gastu

1
gastu > coste (18 testuinguru)
eu testuak es testuak
Erosketa-prezioaren edo produkzio-gastuaren arabera baloratuko dira. Se valorarán por su precio de adquisición o su coste de producción.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Finantza-inbertsioen balorazioa zuzena dela, oro har onartutako kontabilitate-printzipioen arabera, modu uniformean ezarri direla, eta gastuekin bat datozela. La valoración de las inversiones financieras es correcta de acuerdo con los principios contables generalmente aceptados, que han sido aplicados de manera uniforme y que concuerda con los costes.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

- Lehentasunezko trataera: erosketa-gastua, etorkizuneko ekitaldietan itzul daitezkeen balio-galerak kenduta. - Tratamiento preferente: Según su coste de adquisición menos las pérdidas de valor que puedan ser revertidas en ejercicios futuros.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Barneko autokontsumoan BEZ ez-kengarria inbertsio-ondasunen gasturik handiena da. Y en autoconsumo interno el IVA no deducible es mayor coste de los bienes de inversión.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Higiezinen sustatzaile bat ikuskatzen ari garenean, eta interes-tasak igotzen direnean, hau da, hipoteken gastuak handitu egiten direnean, esan nahi du: Cuando estamos auditando una promotora inmobiliaria y se experimenta una subida de los tipos de interés, y por tanto un aumento del coste de las hipotecas, significa:

Materiala: Kontu-ikuskaritza

8. Memoriak islatzen al ditu martxan dauden berregituratze-planak eta enpresak plan horiek burutzeko egin beharko dituen gastuak? 8 ¿Se reflejan en la Memoria los planes de reestructuración en curso y los costes estimados razonablemente en los que la empresa debe incurrir para llevarlos a término?

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Ibilgetu ez-material baten hasierako balorazioa erosketa edo ekoizpenaren kostu historikoaren arabera egingo da, eta hauek barne hartuz: erosketa-prezioa (inportazioko muga-zergak eta berreskuratzen ez diren zergak) gehi ondasuna martxan jarri artean berekin lotura zuzena duten gastu gehigarriak. La valoración inicial de un activo inmaterial debe hacerse según su coste histórico de adquisición o producción, que incluye: el precio de adquisición (aranceles de importación y los impuestos no recuperables) más los costes adicionales necesarios relacionados directamente con el bien hasta su puesta en marcha.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

1. Aktibo ukiezineko partiden amortizazio metatua eta gastuak erakusten dituzten erregistro zehatzak egiten al dira? 1 ¿Se llevan registros detallados que muestran el coste y la amortización acumulada de las distintas partidas del activo intangible?

Materiala: Kontu-ikuskaritza

1. Aktibo finkoaren partidetan metatutako amortizazioa eta gastua erakusten duten erregistro zehatzak egiten al dira? 1 ¿Se llevan registros detallados que muestran el coste y la amortización acumulada de las distintas partidas del activo fijo?

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Arrazoizko balorazioaren irizpidea sartzeko aukera, gastu historikoaren betiko irizpideaz gain. Opción de incorporar el criterio de valoración razonable, además del criterio tradicional del coste histórico.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

2
gastu > gasto (284 testuinguru)
eu testuak es testuak
Salmenta garraiatzeko gastuengatik 43,27 euro (gehi BEZa) ordaindu ditugu. Pagamos por gastos de transporte de venta 43,27 € más IVA.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

13.- Abokatuaren gastuengatik 432,73 euro (gehi BEZa) ordaindu ditugu txeke bidez. 13.- Pagamos por gastos de abogado 432,73 € más IVA con CH/.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Ondasun ibilgetuei eustean sortzen diren gastuak dira. Estos gastos son los que se originan en el sostenimiento de los bienes de Inmovilizado.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Kontserbazioaren kontzeptuan barne hartuko dira gastu hauek guztiak: makinak, instalazioak, ibilgailuak, higiezinak, higigarriak eta abar koipeztatzea eta garbitzea. En el concepto de "conservación" se incluirán. todos los gastos de engrase. lavado y limpieza de las máquinas, de las instalaciones, de los vehí­culos, de los inmuebles, de los muebles, etc...

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Bankuzerbitzuak eta antzekoak direla medio ordaintzen diren komisioak eta bestelako gastuak barne hartzen dira. Comprende las comisiones y otros gastos que se satisfacen por servicios bancarios y similares.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

- Bidaia-gastuak, enpresako langileak garraiatzeko gastuak barne. - Los gastos de viaje, incluidos los de transporte del personal de la empresa.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

- Telefonoak, telexak, postak eta abarrek eragindako gastuak. - Los gastos de teléfono, telex, correo, etc...

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Gastuak zorretan uzten direnean, obligazioa sortzen da. Zor diogun pertsonari orain "zerbitzu-prestazioagatiko hartzekodun" deitzen zaio. Cuando los gastos son dejados a deber, nace una nueva obligación, el nombre de esta persona a la cual debemos ahora llamaremos "Acreedor por prestación de servicios".

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

6.- Bankura 1.803,04 euroko letrak eraman ditu negoziatzeko. Gastuengatik, 12,02 euro kobratu dizkiote. 6.- Se llevan letras a negociar al banco por 1.803,04 €, cobrándonos por gastos 12,02 €.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

13.- Argindarrari eta urari dagozkion gastuak ordaindu ditu: 60,10 euro eta dagokion BEZa (21,04 euro). 13.- Paga por gastos de luz y agua 60,10 € más 21,04 € de IVA:

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea