evidencia

1
ebidentzia > evidencia (36 testuinguru)
eu testuak es testuak
Izaera espezializatua dela-eta merkatuko balioaren ebidentziarik ez dagoenean, elementuaren birjarpen-kostua hartuko da balorazio-formulatzat, galdu duen balioa kenduta. Cuando no exista evidencia de un valor de mercado, a causa del carácter especializado, la fórmula de valoración empleada será el coste de reposición del elemento, debidamente depreciado.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Enpresak ezarritako prozesuak sakon aztertu behar dira, eta kontrolak erakutsitako konfiantzaren arabera, egin beharreko hedapen eta prozedura eraginkorrenak zehaztuko ditu kontu-ikuskariak (eta, orobat, kontu-ikuskaritza horren kostua eta hartu beharreko denbora), beharrezkoa den ebidentzia lortzeko probak eskura ditzan. Los procesos establecidos por la empresa deben estudiarse con profundidad y, en función de la evaluación del nivel de confianza ofrecido por el propio control, el auditor determinará la extensión y los procedimientos más eficaces a realizar (así­ como el tiempo a emplear y el coste de dicha auditoría), para conseguir las pr

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Beharrezkoa den dokumentu-ebidentzia lortzea, indarrean dauden arauei jarraiki sortutako zergen aitorpenak ondo bete dituela egiaztatzeko. Obtener evidencia documental necesaria y suficiente de que la empresa ha efectuado el correcto cumplimiento de declaración de impuestos devengados de acuerdo con las normas legales vigentes.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

I Arloarekin lotutako ebidentzia lortzeko kontu-ikuskaritzako prozedurak garatuko dituzu. I Desarrollarás los procedimientos de auditoría para alcanzar evidencia en relación con el área.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Berehalako auzien edo ebatzi gabekoen ebidentzia erlatiboak lortzeko, zer bitarteko erabiltzen ditu kontu-ikuskariak? ¿Qué medios emplea el auditor para obtener evidencias relativas a litigios inminentes o pendientes?

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Etorkizuneko gertakariak kontuan izan, hala nola lege berrien eraginak edo teknologienak, betiere nahikoa ebidentzia baldin badago. Tener en cuenta hechos futuros, tales como el efecto de una posible nueva ley o en la tecnología existente, siempre que haya suficiente evidencia objetiva respecto a su suceso.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Galeren kontingentzia asko ez dira kontabilitate-oharretan agertzen ziurgabetasuna dela-eta; beraz, kontu-ikuskariak bilaketa sistematikoa egin behar du, hartara arrazoizko moduan segurtatzeko (ebidentzia) galera handien kontingentziarik ez dela ezkutuan gorde. Una cantidad considerable de contingencias de pérdidas no aparecen en los apuntes contables debido al factor de incertidumbre, por lo que el auditor debe realizar una búsqueda sistemática para obtener una certeza razonable (evidencia) de que no se han omitido contingencias de pérdidas importantes.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Arlo hau ordezkatzen duten kontuen saldoen arrazoizkotasunari buruzko ebidentzia lortzeko, alderdi hauek egiaztatu beharko ditu kontu-ikuskariak: Para que el auditor pueda obtener evidencia sobre la razonabilidad de los saldos de las cuentas representativas de esta área deberá verificar los siguientes aspectos:

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Urteko kontuak ixteko datan zeuden zirkunstantziei dagokienez ebidentzia gehigarria ematen duten gertakariak dira, eta, jatorrizko urteko kontuak egiterakoan enpresako Zuzendaritzaren edo Administrazioaren balioztapenekin desberdintasunak daudelako, horien kontabilitate-erregistroa egin behar lukete (esaterako, kontuak itxi ostean bezero batek garrantzi handiko ordainketa etetea eta abar). Son aquellos que proporcionan una evidencia adicional con respecto a circunstancias que ya existían a la fecha de cierre de las cuentas anuales y que, por suponer diferencias con las estimaciones de los Administradores o la Dirección de la empresa en la formulación de las cuentas anuales originales, deberían suponer un registro contable de las mismas (por ejemplo, la suspensión de pagos de un cliente

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Kontrako ebidentziarik ezean: transakzio-prezioa + transakzio-gastuak. Salvo evidencia en contra: precio de transacción + gastos de transacción.

Materiala: Kontu-ikuskaritza