en el exterior del PC. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| ADD AX,BX. AX eta BX erregistroen edukia batu eta emaitza AX erregistroan biltegiratzen du. |
ADD AX,BX Suma el contenido de los registros AX y BX, y el resultado lo almacena en AX. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| ADD AX,[BX]. AX erregistroaren edukia eta BX erregistroak adierazitako memoria-posizioaren edukia batzen ditu, eta emaitza AX erregistroan biltegiratzen du. |
ADD AX,[BX] Suma el contenido del registro AXy el contenido de la posición de memoria indicada por BX, y el resultado lo almacena en AX. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| SUB AX,[BX+2]. AX erregistroaren edukiari BX+2 memoria-posizioaren edukia kentzen dio, eta emaitza AX erregistroan biltegiratzen du. |
SUB AX,[BX+2] Resta al contenido del registro AX el contenido de la posición de memoria BX+2, y el resultado lo almacena en AX. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| SUB AX,30. BX erregistroaren edukiari 30 balio konstantea kentzen dio, eta emaitza BX erregistroan biltegiratzen du. |
SUB BX,30 Resta al contenido del registro BX el valor constante 30 y el resultado lo almacena en BX. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.39 irudia. Memoriaren eta erregistroen banaketa. |
Figura 6.39. Distribución de la memoria y de los registros. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Kalkulatu segmentu-erregistro guztien balioa, 6.40 irudiko datuetatik abiatuz. |
Calcular el valor de cada uno de los registros de segmento a partir de los datos que aparecen en la Figura 6.40. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| ERREGISTROAK: |
REGISTROS: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Pentium modeloa agertu arte, barne-funtzionamendua ez zen asko aldatzen, erregistroen neurria (80386 mikroprozesadorera arte, 16 bit) eta instrukzio multzoa izan ezik. |
Hasta la aparición del modelo Pentium su modo de funcionamiento interno no variaba considerablemente, exceptuando el tamaño de los registros (hasta el 80386 eran de 16 bits) y el conjunto de instrucciones que poseían. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Segmentuaren oinarria berariazko erregistro batean dago, segmentu-erregistroan, hain zuzen, eta 16 bitekoa da. |
La base del segmento se encuentra contenida en un registro específico denominado registro de segmento, cuyo tamaño es de 16 bits. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 8086 mikroprozesadoreak 20 biteko helbide fisikoa sortzen du, eta konbinatzen ditu desplazatutako 16 biteko oinarri-balioa eta 16 biteko offset-balioa (segmentu-erregistro batean biltegiratua). |
El microprocesador 8086 crea una dirección física de 20 bits combinando un valor base de 16 bits desplazado, con un valor offset de 16 bits, almacenado en uno de los registros de segmento. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| SEGMENTU-ERREGISTROA |
REGISTRO DE SEGMENTO |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Memoria-posizio jakin batera sartzeko, 64 kB-ko segmentu horietako bat aukeratu behar da, segmentu-erregistro baten bidez (oinarria). |
Para acceder a una posición de memoria determinada, elegimos uno de estos segmentos de 64 Kbytes mediante un registro de segmento (base). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| FIFO motako memoriak (First Input, First Output; hau da, biltegiratutako lehenengo bytea lehenengo irteten da) osatutako erregistroa da, 6 bytekoa; hala ere, 8088 mikroprozesadorearen kasuan, 4 bytekoa da. |
Es un registro formado por una memoria tipo FIFO (First Input, First Output, es decir, el primer byte que se almacena luego es el primero en salir) de 6 bytes, aunque en el 8088 es de sólo 4 bytes. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore hark, 8 biteko gainerakoen moduan, memoriako 64 kB helbidera zitzakeen 16 helbide-lineen eta 16 biteko erregistroen bidez. |
Este microprocesador, como todos los de 8 bits, podía direccionar hasta 64 Kbytes de memoria con sus 16 líneas de direcciones y sus registros de 16 bits. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Segmentu-erregistroak: |
Registros de segmentos: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 16 biteko 4 erregistro dira. |
Son 4 registros de 16 bits cada uno. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro bakoitzak segmentu baten helbidea jasotzen du. |
Cada uno de estos registros guardará la dirección de un segmento. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Jarraian, erregistro horiek deskribatuko ditugu: |
A continuación, se describe cada uno de estos registros: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| BX, SI edo DI erregistroekin batera erabiltzen da. |
Se utiliza en combinación con los registros BX, SI o DI. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| kontadore-erregistroa; begizten kontadore moduan erabiltzen da, LOOP instrukzioarekin, biraketetan eta desplazamenduetan. |
Registro contador, se utiliza como contador de bucles con la instrucción LOOP, en rotaciones y en desplazamientos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| datu-erregistroa; datuak biltegiratzeko erabiltzen da. Biderkatze- eta zatitze-eragiketetan AX metagailuarekin batera erabiltzen da. |
Registro de datos, se utiliza para el almacenamiento de datos y se utiliza conjuntamente con el AX(acumulador) en las operaciones de multiplicación y división. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro orokorrak |
Registros generales |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erakuslearen eta indizearen erregistroak |
Registros puntero e índice |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| b- Erakuslearen eta indizearen 4 erregistro: |
b.- 4 registros puntero e índice: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro horiek 16 biteko helbideak erabiltzen dituzte eta horregatik erabiltzen du 64 kB-ko helbide-barrutia; eta, hori dela-eta, BIUa behar du helbide fisikoa sortzeko (mikroprozesadorearen pinetatik ateratzen da). |
Estos registros manejan direcciones de 16 bits, de aquí que el rango de direcciones que maneja sea de 64 Kbytes y, por ello, necesite de la BIUpara generar la dirección física (la que sale por las patillas del microprocesador). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro orokorrekin batera, 8086 mikroprozesadorearen eragiketa aritmetiko eta logikoetan ere parte har dezake. |
También pueden participar junto con el grupo de registros generales en las operaciones aritméticas y lógicas del 8086. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hauek dira erregistro horiek: |
Estos registros son: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| EUaren erregistro sorta 8085 mikroprozesadorearenaren antzekoa da, eta horixe da bateragarritasunaren oinarria. |
El juego de registros de la EU es parecido al del 8085 y constituye la base para su compatibilidad. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 8085 mikroprozesadoreko erregistro guztiak zuzenki erlazionatuta daude 8086 mikroprozesadoreko erregistroekin. |
Todos los registros del 8085 tienen una correspondencia directa con alguno del 8086. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Egoera-erregistroa: |
Registro de Estado: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| erregistro horiek datuak manipulatzeko, bitarteko emaitzak biltegiratzeko eta pilaren egoeraren (pushdown) jarraipena egiteko erabiltzen dira. |
Estos registros se utilizan para manipular datos, almacenar resultados intermedios y seguir el estado de la pila (pushdown). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| a- 4 erregistro orokor: |
a.- 4 registros generales: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| oinarrizko erregistroa; helbideratzeetarako oinarrizko erregistro moduan erabiltzen da. |
Registro base, se utiliza como registro base para los direccionamientos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Kontrol-unitatean kokatutako erregistroak: |
En unos registros situados dentro de la Unidad de Control: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| kasu horretarako, 16 biteko erregistro bat dago kontrol-unitatean, eta stacka zer helbidetan amaitzen den adierazten du. |
para este caso, en la Unidad de Control existe un registro de 16 bits que indica cuál es la dirección en la que termina el stack. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Kasu honetan, eragigaiaren helbidea lortzeko, faktore konstante bat (instrukzioaren bigarren hitzean dago) eta kontrol-unitateko 16 biteko erregistro lagungarriaren edukia batzen dira; horri indize erregistroa esaten zaio. |
En este caso, la dirección del operando se consigue sumando un factor constante, contenido en la segunda palabra de la instrucción, al contenido de un registro auxiliar de 16 bits situado en la Unidad de Control y denominado registro índice. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Horrela, programaren instrukzio berarekin memoria-posizio oso desberdinak helbidera daitezke, indize erregistroaren aurretiazko balioaren arabera; erregistro hori programaren beste puntu batzuetan alda daiteke. |
De esta forma, se puede conseguir que con una misma instrucción de programa se puedan direccionar posiciones de memoria muy distintas según el valor previo del índice" target="_blank">registro índice, que se puede ir modificando en otros puntos del programa. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Honela deskriba daiteke mikroprozesadorea: pastilla bakar batean (txipa) kontrol-unitatea, unitate aritmetiko-logikoa eta memoria txiki bat (erregistroak eta metagailuak) integratuta dituen elementua, programatutako funtzioak automatikoki betetzeko gai dena. |
Un microprocesador se puede definir como la integración, dentro de una sola pastilla (chip), de la Unidad de Control, la Unidad Aritmética-Lógica y una pequeña memoria (registros y acumuladores) capaz de realizar de forma automática las funciones para las que haya sido programado. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Horretarako, programa-kontadorea esaten zaion erregistroa du eta memoriatik instrukzioak lortzeko prozesua kontrolatzen du. Beraz, berdinak izan behar dute erregistro horren bit kopuruak eta mikroprozesadoreak onartzen duen helbide-lerro kopuruak. |
Para ello dispone de un registro llamado contador de programa que controla la obtención de instrucciones desde la memoria, por lo que el número de bits de este registro debe ser igual al número de líneas de dirección que admite el microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Luzapen-komunikazioaren erregistroa |
Registro de Comunicación de Extensión |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| IR (Internet Registry, Internet erregistroa): |
IR: (Internet Registry, registro Internet). |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Internic da IRren erregistro orokorra; RIPE NCC da IRk Europan duen eskualdeko erregistroa; eta beste herrialdeetan ere beste hainbeste eskualde-erregistro dago. |
Internic es el registro global de IR, RIPE, NCC es el registro regional de IR en Europa, y existen otros tantos registros regionales en otros países. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Erregistroen barneko konexioak 17.31a irudian ikusten dugunaren antzeko telefonoetarako konexio-blokeekin egiten dira. |
Las conexiones en el interior de los registros se realizan con regletas para telefonía, como las mostradas en la Figura 17.31 a). |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Erregistro-kaxen artean, ez erabili 90º-ko bi kurba baino gehiago. |
No utilizar más de dos curvas de 90º entre cajas de registro. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Erregistroek 12 aldiz luzera handiagoa izan behar dute jasotzen duten hodi handienaren (kanalizazioa) diametroa baino. |
Los registros deben tener una longitud superior a 12 veces el diámetro del conducto (canalización) mayor que recoja. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Erregistro egokia topatzen denean, fitxategi-zerbitzariak ez dio jada bezeroari saretik fitxategi osoa igorriko, erregistro zehatza baizik; modu horretan ikaragarri murrizten dira denbora eta lan-karga. |
Cuando se ha localizado el registro correcto, el servidor de ficheros ya no transfiere por la red el fichero completo al cliente, sino el registro concreto; de esta forma, se reducen enormemente el tiempo y la carga de trabajo requeridos. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Fitxategi-zerbitzariak informazioa berreskuratu baino ez du egiten, ezin du kalkulu intentsiborik egin edo datu-base bateko erregistro zehatzak bilatu. |
El servidor de ficheros, sólo recupera la información, no puede realizar cálculos intensivos o buscar registros específicos en una base de datos. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Funtzio bakoitzari maila bat ezarri zaio, eta, datuak aplikazio mailatik garraio mailara bidaltzeko, eta gero maila horretatik sarera bidaltzeko, bidali beharreko erregistro edo datu bakoitza zatitu eta osatu egiten da. |
A cada función se le ha fijado un nivel (o capa), y para pasar los datos de una capa de aplicación a la de transporte, y de ésta a la de red, se segmenta y completa cada registro o dato a enviar. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| 2.- Mikroprozesadorea (dagokion zokaloan dago sartuta) abian jarriko da plaka nagusitik tentsioa jaso duelako; zirkuituak berak ere erregistro guztiak berrasieratu egingo ditu, beti leku beretik hasteko, eta hortik mikroprozesadorea BIOS memoriaren lehenengo helbidera joango da, han hasten den programa exekutatzeko. |
2o El microprocesador (insertado en su zócalo correspondiente) se inicia al recibir la tensión desde la propia placa base; el propio circuito hace un reset de todos los registros para comenzar siempre en el mismo sitio; a partir de ahí, el microprocesador se va a la primera dirección de la memoria BIOS para ejecutar el programa que allí comienza. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Ordenagailuaren modemean ez da beharrezkoa hori, ataka irekitzean UARTen erregistroak zuzenean konfiguratzen direlako. |
En el módem de PC no es necesario esto, porque se configuran directamente los registros de la UART al abrir el puerto. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Sistemaren erregistroan ere begiratu behar dugu. |
También habrá que mirar en el Registro del sistema. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Teilatupeko 2D deribagailua jarri bere bigarren erregistroan |
Colocación del derivador 2D del ático en su registro secundario |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| 4D deribagailua jarri 1. solairuan bigarren erregistroan |
Colocación del derivador 4D en planta 1ª en el registro secundario |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| Telefono-pareen landaketa, igarotze-erregistroen artean |
Empotrado de los pares telefónicos entre registros de pasoª |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| Paseko erregistroen artean telefonia-pareak paretan sartzea, 3. solairuan |
Empotrado de pares telefónicos entre registros de paso en la planta 3ª |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| Aintzat hartu dugu eginkizunaren iraupena igarotze-erregistroen eta erregistroen artean kablea igarotzeko denboraren arabera kalkulatu dela. Denbora hori hogeita hamar minutukoa da, eta, horrenbestez, erregistroen artean dagoen sekzio kopuruaz biderkatu behar da iraupena. |
Hemos considerado que la duración de la tarea se ha calculado a partir de la duración de paso de cable entre registro de paso y registro, siendo de treinta minutos, con lo cual esta duración se multiplica por el número de secciones que haya entre registros. |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| HORNIKUNTZAREN ERREGISTROA |
REGISTRO SUMINISTRO |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| ESKAEREN ERREGISTROA |
REGISTRO PEDIDOS |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| Makina-ziklo honetan, metagailuaren edukia helbide-erregistroan dagoen helbidean gordetzen da. |
En este ciclo máquina, se almacena el contenido del acumulador en la dirección contenida en el registro de direcciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 1.-Programa-kontadorearen edukia (0408H) helbide-erregistroan kargatzen da. |
1.-El contenido del contador de programa (0408H) se carga en el registro de direcciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.- Datu-erregistroaren edukia instrukzio-erregistrora pasatzen da, eta, han, Kontrol-unitateak deskodetu egiten du (00HBRK), eta egikaritzen ari den programaren etendura gisa interpretatzen du. |
6.- El contenido del registro de datos pasa al registro de instrucciones, donde la Unidad de Control lo decodifica (00H ? BRK) y lo interpreta como ruptura del programa en curso. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| c) Ez dute ezer adierazten, biltegiratze-erregistroak dira. |
c) No indican nada; son registros de almacenamiento. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 1.-Programa-kontadorearen edukia (0404H) helbide-erregistroan kargatzen da. |
1.-El contenido del contador de programa (0404H) se carga en el registro de direcciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 5.-Memoriak 0404H posizioko edukia datu-busari ematen dio eta datu-erregistroan gordetzen da. |
5.-La memoria vuelca el contenido de la posición 0404H al bus de datos y es almacenado en el registro de datos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 5.-Memoriak 0405H posizioko edukia datu-busari ematen dio eta datu-erregistroan gordetzen da. |
5.-La memoria vuelca el contenido de la posición 0405H al bus de datos y es almacenado en el registro de datos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| instrukzio-erregistroa |
f registro de instrucciones |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 1.-Programa-kontadorearen edukia (0406H) helbide-erregistroan kargatzen da. |
1.-El contenido del contador de programa (0406H) se carga en el registro de direcciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.- Datu-busaren edukia (10H) datu-erregistrora pasatzen da (datuaren memoria-helbidearen pisu txikieneko byte-ari dagokio). |
6.- El contenido del bus de datos (10H) pasa al registro de datos, que corresponde al byte de menor peso de la dirección de memoria en la que se desea guardar el contenido del acumulador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| helbide-erregistroa |
registro oe direcciones |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 1.-Programa-kontadorearen edukia (0407H) helbide-erregistroan kargatzen da. |
1.-El contenido del contador de programa (0407H) se carga en el registro de direcciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 5.-Memoriak 0402H posizioko edukia datu-busari ematen dio, eta helbide-erregistroaren goiko byte-ra eramaten da. |
5.-La memoria vuelca el contenido de la posición 0402H al bus de datos y es llevado al byte alto del registro de direcciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro honetan, datuaren helbide osoa egongo da dagoeneko (070FH). |
En dicho registro estará completa la dirección donde se encuentra el dato (070FH). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 3.-Memoriak 070FH posizioko edukia datu-busari ematen dio, eta datu-erregistrora iristen da. |
3.-La memoria vuelca el contenido de la posición 070FH al bus de datos y pasa al registro de datos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 1.- Programa-kontadorearen edukia (0403H) helbide-erregistroan kargatzen da. |
1.- El contenido del contador de programa (0403H) se carga en el registro de direcciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 5.- Memoriak 0403H posizioko edukia datu-busari ematen dio, eta datu-erregistrora iristen da. |
5.- La memoria vuelca el contenido de la posición 0403H al bus de datos y pasa al registro de datos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 1.- Programa-kontadorearen edukia (0400H) helbide-erregistroan kargatzen da. |
1.- El contenido del contador de programa (0400H) se carga en el registro de direcciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro honetan, metagailuaren edukia gordetzeko erabiliko den helbide osoa egongo da (0710H). |
En dicho registro estará completa la dirección donde desea almacenar el contenido del acumulador (0710H). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 5.- Memoriak 0400H posizioko edukia datu-busari ematen dio, eta datu-erregistrora iristen da. |
5.- La memoria vuelca el contenido de la posición 0400H al bus de datos y pasa al registro de datos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| instrukzio-erregistroa |
registro de instrucciones |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| helbide-erregistroa |
registro de direcciones |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Aitzitik, irteerako zatia erregistro multzo batez dago osatua, non sistemak dagoeneko prozesaturik dagoen informazioa uzten duen. |
La parte de salida, por el contrario, consiste en una serie de registros en los que el sistema deposita el resultado de la información ya procesada. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro hauen irteerak kanpoaldetik maneia daitezke eragin beharreko gailuak konektatu ahal izateko. |
Las salidas de estos registros son accesibles desde el exterior para su conexión a cualquier dispositivo que se deba accionar. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Sarrerako erregistroak, erabilera orokorrekoak, multiplexadoreak dira; eta horiekin, kanpoaldeko gailuak konektatzen dira terminal multzo baten bitartez (I0tik Inra). |
Los registros de entrada, de utilización general, son multiplexores a los cuales se conectan dispositivos exteriores por una serie de terminales (I0 aIn). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Irteerako erregistroak ere multiplexadoreak dira, sarrerakoen kasuan bezala, eta sistemaren barnealdetik kargatzen dira. |
Los registros de salida, al igual que los de entrada, son multiplexores, cuya carga se realiza desde el interior del sistema. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 4.14 irudian ikus dezakegunez, erregistro hauen edukia kanpoaldetik azter daiteke une oro, terminal multzo baten bitartez (O0tik Onra). |
Como vemos en la Figura 4.14, el contenido de estos registros es accesible en cualquier momento desde el exterior por una serie de terminales (O0 a On). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Datu-busaren bitartez, metagailutik, erregistro orokorretik eta gainerako datu-erregistroetatik mikroarekin konektatutako kanpo-memoriara eramaten dira seinaleak, bai mikroaren barrura eta bai mikrotik kanpora ere. |
A través de él viajan las señales de los datos desde el Acumulador, Registros generales, y demás registros de datos, hasta la memoria externa conectada al micro, tanto en sentido entrante como saliente del micro. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 4.13 irudia. S/I-ko Unitate baten sarrerako erregistroa. |
Figura 4.13. Registro de entrada de una Unidad de E/S. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 4.14 irudia. S/I-ko Unitate baten irteerako erregistroa. |
Figura 4.14. Registro de salida de una Unidad de E/S. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Unitate hauek erregistroz osaturik daude oro har. Datu-busaren bitartez iristen zaien informazioa gordetzen dute, kontrol-busak eta helbide-busak eraginda. |
Estas unidades consisten generalmente en registros que, accionados por los buses de control y de direcciones, almacenan la información suministrada por el bus de datos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| SP erregistroa (Stack Pointer) |
Registro SP (Stack Pointer) |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro hau programatzaileak alda dezake, eta pila edo Stack izeneko memoria zona bat (7. kapituluan aztertuko dugu) erakusten du. Hortik dator bere izena, pilako erakusle edo Stack Pointer. |
Este registro lo puede modificar el programador, y apunta a una zona de memoria denominada pila o Stack (que analizaremos en el Capítulo 7). De ahí, su nombre de puntero de pila o Stack Pointer. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| fase honetan, mikroprozesadoreak instrukzio bat bilatzen du memorian, eta dagokion erregistroan gordetzen du. |
En esta fase, el microprocesador realiza la búsqueda de una instrucción en memoria y la guarda en el registro correspondiente. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro lagungarriak. |
Registros auxiliares. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| * SP erregistroa (Stack Pointer). |
* Registro SP (Stack Pointer). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore guztiek barne-erregistroak dituzte. |
Todos los microprocesadores tienen registros internos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| erregistro honetan, deskodetu beharreko instrukzioen kodeak gordetzen dira. |
En este registro se guardan los códigos de las instrucciones a decodificar. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Datu-erregistroa: |
Registro de datos (RDAT): |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| erregistro honetan, datu-busaren bitartez mikroprozesadorera iristen edo mikroprozesadoretik irteten diren datuak gordetzen dira. |
En este registro, se almacenan los datos que llegan al microprocesador o que parten de él, a través del bus de datos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro lagungarriak |
Registros auxiliares |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro lagungarri edo erabilera orokorreko erregistro hauek datuak edo bitarteko emaitzak gordetzeko erabil ditzake programatzaileak. |
Estos registros auxiliares o de uso general los puede utilizar el programador para almacenar datos o resultados intermedios. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Badira erregistro hauek bitan zatitzeko (goiko eta beheko zatiak) aukera ematen duten prozesadoreak, eta, hala, zati bakoitza bere aldetik erabil daiteke. |
Existen procesadores que permiten dividir estos registros en dos partes (parte alta y parte baja) y utilizarlos de forma independiente. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Azkenik, mikroprozesadore gehienetako egoera-erregistroan informaziorik ez duten bitak daudela nabarmenduko dugu, eta, oro har, bateko balioa dute. |
Por último, destacaremos que en la mayoría de los microprocesadores existen bits en este registro que no contiene información alguna y, en general, están posicionados en uno. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro hori programaren kontadore (KP) esaten zaio automatikoki handituz doa, instrukzioak eta datuak memoriatik hartzeko, dela modu sekuentzialean, dela ausazkoan. |
Este registro, denominado contador de programa (CP), se incrementa automáticamente para obtener las instrucciones y los datos de la memoria, ya sea de modo secuencial o de forma aleatoria. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| kateekin egiten diren eragiketetan Indize erregistroak handitu edo txikitu egin behar diren jakiteko erabiltzen da flag hau: |
Se utiliza este flag para determinar si se deben aumentar o disminuir los registros índices en operaciones con cadenas: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Egoera-erregistroa (estatusa) |
Registro de estado (status) |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Prozesatzeko Unitate Zentralean bandera edo flag izeneko biegonkor batzuk daude. Horien egoera aldatu egiten da metagailu-erregistroan egindako azken eragiketaren emaitzaren arabera. |
En la Unidad Central de Proceso, existen unos biestables denominados banderas oflags que cambian de estado como consecuencia del resultado de la última operación efectuada sobre el registro acumulador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Egoera-erregistroaren egitura asko aldatzen da mikroprozesadorearen arabera, hala flag bakoitzak erregistroaren barnean duen posizioari dagokionez, nola gordetzen duten informazio motari dagokionez. |
La estructura del registro de estado varía mucho de unos microprocesadores a otros, tanto en la posición que cada uno de los flag ocupa dentro del registro, como en los tipos de informaciones que almacenan. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 4.9 irudian, 8 eta 16 biteko mikroprozesadoreen kasuan erregistro honetako bit bakoitzak eman dezakeen informazioa adierazten da. |
En la Figura 4.9 se indican las informaciones que pueden darnos cada uno de los bits de este registro, para microprocesadores de 8 y 16 bits. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Ondoren, erregistroan ager daitekeen informazio bakoitzak esan nahi duena deskribatzeari ekingo diogu: |
A continuación pasamos a describir lo que significa cada una de las informaciones que pueden aparecer en este registro: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| sarrera-datuetako bat metagailutik (META) hartzen da, eta bestea, barne-erregistro batetik (R1). Bi barne-memoria mota horiek geroago aztertuko ditugu. |
En este tipo, uno de los datos de entrada proviene del registro acumulador (ACUM) y el otro de un registro interno (R1). Ambos tipos de memoria interna los analizaremos más adelante. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| datuak bi barne-erregistrotatik hartzen da (R1 eta R2). Emaitza barne-erregistroetako batean ematen da (R1), eta aurretik zegoen balioa (sarrera-datuetako bat) gainidazten du (ikus 4.7c irudia). |
En este tipo, los dos datos de entrada provienen de dos registros internos (R1 y R2). El resultado se devuelve en uno de los registros internos (R1), machacando el valor que tenía antes (uno de los datos de entrada), como muestra la Figura 4.7c. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| bi sarrera-datuak bi barne-erregistrotatik hartzen dira (R1 eta R2). Kasu honetan, ordea, emaitza beste barne-erregistro batean ematen da (R3), eta ez datuak hartzeko erabili den horietako batean; beraz, ez da galtzen lehen zuen balioa (ikus 4.7d irudia). |
En este último tipo, los dos datos de entrada provienen de dos registros internos (R1 y R2). Pero el resultado se devuelve en otro registro interno (R3) diferente a los utilizados para introducir los datos, sin perder de esta forma el valor que tenían, como muestra la Figura 4.7d. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Metagailu-erregistroa: |
El registro acumulador: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Egoera-erregistroa: |
El registro de estado: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Metagailuak eta erregistroak |
Acumuladores y registros |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro horien luzera biegonkorren kopuruaren araberakoa da. |
La longitud de estos registros viene determinada por el número de biestables que los forman. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Gainera, erregistroek logika osagarri txikia dute, eta horren arabera zehaztuko ditu erregistroak datuekin egin ahalko dituen funtzioak. |
Además, los registros disponen de una pequeña lógica adicional que será la que determine las funciones que el registro puede efectuar sobre los datos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Metagailu-erregistroa. |
Registro acumulador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Metagailu-erregistroa |
Registro acumulador |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| PUZak gutxienez metagailu edo erregistro bat du, eta, horretan, Memoria Zentraletik edo sistemak izan ditzakeen beste erregistroetatik hartzen diren datuak gordetzen dira. |
La CPUcontiene al menos un acumulador o registro en el que se almacenan datos procedentes de la Memoria Central o de otros registros que posea el sistema. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Bi datuko eragiketak modu hauetako batean egiten dira beti, Unitate aritmetiko-logikoaren (UAL) bitartez: bi metagailu erabiliz (bat baino gehiago baleude), metagailua eta memoriako posizio bat erabiliz, metagailua eta beste erregistro bat erabiliz, edo metagailua eta instrukzioan bertan dagoen termino konstante inplizitu bat erabiliz. |
Las operaciones con dos datos se realizan siempre entre acumuladores (si existe más de uno), entre el acumulador y el contenido de una posición de memoria, entre un acumulador y otro registro, o entre el acumulador y un término constante implícito en la propia instrucción a través de la Unidad Aritmética-Lógica (ALU). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Metagailuak eta erregistroak. |
Acumuladores y Registros. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| b) Serieko sarrera eta paraleloko irteera duen erregistroa. |
b) Un registro serie-paralelo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hau da erregistro bat: |
Un registro es... |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hau da paraleloko sarrera eta serieko irteera duten erregistroen ezaugarrietako bat: |
Se denomina registro paralelo-serie aquel que... |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 3.20 taula. Erregistro unibertsalaren funtzionatzeko moduak. |
Tabla 3.20. Modos de funcionamiento del registro universal. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 3.27 irudia. Paraleloko sarrera eta serieko irteera dituen desplazamendu-erregistro baten kronograma. |
Figura 3.27. Cronograma de un registro de desplazamiento paralelo-serie. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro hauen erabilgarritasuna nabaria da datuak "kable" baten bidez bidali nahi direnean, paralelotik serierako bihurketa egitean. |
La utilidad de estos registros se hace patente a la hora de convertir datos paralelos a serie para poderlos enviar por un "cable". |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Paraleloko sarrera eta paraleloko irteera dituzten desplazamendu-erregistroak |
Registros de desplazamiento entrada paralelo, salida paralelo |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mota honetako erregistroetan, informazioa batera sartzen da flip-flop guztietan (paraleloan) eta erloju-seinalearen saihets aktiboa iristean irteeran lortzen dira, paraleloan hauek ere. |
En este tipo de registros, la información es introducida simultáneamente en los flip-flops (paralelo) y cuando se produce un flanco activo de la señal de reloj, los datos se obtienen a la salida también en paralelo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro unibertsal izeneko zirkuitu komertzial bat dago (XX194), eta ikasi ditugun desplazamendu-erregistroak bezala erabili daiteke. |
Comercialmente, existe un circuito denominado registro universal (XX194), ya que permite todos los tipos de registros de desplazamiento que hemos estudiado. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 3.23 irudiko kronograma ikusiz, beraz, erregistroaren sarreran irakurritako lehenengo datua lau erloju-ziklo iragan ostean irteeratik aterakoa dela ondoriozta daiteke. |
Por lo que se puede deducir, observando el cronograma de la Figura 3.23, que -transcurridos cuatro ciclos de reloj- el primer dato leído por la entrada del registro saldrá por la salida. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro mota hau atzerapen-unitate gisa erabiltzen da. |
La aplicación de este tipo de registro es como unidades de retardo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 3.23 irudia. Serieko sarrera eta serieko irteera dituen desplazamendu-erregistro baten kronograma. |
Figura 3.23. Cronograma de un registro de desplazamiento serie-serie. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Serieko sarrera eta paraleloko irteera dituzten desplazamendu-erregistroak |
Registros de desplazamiento entrada serie, salida paralelo |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Adibidez, 3.22 irudian, goranzko saihetsean aktiboak diren lau D flip-flopez osaturiko serieko sarrera eta serieko irteera dituen desplazamendu-erregistro bat ikus daiteke. |
Por ejemplo, en la Figura 3.22, se puede ver un registro de desplazamiento entrada serie, salida serie formado por cuatro flip-flops D activos por flanco de subida. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 3.25 irudia. Serieko sarrera eta paraleloko irteera dituen desplazamendu-erregistro baten kronograma. |
Figura 3.25. Cronograma de un registro de desplazamiento serie-paralelo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Paraleloko sarrera eta serieko irteera dituzten desplazamendu-erregistroak |
Registros de desplazamiento entrada paralelo, salida serie |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Aitzitik, irteeran, sarrerako bit berdinak lortzen dira baina seriean, erregistroa osatzen duten flip-flopak adina erloju-ziklo iragan ondoren. |
Por el contrario, en la salida se obtienen estos bits en serie, una vez transcurridos tantos ciclos de reloj como número de flip-flops compongan el registro. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| ERREGISTROAK |
3.4 Registros |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistroak errenkadan konektatutako biegonkor multzo batez osaturiko zirkuitu sekuentzialak dira. |
Los registros son circuitos secuenciales constituidos por una serie de biestables conectados en cascada. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistroek hainbat erabilera praktiko dituzte, hauek, esaterako: |
Los registros tienen diversas aplicaciones prácticas como: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hainbat erregistro mota dago, biegonkorren sarreren eta irteeren arteko konexioen arabera. |
Existen diversos tipos de registros dependiendo de cómo se conecten las entradas y las salidas entre los biestables. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Serieko sarrera eta serieko irteera dituzten desplazamendu-erregistroak |
Registros de desplazamiento entrada serie, salida serie |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erabilera honen adibide bat ikusiko dugu aurrerago, hainbat atek edo erregistrok bus bat (linea multzoa) partekatu behar dutenekoa, esaterako. |
Más adelante veremos un ejemplo de esta aplicación, como compartir un bus (conjunto de líneas) por varias puertas o registros. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistroa |
Registro |
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I |
| datuak aldi baterako gordetzeko erregistroa da. |
Es un registro de almacenamiento temporal. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistroak biegonkorrez daude osatuta, eta une jakin batean informazioa gorde ahal izateko moduan kokatuak daude biegonkor horiek. |
Los registros están formados por biestables colocados de tal forma que pueden almacenar la información en un momento determinado. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorearen barnean, erregistro bat baino gehiago dago, eta guztietatik hauek nabarmenduko ditugu: |
Dentro del microprocesador existen varios registros diferentes, entre los que destacamos: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Egoera-erregistroa. |
Registro de estado. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Zona honetan, erregistroetan dauden edo Memoria Zentraletik datozen datuekin eragiketa aritmetikoak eta logikoak egiten dira, Kontrol-unitateak hala agintzen duenean. |
Es la zona donde se realizan las operaciones aritméticas y lógicas con los datos procedentes de la Memoria Central o contenidos en registros ordenadas desde la Unidad de Control. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Egikaritzen ari diren instrukzioek agintzen dituzte eragiketa horiek, eta sarrerako erregistro eta/edo Memoria Zentraleko posizio jakinetan dauden datuekin egiten dira; emaitzak Memoria Zentralera bueltatzen dira. |
Estas operaciones son ordenadas por las instrucciones que se están ejecutando, con las informaciones presentes en los registros de entrada y/o en posiciones determinadas de la Memoria Central y devuelve los resultados a la Memoria Central. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro hauen kopurua mikroprozesadore motaren araberakoa da. |
El número de estos registros depende del tipo de microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Programaren kontadoreaz gain, Kontrol-unitateak beste erregistro batzuk ditu: |
Además del contador de programa, la Unidad de Control contiene otra serie de registros: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Barne-erregistroak |
Registros internos |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erabiltzaileak ezin ditu erregistro hauek maneiatu, soilik mikroprozesadoreak erabil ditzake. |
Estos registros, que el usuario no puede manipular, son de uso exclusivo del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Instrukzio-erregistroa: |
Registro de instrucciones (RI): |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Helbide-erregistroa: |
Registro de direcciones (RDIR): |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro honek noranzko bakarreko buffer multzo bat gehitzen du, eta bufferrek aipatutako busaren barne-unitateak banatzen dituzte. |
Este registro añade un conjunto de búfferes unidireccionales que separan las unidades internas del citado bus. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Helbide-erregistroak ez bezala, honek hiru egoerako bufferrak ditu aipatutako busaren barne-unitateak banatzeko, datuak mikroprozesadoretik irten edo mikroprozesadorera sar baitaitezke. |
A diferencia del registro de direcciones, éste tiene búfferes triestado bidireccionales para separar las unidades internas del citado bus, ya que los datos pueden entrar o salir del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Unitate honetan bada erregistro bat, zeinak egikaritu beharreko hurrengo instrukzioa memoriako zein posiziotan dagoen adierazten duen. |
En esta Unidad se encuentra un registro que indica en qué posición de la memoria se encuentra la próxima instrucción a ejecutar. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Intelen 16 biteko 8086 mikroprozesadorea 4.9 irudia. Mikroprozesadore batzuen egoera-erregistroa. |
Microprocesador 8086 de Intel de 16 bits Figura 4.9. Registro de estado de varios microprocesadores. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Sarrera edo irteerako erregistroetako batek helbide-busaren bitartez bere helbidea jasotzen duenean, gailua aktibatu egiten da, eta kontrol-busean dagoen irakurtzeko edo idazteko aginduaren arabera, informazioa datu-busari ematen diote, edo datu-busak duen informazioa hartzen dute. |
Cuando uno de los registros de entrada y salida recibe su dirección por el bus de direcciones, el dispositivo se activa y según la orden de leer o escribir presente en el bus de control, pasan la información que contienen al bus de datos, o se cargan con la información que contiene el bus de
|
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Bus honetatik irakurri edo idatzi nahi dugun memoria-posizio edo sarrera/irteerako erregistroa aukeratuko duten bitak (konbinazio bitarra) pasako dira. |
Por este bus van a circular los bits (combinación binaria) que seleccionarán la posición de la memoria o el registro de entrada/salida en el que deseamos leer o escribir. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Bus honetatik helbide-busak aukeratutako informazio bitarra osatzen duten bitak pasako dira, bai instrukzioak, bai memoria-posizioan edo sarrera/irteerako erregistroetan dauden datuak. |
Por este bus circularán los bits que componen la información binaria, ya sean instrucciones o datos contenidos en la posición de memoria o en los registros de entrada/salida, seleccionada por el bus de direcciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.- Datu-erregistroaren edukia instrukzio-erregistrora pasatzen da, eta, han, Kontrol-unitateak deskodetu egiten du (ADHLDA), eta hurrengo bi byte-tan zehaztutako memoria-posizioko edukia metagailuan kargatzeko moduan interpretatzen du. |
6.- El contenido del registro de datos pasa al registro de instrucciones, donde la Unidad de Control lo decodifica (ADH?LDA), y lo interpreta como cargar en el acumulador el contenido de posición de memoria especificada en los dos bytes siguientes (operandos). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 1.-Programa-kontadorearen edukia (0401H) helbide-erregistroan kargatzen da. |
1.-El contenido del contador de programa (0401H) se carga en el registro de direcciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.- Datu-busaren edukia (0FH) datu-erregistrora pasatzen da (datuaren memoria-helbidearen pisu txikieneko byte-ari dagokio). |
6.- El contenido del bus de datos (0FH) pasa al registro de datos, que corresponde al byte de menor peso de la dirección de memoria en la que se encuentra el dato. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 1.-Programa-kontadorearen edukia (0405H) helbide-erregistroan kargatzen da. |
1.-El contenido del contador de programa (0405H) se carga en el registro de direcciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.- Datu-erregistroaren edukia instrukzio-erregistrora pasatzen da, eta, han, Kontrol-unitateak deskodetu egiten du (8DHSTA), eta hurrengo bi byte-tan zehaztutako memoria-posizioan metagailuaren edukia gordetzeko moduan interpretatzen du. |
6.- El contenido del registro de datos pasa al registro de instrucciones, donde la Unidad de Control lo decodifica (8DH?STA) y lo interpreta como almacenar el contenido del acumulador en la posición de memoria especificada en los dos bytes siguientes (operandos). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| instrukzio-erregistroa |
registro de / Instrucciones |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 1.-Programa-kontadorearen edukia (0402H) helbide-erregistroan kargatzen da. |
1.-El contenido del contador de programa (0402H) se carga en el registro de direcciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.- Datu-erregistroaren edukia instrukzio-erregistrora pasatzen da, eta, han, Kontrol-unitateak deskodetu egiten du (69HADC), eta metagailuaren edukiari memoriako hurrengo byte-an dagoen datua (eragigaia) gehitzeko moduan interpretatzen du. |
6.- El contenido del registro de datos pasa al registro de instrucciones, donde la Unidad de Control lo decodifica (69H?ADC) y lo interpreta como sumar al contenido del acumulador el dato contenido en el siguiente byte de memoria (operando). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 5.-Memoriak 0407H posizioko edukia datu-busari ematen dio, eta helbide-erregistroaren goiko byte-ra eramaten da. |
5.-La memoria vuelca el contenido de la posición 0407H al bus de datos y es llevado al byte alto del registro de direcciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 5.-Memoriak 0408H posizioko edukia datu-busari ematen dio, eta datu-erregistroan gordetzen da. |
5.-La memoria vuelca el contenido de la posición 0408H al bus de datos y es almacenado en el registro de datos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Denbora errealean, gehienez ere, lau aldagairen (lumak) bilakaera (erregistroa) erakusten duen grafikoa egiteko aukera ematen du. |
Permite realizar una gráfica en la que se muestra la evolución (registro) de hasta cuatro variables (plumas) en tiempo real. |
Materiala: SCADA sistemak |
| Inolako erregistrorik bilatu behar ez denez eta nodoek erabileran dauden identifikadoreak ezagunak dituztenez, sareko bi elementuen arteko konexio-eskaera egitea nahikoa da, mota adieraziz: |
Como no hay que localizar ningún tipo de registro, y los nodos conocen los identificadores en uso, solo es necesaria una petición de conexión entre los dos elementos de red indicando el tipo: |
Materiala: SCADA sistemak |
| Haien artean seinale digitalak, analogikoak eta erregistroak transmititzeko edo eremu-gailuak monitorizatzeko. |
Transmitir señales digitales, analógicas y registros entre ellos, o monitorizar dispositivos de campo. |
Materiala: SCADA sistemak |
| Erregistrorako erremintak (kontu-ikuskapena) instalatu behar dira sistemako sare eta ekipamendu guztietan. |
Deben instalarse herramientas de registro (auditoria) para todas las redes y equipamientos del sistema. |
Materiala: SCADA sistemak |
| Erregistroa (aldi baterakoa) |
Registro (temporal) |
Materiala: SCADA sistemak |
| Halaber, behin alarma-erregistroa beteta dagoenean, kopia bat ezaba ezin daitekeen artxibo batean gorde dadin (artxibatzea) ere agindu ahal izango da eta, horrela, datu horiek berreskuratu behar dituen erabiltzaileak eskuragarri izango ditu. |
También será posible definir que, una vez el registro de alarmas esté lleno, se guarde una copia en un archivo (archivado) que no se borra, quedando a disposición del usuario que necesite recuperar esos datos. |
Materiala: SCADA sistemak |
| Ondorioz, normalizatu egin zen, eta hori dela eta, bilketarako toki gutxiago behar zen eta datu-base erredundanteei lotutako arazoak murriztu ziren (esate baterako, erregistro-errepikapenek eragindako funsgabetasunak). |
La consecuente normalización disminuye las necesidades de espacio de almacenamiento y reduce los problemas asociados a las bases de datos redundantes (inconsistencias debidas, por ejemplo, a repeticiones de registros). |
Materiala: SCADA sistemak |
| 5.000 aldagai dituen instalazio batek aldagaiak segundoro gorde nahi baditu 12.960.000.000 erregistro jaurtiko ditu hilabetez lanean ibili ostean. |
Una instalación con 5.000 variables, si se requiere almacenarlas cada segundo, arroja la cantidad de 12.960.000.000 registros al cabo de un mes de trabajo. |
Materiala: SCADA sistemak |
| Konexio-kutxan (erregistro-kutxa) egin behar dira konexioak. |
Las conexiones deben hacerse en la caja de conexiones (caja de registro). |
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa |
| Kalitate-erregistroak |
Registros de calidad |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| c) Helburu jakineko erregistroa. |
c) Registro de propósito específico. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Deklaratzen dugun aldagai hori hardwarearen erregistroetako batean biltegiratu dadin (eta ez RAM memorian) egiten dugun eskaera da. Abiadura gorena lortu nahi denean erabiltzen da. |
Es una petición para que la variable que declaramos se almacene en uno de los registros hardware y no en memoria RAM; se usa cuando se desea máxima velocidad. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Maiztasun-zatitzailearen erregistroak: |
Registros del divisor de frecuencia: |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Gehienez ere hiru izango dira ondoz ondoko bi erregistroren artean angeluan kokatutako kurbak. |
El número de curvas en ángulo situadas entre dos registros consecutivos no será superior a 3. |
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa |
| Erregistroen egiteko bakarra eroaleak hodietara sartzen eta haietatik ateratzen laguntzea izan daiteke; edo, egiteko horrekin batera, lotune-kaxaren zeregina edo zirkuitu paraleloko kaxarena ere bete dezakete. |
Los registros podrán estar destinados únicamente a facilitar la introducción y retirada de los conductores en los tubos o servir al mismo tiempo como cajas de empalme o derivación. |
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa |
| Hodiak jarrita ditugula eta bai hodiak bai haien osagarriak ondo finkatuta daudela, eroaleak erraz sartu eta atera daitezkeela bermatu behar dugu, eta, horretarako, komenigarritzat jotzen ditugun erregistroak ezarri ahal izango ditugu, betiere kontuan hartuta batetik bestera 15 metro baino gehiago ezin dela egon. |
Será posible la fácil introducción y retirada de los conductores en los tubos después de colocarlos y fijados éstos y sus accesorios, disponiendo para ello los registros que se consideren convenientes, que en tramos rectos no estarán separados entre sí más de 15 metros. |
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa |
| Noranzkoa aldatu behar dugunean, behar bezala okertu beharko ditugu hodiak; edo, bestela, ukondo edota "T" aproposak jarri beharko dizkiegu, baina azken kasu horretan, erregistro-tapakiak dituztenak besterik ez ditugu erabiliko. |
En los cambios de dirección, los tubos estarán convenientemente curvados o bien provistos de codos o "I" apropiados, pero en este último caso sólo se admitirán los provistos de tapas de registro. |
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa |
| Erregistroen eta konexio-kaxen tapakiak eskuragarri eta erraz desmuntatzeko moduan utzi beharko ditugu obra amaitzen denean. |
Las tapas de los registros y de las cajas de conexión quedarán accesibles y desmontables una vez finalizada la obra. |
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa |
| RTV-RAKO HARTUNE-ERREGISTROA (8x8x4 cm) |
REGISTRO DE TOMA PARA RTV 8x8x4cm |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| SARE-BUKAERAKO ERREGISTROA TB + RDSI-RAKO 10x17x4cm |
REGISTRO DE TERMINACIÓN DE RED PARA TB + RDSI 10x17x4cm |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| 1.4. ERREGISTROEN KUTXATILAK ETA KANALIZAZIOAK |
1.4 ARQUETAS REGISTROS Y CANALIZACIONES |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| RTV, TB+ISDN ETA TLCA ZERBITZUETARAKO ERREGISTRO ETA KANALIZAZIO KOMUNAK |
REGISTROS Y CANALIZACIONES COMUNES PARA LOS SERVICIOS DE RTV, TB+RDSI Y TLCA |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| BIGARREN MAILAKO ERREGISTROA (45x45x15 cm) |
REGISTRO SECUNDARIO 45x45x15cm |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| BIGARREN MAILAKO ERREGISTROA (55x100x15 cm) |
REGISTRO SECUNDARIO 55x100x15cm |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| B MOTAKO PASOKO ERREGISTROA 10x10x6 cm |
REGISTRO DE PASO TIPO B 10x10x6cm |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| TB-RAKO HARTUNE-ERREGISTROA (8x8x4 cm) |
REGISTRO DE TOMA PARA TB 8x8x4cm |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| Paseko erregistroen artean telefonia-pareak paretan sartzea, 2. solairuan |
Empotrado de pares telefónicos entre registros de paso en la planta 2ª |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| Kable ardazkidea landatu 3. solairuko igarotze-erregistroen artean |
Empotrado de cable coaxial entre registros de paso en la planta 3ª |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| Paseko erregistroen artean kable ardazkidea paretan sartzea, beheko solairuan |
Empotrado de cable coaxial entre registros de paso en la planta baja |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| Paseko erregistroen artean kable ardazkidea paretan sartzea |
Empotrado de cable coaxial entre registros de paso |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| Paseko erregistroen artean telefonia-pareak paretan sartzea, 4. solairuan |
Empotrado de los pares telefónicos entre registros de paso en la planta 4ª |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| Paseko erregistroen artean telefonia-pareak paretan sartzea, 2. solairuan |
Empotrado de los pares telefónicos entre registros de paso en la planta 2ª |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| Telefonia-pareak paretan sartzea, paseko erregistroen artean |
Empotrado de los pares teletónicos entre registros de paso e |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| Erregistroak denbora-tarte jakin batean jasotzen eta gordetzen direla ziurtatu behar da, besteak beste. |
Esto incluye asegurarse de que se recogen y conservan los registros durante un tiempo determinado. |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| Zer erregistro gorde behar diren |
Qué registros deben conservarse |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| d) Ekipoak erabiltzeko zer erregistro mantendu behar diren aurreko emaitzek balio dutela erabakitzeko, ekipoa baimendutako akats-mugetatik kanpo dagoela ikusiz gero. |
d) Qué registros de utilización de los equipos deben mantenerse para que pueda determinarse la validez de los resultados anteriores cuando se detecte que el equipo se encuentra fuera de los límites de error permitidos. |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| e) Zer metodo erabiliko diren behar direnean erregistroak eskuratu ahal izango direla ziurtatzeko. |
e) Qué métodos se utilizarán para asegurar la disponibilidad de los registros cuando se necesiten. |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| - Kalibraketa-egoeraren identifikazio- eta erregistro-metodoa. |
- El método de identificación y de registro del estado de calibración. |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| Inprimaki bete horiek kalitate-erregistroak dira. |
Estos impresos cumplimentados son registros de calidad. |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| IPO-17.03 eta IIT-MDC25.01 inprimaki beteak kalitate-erregistroak dira, eta telekomunikazio-azpiegitura komunaren artxiboan gordetzen dira. |
Los impresos IPO-17.03 e IIT-MDC25.01 cumplimentados son registros de Calidad que se conservan en el archivo de la ICT. |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| IPO-17.04 inprimakia, beteta, ekipoaren espedientea barne hartzen den kalitate-erregistro bat da. |
El impreso IPO-17.04 cumplimentado es un registro de calidad que forma parte del expediente del equipo. |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
| Sarbide-erregistroak |
Registros de acceso |
Materiala: SCADA sistemak |
| Gertakarien jakinarazpena, eremu-gailuek alarmen eta erregistroen berri eman dezaten. |
Notificación de eventos, para la notificación de alarmas y registros por parte de dispositivos de campo. |
Materiala: SCADA sistemak |
| Desplazamendu-erregistroak hainbat teknologia, serie eta fabrikatzailetan. |
Registros de desplazamiento en varias tecnologías, series y fabricantes. |
Materiala: Prototipo elektronikoen garapena eta eraikuntza |
| Desplazamendu-erregistroen oinarrizko egitura |
Estructura básica de los registros de desplazamiento |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Serie/serie desplazamendu-erregistroak. |
Registro de desplazamiento serie/serie. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Serie/paralelo desplazamendu-erregistroen eskuliburu teknikoak interpretatzea. |
Interpretación de los manuales técnicos de los registros de desplazamiento serie/paralelo. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| EECON1 erregistroa |
El registro EECON1 |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Irudian ageri den eskema 4 biteko desplazamendu-erregistroarena da, igoera-saihetsean desarratutako D Flip-Flopen bidez aplikatutakoa. |
El esquema de la figura representa un registro de desplazamiento de 4 bits, implementado con Flip-Flops D disparados por flanco de subida. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Deskodetzaileak zenbakia lau lerro edo lineatan kokatzen du erregistroan (D ? P3, C ? P2, B ?P1, A?P0). Datua paraleloan sartuko da erregistroan. Horretarako, karga paraleloaren eragiketa modua aukeratuko dugu (Paralell load); hau da, modu sinkrono bat. Horrek esan nahi du, karga erlojuaren igoera-saihetsean gertatzen dela. |
EL codificador presenta al registro el número en cuatro líneas (D ? P3, C ? P2, B ?P1, A?P0). El dato ingresará en el registro en paralelo, seleccionando el modo de operación carga paralelo (Paralell load), que es un modo síncrono, es decir, que la carga se produce en los flancos de subida del reloj. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 8. saihetsean, modu-kontroleko sarrerak S0=0 eta S1=0 egoeran daude; hau da, erregistroa mantentze moduan ari da lanean. |
En el flanco 8, las entradas de control de modo están en el estado S0 = 0 y S1 = 0, es decir, el registro está operando en el modo Mantenimiento. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Hargailuan kokatutako kontagailuak transmisoretik datorren erloju-seinalea jasotzen du, eta sekuentzia bera (00, 01, 10, 11) egiten du; logika konbinazionala izeneko blokeak, bloke-diagraman ageri denak, sarrerako erregistroan gertatutako 4 igoera-saihets bakoitzeko, irteerako erregistroko erloju-sarreran saihets |
El contador situado en el receptor recibe la señal de reloj que llega desde el transmisor y realiza la misma secuencia (00, 01, 10, 11); el bloque llamado lógica combinacional que aparece en el diagrama de bloques, garantiza que cada 4 flancos de subida en el registro de entrada aparece un flanco en la entrada de
|
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Mantentzea. Erregistroak gordetako informazioa mantentzen du. |
Mantenimiento, el registro mantiene la información almacenada. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Erregistroaren irakurketa Q3, Q2, Q1 eta Q0 terminaletan egiten da zuzenean; hau da, paraleloan. |
La lectura del registro se hace directamente en los terminales Q3, Q2, Q1, Q0, es decir, en paralelo. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| SH/LD* = 0 ? erregistroa karga paralelo moduan dago. |
SH/LD* = 0 ? el registro está en el modo carga en paralelo. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Serie moduan (SH/LD*=1), datua seriean kargatzen da D0an, eta Q3aren bitartez seriean irakurtzen da, serie sarrera/serie irteera erregistro gisa funtzionatuz. |
En el modo serie (SH/LD* = 1), se carga el dato en serie por D0, y se lee en serie por Q3, operando como registro entrada serie/salida serie. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 6. saihetsa: erregistroa desplazamendu eran dago (MR*=1). Informazioak eskuinerantz posizio bat egiten du aurrera. |
Flanco 6: el registro está en el modo desplazamiento (MR* = 1). La información se desplaza una posición a la derecha. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Erregistroko sarreretako balio logikoen bilakaera kronograma honek adierazten du: |
EL cronograma que representa la evolución de los valores lógicos en las entradas del registro es: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 3. igoera-saihetsa gertatzen denean (t=3us), erregistroaren erantzuna hau da: |
Cuando se produce el flanco de subida 3 (t = 3us), la respuesta del registro es: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 4. igoera-saihetsa gertatzen denean (t=4us), erregistroaren erantzuna hau da: |
Cuando se produce el flanco de subida 4 (t = 4us), la respuesta del registro es: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Momentu horretan, 1010 sarrera-datua erregistroan gordeta dago. |
En este instante el dato de entrada 1010, está almacenado en el registro. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Aztertu berri dugun erregistroaren informazio-desplazamendua kronograma honek islatzen du: |
El cronograma que refleja el desplazamiento de la información en el registro analizado anteriormente es: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 4 eta 5 saihetsen artean (4 eta 5us), biegonkorretako irteeran ageri den informazioa baliozkoa da (1010). Erlojuaren 5. saihetsak bitak berriz lekuz aldatzen ditu, eta erregistroko datua aldatu egiten da. |
Entre los flancos 4 y 5 (4 y 5us) la información presente en las salidas de los biestables es válida (1010). El 5º flanco del reloj desplaza los bits de nuevo, y el dato en el registro se modifica. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Ezaugarri-orria aztertu ondoren, proposatutako adibidea ebazteko, erregistroko sarreren egoerari buruzko kronograma hartu behar da, eta igoera-saihetsak gertatu baino lehen, sarreren egoera zein zen zehaztu behar da. |
La solución al ejemplo propuesto, una vez analizada la hoja de características, se obtiene trabajando sobre el cronograma de estado de las entradas al registro, analizando la situación del mismo antes de cada uno de los flancos de subida. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Biegonkorrak hasiera batean 0 egoeran daudela jotzen badugu, lehen igoera-saihetsa baino lehen, erregistroaren egoera hau da: |
Suponiendo que los biestables están inicialmente a 0, el estado del registro antes del primer flanco de subida es: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 1. saihetsa: erregistroa desplazamendu eran dago (MR*=1). 1. igoera-saihetsa baino lehen, FF1eko D sarreran 1 bat dago (A=1), eta saihetsaren ondoren, Q1 1 egoerara pasatzen da. Gainontzeko biegonkorrek sarrera 0 balioan dute, eta haien egoera ez da aldatzen. 1. saihetsaren ondoren, erregistroaren egoera kronograman islatutakoa izango da, 2. saihetsa hasi
| Flanco 1: el registro está en el modo desplazamiento (MR* = 1). Antes del flanco de subida 1, en la entrada D de FF1 hay un 1 (A = 1), y Q1 pasara al estado 1 después del flanco. el resto de los biestables tienen su entrada a 0. Su estado no cambia. el estado del registro después del 1º flanco será el que se refleja en el cronograma y permanec |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| 4. saihetsa: MR* 0an dago, eta erloju-seinaleak 0tik 1erako trantsizioa egin baino lehen, erregistroa Reset asinkrono eran mantentzen du. Horren ondorioz, Flip-Flopetako informazioa ezabatu egiten da. 4. saihetsa blokeatuta geratzen da eta ez da desplazamendurik sortzen. Reset-aktibaziotik 5. saihetsera arteko kronograma hau izango da: |
Flanco 4: MR* está a 0, antes de que se produzca la transición de 0 a 1 de la señal de reloj, y mantiene al registro en el modo Reset asíncrono, provocando un borrado de la información presente en los Flip-Flops. el 4º flanco queda bloqueado y no provoca desplazamiento. el cronograma desde la activación del Reset hasta el flanco 5 será: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Erregistro hori serie/serie gisa ere erabili daiteke, FF4ko Q irteera serie irteera-linea bezala erabili baitaiteke. |
Este registro podría ser utilizado también como serie/serie, utilizando la salida Q de FF4 como línea de salida serie. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
