murrizketa Bilatu murrizketa testuinguru gehiagotan
- es restricción
murrizketa > restricción (6 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
b) Murrizketa horren berri ROACi eman behar zaiola | b) Comunicar esta restricción al ROAC |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Hori dela-eta, funtsak existitzen direla, egiazkoak direla eta jabetzakoak direla zehaztu behar da (hutsik eta murrizketarik ez dela egon egiaztatuta), eta, halaber, finantza-egoerak modu uniformean eta oro har onartutako kontabilitate-printzipioei jarraikiz prestatu direla. | por lo que debe determinarse tanto la existencia, autenticidad y propiedad de los fondos (comprobando que no se hayan producido omisiones ni restricciones) como que los estados financieros hayan sido preparados uniformemente y de acuerdo con los principios contables generalmente aceptados. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Saldo guztiak erregistratuta dauden eta erabilgarritasuna mugatzen duen murrizketarik baden. | Si todos los saldos están registrados y no existen restricciones que limiten su disponibilidad. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Saldoak finantza-egoeretan ondo deskribatuta eta sailkatuta dauden (murrizketak, hipotekatuak, kargatuak eta abar). | Si los saldos están debidamente descritos y clasificados en los estados financieros (restricciones, hipotecados, gravados, etc.). |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Diruzaintzak berehala erabiltzeko aktibo likidoak jasotzen ditu, murrizketarik gabe; enpresako aktiboetan likidoena denez eta erraz manipula daitekeenez, eskudirua lortzeko asmoz legez kanpoko ekintzak egiteko tentazio handia eragiten du. Hori horrela, barne-kontroleko sistemak berebiziko garrantzia du. | La tesorería es un activo líquido en la que su principal característica es su disponibilidad inmediata sin restricciones y al ser el más líquido de los activos de la empresa y puede ser fácilmente manipulado, provocando una gran tentación de cometer acciones ilegales con la intención de apoderarse del efectivo, lo que origina que el sistema |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Lan-prozeduretako zereginek eta prozedurek duten irismenean agertzen diren murrizketak oso adierazgarriak direnean eta enpresak ezarritzakoak direnean, normalean, kontu-ikuskariak uko egiten dio finantza-egoera horien gaineko iritziari. | Cuando las restricciones en el alcance de las tareas y procedimientos de trabajo son muy significativas e impuestas por la empresa, el auditor generalmente debe denegar su opinión sobre los estados financieros. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |