zifra Bilatu zifra testuinguru gehiagotan
- es cifra
zifra > cifra (17 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
20X0. ekitaldiko zifra horiek ez direnez urteko kontu osoak, gure iritzia 20X1. ekitaldiko urteko kontuen gainekoa da soilik. | Dado que tales cifras del ejercicio 20X0 no constituyen cuentas anuales completas, nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 20X1. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
2. Kudeaketa-txostenean adierazitako kontabilitate-zifrak bat al datoz urteko kontuetakoekin? | 2 ¿Las cifras contables expresadas en el informe de gestión concuerdan con las incluidas en las cuentas anuales? |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Aurreko ekitaldietan galerak izan, eta, ondorioz, sozietatearen ondare garbiaren balio hori kapital sozialaren zifra baino txikiagoa bada, irabaziak galera horiek konpentsatzeko erabiliko dira. | Si existieran pérdidas de ejercicios anteriores que hicieran que ese valor del patrimonio neto de la sociedad fuera inferior a la cifra del capital social, el beneficio se destinará a la compensación de estas pérdidas. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Enpresaren jarduerei dagokien negozio-zifraren zenbateko garbiaren informazioa emango du enpresak (adierazgarria bada), kategoriaka eta geografia-merkatuka banatuta. | La empresa informará de la distribución del importe neto de la cifra de negocios (si resultara significativa) correspondiente a las actividades de la empresa por categorías y por mercados geográficos. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
< 18.992.000 NEGOZIOEN ZIFRA < 24.640.000 | < 18.992.000 CIFRA DE NEGOCIOS < 24.640.000 |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Negozio-zifraren zenbateko garbiak 6.160.000 € ez gainditzea. | Que el importe neto de la cifra de negocios no supere los 6.160.000 €. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Negozio-zifraren zenbateko garbiak 24.640.000 € ez gainditzea. | Que el importe neto de la cifra de negocios no supere los 24.640.000 €. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
BEZari atxikitako operazioak berdinkatzea (erosketak, salmentak, gastuak, inbertsioak eta abar) Galdu-Irabazien Kontuaren arabera (hileko/hiruhileko aitorpenak, urteko laburpena), SZn aitortzen diren zifrekin. | Conciliar las operaciones sujetas a IVA (compras, ventas, gastos, inversiones, etc) según están reflejadas en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias (declaraciones mensuales/trimestrales, resumen anual) con las cifras declaradas en el IS. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
3. Kapitaleko zifrak dagozkien eskritura publikoek eta Akziodunen Batzar Nagusiaren nahiz Administrazio Kontseiluaren aktek babesten al dituzte? | 3 ¿Están respaldadas las cifras de capital con las correspondientes escrituras públicas y actas de Juntas General de accionistas y del Consejo de Administración? |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Erreserba legalak edo estatutu-erreserbak zuzkitu ostean banatu ahal izango dira dibidenduak, baina beharrezkoa da banaketa horren ostean ondasun garbiak kapital sozialaren zifra gainditzea. | Se podrán repartir dividendos una vez se hayan dotado las reservas legales o estatutarias establecidas, siendo necesario que el importe del patrimonio neto después de la distribución supere la cifra del capital social. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |