Eskari- edo fakturazio-bolumen jakin batera iristeagatik (unitatetan edo zenbatekotan) jasotako rappelak edo deskontuak 609. kontuan kontabilizatuko dira (Erosketen gaineko rappelak).
Kalitate-akatsak dituztelako, entregatzeko epeak bete ez direlako edo antzeko beste arrazoiengatik faktura jaso ostean egindako deskontuak eta antzekoak 608 kontuan kontabilizatuko dira (Erosketa-itzulketak eta antzeko eragiketak).
Kalitate-akatsak dituztelako, entregatzeko epeak bete ez direlako edo antzeko beste arrazoiengatik faktura igorri ostean egindako deskontuak eta antzekoak 708 kontuan kontabilizatuko dira: "Salmenta-itzulketak eta antzeko eragiketak".
Zenbait kasutan, 28 paxez pertsonaz osatutako taldeek 30 pax pertsona edo gehiagoko taldeentzako deskontuak erabil ditzakete, betiere 30 txartel ordaintzen badituzte.
También en algunos casos grupos formados por ejemplo por 28 pax, pueden acogerse a descuentos para grupos de 30 o más pax, siempre y cuando paguen 30 billetes.
Los pasajeros con un objetivo común (estudiantes, profesionales, deportistas, etc.) que formen un grupo como mínimo de 15 pax pueden acogerse a un descuento que ofrecen algunas compañías aéreas para viajes OW, RT o CT en vuelos nacionales y en clase económica o turista Y.
Horrez gain, 26 urte baino gutxiago izango balitu, galdetu egin beharko litzateke deskontu hori ere aplika dakiokeen, baina kasu horretan ez litzateke metatuko.
En este caso, si además fuese por ejemplo menor de 26 años habría que consultar si también se le puede aplicar ese descuento, en este caso no acumulado.
Penintsulatik Balearretara, Kanarietara, Ceutara edo Melillara bidaiatzen deneanrakoan, berriz, pertsona bakarrak izan dezake familia ugariarendeskontua.
Una sola persona puede beneficiarse del descuento de familia numerosa cuando viaje desde la península a Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla.
Deskontu horiek zuzeneko hegaldietan aplikatzen dira; hau da, tarteko eskalarik ez dutenetan edo, eskalaren bat badute, 12 orduko iraupena gainditzen ez dutenetan (ezinbestean ez bada).
Estos descuentos se aplican en vuelos directos; es decir, sin escalas intermedias, o en caso de haberlas, que no superen las 12 horas de duración (salvo en casos de fuerza mayor).
Kanarietan, Balearretan, Ceutan edo Melillan bizitzeagatik egiten den deskontuarekin bateragarria da, baina EZIN da metatu.
Es compatible con la reducción por residencia en Canarias, Baleares, Ceuta y Melilla pero NO acumulable; es decir, se aplican los descuentos de forma sucesiva.
Bidaiatzeko modurik merkeena da eta, gainera, erreferentzia gisa erabiltzen den tarifa da produktua merkaturatzeko konpainiek egiten dituzten deskontu bereziak aplikatzeko.
Constituye la forma más económica de viajar y, además, es la tarifa que se toma como referencia para la aplicación de descuentos especiales que las compañías conceden como instrumento de comercialización del producto.
Gogoan izan Y klaseari deskontuak aplika dakizkiokeelatu ahal zaizkiola; beraz, beste sigla batzuk ere agertuko dira, hala nola B (mini edo murriztua) eta K (superminia). Merkeenak dira, baina Y klaseko bidaiariek jasotzen duten zerbitzu bera dute.
Recordar que como a la clase Y se le pueden aplicar descuentos también aparecerán otras siglas como B (mini o reducida) y K (la supermini), que siendo las más económicas el servicio que incluyen es el mismo que tienen los pasajeros de la clase Y.
Adinekoenak eta gazteenak, murriztuak eta oso murriztuak eta interes berak dituzten taldeenak eskuratzekolortzeko, aire-konpainiak eskainitako deskontu bat aplikatu behar da.
Las de mayores y jóvenes, la reducida y súper reducida y las de grupos de interés común se obtienen de la aplicación de un descuento ofrecido por la compañía aérea.
konpartimentu osoaren prezioaren gaineko deskontuak eskaintzen zaizkie elkarrekin bidaiatzen duten talde txikiei, toki hori beretzat bakarrik hartuko badute.
La posesión de este documento otorga un 50% de descuento en el trayecto nacional y en aquellos tramos por los que se deba viajar hasta llegar a las zonas adquiridas.
Zerbitzuek hainbat deskontu dituzte, eta erreserba egitean galde daiteke haiei buruz; hauek dira ohikoenak:
Para los distintos servicios se aplican diferentes descuentos que cabe consultar en el momento de efectuar la reserva, pero entre los más frecuentes distinguimos:
hiru eurobalio du, eta urte osoan erabil dezakete 60 urtetik gorakoek eta ezgaitasun osoa duten ezinduek. %40ko deskontua dute klase guztietan astelehenetik ostegunera, eta %25ekoa gainerako egunetan.
Con un coste de 3 euros y una validez anual, los mayores de 60 años y minusválidos con incapacidad total pueden disfrutar de un 40% de descuento en todas las clases de lunes a jueves y de un 25% de descuento en otras fechas.
familia ugari orokorra edo berezia izatearen arabera, %20 edo %50eko deskontua izaten dute bakarrik edo denak batera bidaiatzen dutenean, egiaztagiriaaldean badaramate.
Obtienen un descuento del 20% o 50% según se trate de familia numerosa general o especial cuando viajen solos o en conjunto llevando el documento acreditativo.
Cuando tarifemos un PNR deberemos indicar en FXP los códigos de descuento que apliquemos para que el sistema busque la tarifa con el descuento correspondiente, excepto en el caso de niños (CHD) y bebes (INF). Para ayuda, teclear GGFQTDIS o HE FQP e ir al apartadodescuentos. Para ver los códigos de descuentos, ver FQP del tema 1.
80ko hamarkadaren hasieran, merkatu berriak eskuratzeko ahaleginak egin zituzten tren-konpainiek marketinaren arloan eta, horretarako, era askotako tarifak eta deskontuak, beste turismo-hornitzaile batzuekin batera emandako zerbitzuak eta bezeroarenganako arreta hobea eskaini zituzten.
Los esfuerzos en marketing iniciados por las compañías ferroviarias al principio de la década de los 80 se centraron en captar nuevos mercados, y para ello lanzaron una gran variedad de tarifas y descuentos, servicios combinados con otros proveedores turísticos y mejor atención al cliente.
Descuento del 20% aplicable a trayectos con el mismo origen y destino para estancias máximas de 60 días en cualquier clase, válido para Grandes Líneas, AVE y Regionales.
Kanarietan bizi den eta 1. mailakofamilia ugarikoa den bidari batek LPA eta MAD-en arteko bidaia egin nahi badu, % 53ko deskontua izango du Y klasean eguneko edo gaueko tarifan (% 20 familia ugaria izateagatik eta % 33 Kanarietan bizitzeagatik).
Deskontu horiek aplikatzeko hasierako baldintza bidaia RT edo CT izatea denez, bidaiaren zati bat bertan behera geratzen bada, hasierako baldintzak hausten direnez, egindako ibilbideentarifa normalari ezberdintasuna diferentzia kendu ondoren itzuliko da erabili gabeko kupoien dirua.
Aipatutako tokietakoa izateagatik egiten diren deskontuekin (% 33) eta CHD eta INF deskontuekin (% 50 eta % 90, hurrenez hurren) batera daiteke, baina ezin zaio deskontuak ezin dirarik metatu.
Es compatible (no acumulable) con los descuentos por residencia(33%) y con los descuentos de CHD e INF (50%, 90% respectivamente)
Para desplazarse entre las principales ciudades danesas, es bastante práctico viajar en avión; para algunos vuelos se pueden conseguir grandes descuentos.
