epe

1
epe > período (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
a) Edozein epe, enpresak saltzeko du eta a) Cualquier perí­odo de tiempo, pues la empresa lo tiene con el objetivo de venta

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Arau horietatik kanpo gelditzen dira erosketa-beharrak asetzeko salgaiak erosteko kontratu arruntak, entregan edo merkatuko epe arrunten barruan likidatzen direnak. Están excluidos de estas normas los contratos normales de compra de mercancías con la intención de cubrir necesidades de compra y que se liquidan a la entrega o dentro de los perí­odos normales de los mercados.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Sistematikoki amortizatuko dira erabiltzen diren bitartean, gehienez 5 urteko epearekin. Se realizará de forma sistemática durante el perí­odo de utilización, con un lí­mite máximo de 5 años.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Sistematikoki amortizatzen dira emakidak irauten duen bitartean, baina gehienez ere 10 urteko epearekin. Se amortizarán de forma sistemática durante el perí­odo de duración de la concesión, pero con un lí­mite máximo de 10 años.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Eragiketen "banaketak" kontabilizazioa epe zuzenean islatzen duela baieztatzea. Confirmar que el "corte" en las operaciones refleje su contabilización en el perí­odo correcto.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Eragiketen "banaketak" kontabilizazioa epe zuzenean islatzen duela baieztatzea. Confirmar que el "corte" en las operaciones reflejen su contabilización en el perí­odo correcto.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

epe > plazo (44 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ezarritako epea baino lehen ordaintzen dutenean egiten zaizkie deskontu horiek bezeroei. Estos son los descuentos efectuados a clientes por realizar el pago antes del plazo fijado.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Urtebete baino gehiagoko iraupena dute beti, eta amortizagarriak dira. Sistematikoki amortizatu behar dira balio-bizitzan zehar. Balio-bizitza modu subjektiboan ezartzen da, eta epea zehazterakoan zuhurtziaz jokatu behar da. Su duración es plurianual, superior a un año, y son amortizables. Se deben amortizar de manera sistemática durante su útil" target="_blank">vida útil. La fijación de su útil" target="_blank">vida útil es subjetiva y requiere prudencia en la determinación del plazo.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Sistematikoki amortizatuko da ahalik eta epe laburrenean, eta beti diru-sarrerak ematen laguntzen duen bitartean; aldi hori ezin da gainditu, eta 20 urteko epemuga dago. Se amortizará de forma sistemática en el plazo mí­nimo posible y siempre durante el perí­odo que contribuya a la obtención de ingresos, no pudiendo exceder de dicho perí­odo, con un perí­odo lí­mite de 20 años.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Finantza-ibilgetua bi azpiatal handitan banatzen da: epe luzerakoa (inbertsio estrategikoa), normalean beste enpresetan kontrola izateko, enpresa jakin batzuen erabakietan eragiteko, edota merkataritza-abantailak lortzeko; eta epe motzerakoa (inbertsio operatiboa), berriz, enpresak likidezia-soberakina duenean erabiltzen da, interes eta/edo dibidenduen errentatik edo prezioak igota El inmovilizado financiero lo podemos clasificar en dos grandes grupos, a largo plazo (inversión estratégica) generalmente para ejercer cierto control sobre otras empresas, influir sobre determinadas empresas en sus decisiones u obtener algún tipo de ventaja comercial; y a corto plazo (inversión operativa) cuando la empresa tiene un exceso de liquidez y pretende obtener un beneficio

Materiala: Kontu-ikuskaritza

- Kontratuak erosketa-aukera du errentamendu-epea amaitzen denean. - El contrato contiene la opción de compra al finalizar el plazo de arrendamiento.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Epea Plazo

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Ekitaldia amaitu ostean gehienez urtebeteko epean gainditzea espero diren ordainketa-obligazioak biltzen ditu. Comprenderá las obligaciones de pago cuyo vencimiento o extinción se espera se produzca en el plazo máximo de un año contado a partir de la fecha de cierre del ejercicio.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Ustiapen-ziklo arruntean edo ekitaldia itxi ostean gehienez urtebeteko epean saltzea, kontsumitzea edo egitea espero den ondare-elementuak biltzen ditu. Comprenderá los elementos del patrimonio que se espera vender, consumir o realizar en el transcurso del ciclo normal de explotación o dentro de un plazo máximo de un año posteriormente a la fecha del cierre del ejercicio.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

a) Epe fiskala betetzen ez duen trafiko-kaudimengabeziarako hornidura a) Provisión insolvencias de tráfico que no cumple el plazo fiscal

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Finantza-erakundeak edo Zerga Agentziak zigilatutako ordainketa-gutunak egiaztatzea, honako hau egiaztatzeko: ea data ezarritako epearen barruan dagoen, zenbatekoa eta likidazioa. Comprobación de las cartas de pago, selladas por la entidad financiera o por la Agencia Tributaria para verificar: la fecha si está dentro del plazo establecido, el importe y su liquidación.

Materiala: Kontu-ikuskaritza