descuento

1
deskontu > descuento (67 testuinguru)
eu testuak es testuak
1.- Salgaiak erosi ditu 1.803,04 euroan (gehi BEZa), eta 90,15 euroko deskontua egin diote fakturan. 1.- Compra mercaderías por 1.803,04 € más IVA, descuento en fra 90,15 €.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

2.- Bezero bati 1.081,82 euroko zorra kobratu dio, eta 12,02 euroko deskontua egin dio goiz ordaintzeagatik. 2.- Cobramos una deuda de un clientes de 1.081,82 €, efectuando un descuento por pronto pago de 12,02 €.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

20.- 18. ariketako eragiketari dagokion zorra kobratu du. Ondorioz, 30,05 euroko deskontua egin du. 20.- Cobramos la deuda correspondiente a la operación del ejercicio 18. por lo que concedemos un descuento de 30,05 €.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

8.- Bezeroek aurreko zorra goiz ordaindu digutenez, 120,20 euroko deskontua egin diegu. 8.- Los clientes nos pagan la deuda anterior con anticipación por lo que les concedemos un descuento de 120,20 €.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Fakturan 60,10 euroko deskontua egin dugu. Descuento en factura 60,10 €.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

13.- Salgaiak erosi ditugu 3.425,77 euroan (gehi BEZa) kreditu bidez, eta fakturan 72,20 euroko deskontua izan dugu. 13.- Compramos mercaderías a crédito por 3.425,77 € más IVA. descuento en fra de 72,20 €.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

1.- Salgaiak saldu ditugu 4.808,10 euroan (gehi BEZa) kreditu bidez, eta fakturan %10eko deskontua izan dugu. 1.- Vendemos mercaderías a crédito por 4.808,10 € más IVA descuento en factura del 10%.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

3.- Salgaiak erosi ditugu 6.010,12 euroan (gehi BEZa) kreditu bidez, eta fakturan %5eko deskontua izan dugu. 3.- Compramos mercaderías a crédito por 6.010,12 € más IVA, descuento en factura del 5%.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

6.- Hornitzaileek 90,15 euroko (gehi BEZa) deskontuak egin dizkigute, bolumen handiko erosketak egiteagatik. 6.- Los proveedores nos conceden un descuentos de 90,15 €, por realizar compras por un volumen elevado (más IVA).

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Goiz ordaintzeagatik, hornitzaileek 120,20 euroko deskontua egin digute. Por lo que los proveedores nos conceden un descuento por pronto pago de 120,20 €.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

deskontu > descuento (75 testuinguru)
eu testuak es testuak
%10eko deskontua kabina bikoitzaren PSPan. 10% de descuento sobre el PVP de la cabina doble.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Bisitatuko diren tokietarako sarrerak erreserbatzea eta, batzuetan, jasotzea, taldeentzat egon daitezkeen deskontuak kontuan izanda. Reservar y en ocasiones adquirir las entradas a los recintos, teniendo en cuenta los posibles descuentos del colectivo.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Lagundutako eta lagundu gabeko child eta infant-entzako deskontuak. Descuentos para Childs e infants acompañados y sin acompañar.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Zenbaitetan, ez dituzte deskontu jakin batzuk onartzen. En algunos casos no aceptan determinados descuentos.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Adingabea heldutzat hartzea izan daiteke irtenbide bat izan daiteke deskontua izateko aukera ez galtzeko. Una posible solución, para no perder las posibilidad de acoger se al descuento, es darle el mismo tratamiento al menor que al adulto.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Zenbait kasutan, 28 paxez pertsonaz osatutako taldeek 30 pax pertsona edo gehiagoko taldeentzako deskontuak erabil ditzakete, betiere 30 txartel ordaintzen badituzte. También en algunos casos grupos formados por ejemplo por 28 pax, pueden acogerse a descuentos para grupos de 30 o más pax, siempre y cuando paguen 30 billetes.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Helburu bera duten bidaiariek (ikasleak, langileak, kirolariak, etab.), gutxienez 15 paxeko pertsonako taldea osatzen badute, zenbait aire-konpainiaek OW, RT edo CTrako eskaintzen dituzten deskontuak erabil ditzakete hegaldi nazionaletan eta klase ekonomikoan edo Y turistan. Los pasajeros con un objetivo común (estudiantes, profesionales, deportistas, etc.) que formen un grupo como mí­nimo de 15 pax pueden acogerse a un descuento que ofrecen algunas compañías aéreas para viajes OW, RT o CT en vuelos nacionales y en clase económica o turista Y.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Beste deskontu batzuekin bateragarria den ere galdetu behar da, eta beste deskontu horiei meta dakiekeentu ahal zaien edo ez. También hay que consultar si es compatible, acumulado o no, con otros descuentos.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Horrez gain, 26 urte baino gutxiago izango balitu, galdetu egin beharko litzateke deskontu hori ere aplika dakiokeen, baina kasu horretan ez litzateke metatuko. En este caso, si además fuese por ejemplo menor de 26 años habría que consultar si también se le puede aplicar ese descuento, en este caso no acumulado.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Kasu bakoitzean galdetu beharko da zein deskontu aplikatuko den; % 20-40 artekoa izan ohi da, eta % 50era ere iritsi daiteke. Habrá que consultar en cada caso cuál es el descuento que se aplica que oscila entre 20-40% e incluso puede legar al 50%.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan