libre disposición Bilatu libre disposición testuinguru gehiagotan

1
xedapen aske > libre disposición (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Mozkinik ez bada, edo nahikoa ez bada, xedapen askeko erreserbak erabiliko dira." Si no existiera beneficio, o este fuera insuficiente, se emplearán reservas de libre disposición."

Materiala: Kontu-ikuskaritza
2. Legeak edo estatutuek aurreikusitako eskakizunak bete ostean, ekitaldiko mozkinen edo xedapen askeko erreserben kargurako dibidenduak banatu ahal izango dira, baldin eta ondare garbiaren balioa ez bada kapital soziala baino txikiagoa (edo banaketaren ondorioz ez bada hala gertatzen). 2 Una vez cubiertas las atenciones previstas por la Ley o los estatutos, sólo podrán repartirse dividendos con cargo al beneficio del ejercicio, o a reservas de libre disposición, si el valor del patrimonio neto no es o, a consecuencia del reparto, no resulta inferior al capital social.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Xedapen askekoak dira, eta akziodunen batzar nagusiak ekitaldi bakoitzean erabakiko du aplikazio horiek egokiak diren edo ez xede jakin bat betetzeko. Son de libre disposición, y la Junta General de accionistas decide en cada ejercicio si lo considera oportuno, la aplicación para atender alguna finalidad concreta.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ezingo da dibidendurik banatu ezarpeneko, ikerketa eta garapeneko nahiz merkataritza-funtseko gastu guztiak amortizatu arte, sozietateak xedapen askeko erreserbak izan ezean, amortizatu gabeko partida horien neurrikoak edo handiagoak. No se podrán distribuir dividendos mientras no se encuentren amortizados los gastos de establecimiento, los de investigación y desarrollo y el fondo de comercio, excepto que la sociedad contase con reservas de libre disposición por importe igual o superior a dichas partidas pendientes de amortizar.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Xedapen askeko erreserba da; izan ere, ez dira enpresan sortutako baliabideak, kanpoko ekarpenak baizik. Es una reserva de libre disposición, pues no son recursos generados por la empresa sino que son aportaciones externas.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ez da onartzen nominala baino baxuagoko igorpenik (parekoaren azpitik), diferentzia irabaziekin edo xedapen askeko erreserbekin estalita gelditzen denean salbu. No se admiten emisiones por debajo del nominal (bajo par), excepto que la diferencia quede cubierta con beneficios o con reservas de libre disposición.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Lege-erreserba, estatutu-erreserba eta gainerako legezko alderdiak betetzen direla eta egokiak direla ziurtatzea, mugatutako erreserbak eta xedapen askekoak ondo sailkatuta. Cumplimiento y adecuado control de la reserva legal, estatutaria y otras legales, clasificando correctamente las reservas restringidas y de libre disposición.

Materiala: Kontu-ikuskaritza