negozio

1
negozio > negocio (32 testuinguru)
eu testuak es testuak
9.- Negozio baten jabeak SL bat sortu du, eta ekarpen hauek egin ditu: 9.- El propietario de un negocio, constituye una S.L., realiza las siguientes aportaciones.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

1.- Negozio bat sortu dugu eta, horretarako, ekarpen hauek egin ditugu: 1.- Ponemos un negocio para lo cual realizamos las siguientes aportaciones:

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

7.- Gabilondo jaunak eraikuntzamaterialen negozioa ireki du, eta, horretarako, ekarpen hauek egin ditu: 7.- El Sr. Gabilondo, va a proceder a la apertura de un negocio de materiales de construcción para ello realiza las siguientes aportaciones:

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Negozioaren kapitala adierazten duen kontuari KAPITAL deitzen zaio. La cuenta que representa el capital del negocio se denomina CAPITAL.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Kapitalak ondasunen balioa adierazten du, bai eta enpresariak negozioa hastean eta aurrerantzean egindako ekarpenak ere. El capital representa el valor de los bienes, así­ como también las aportaciones realizadas por el empresario, bien al comienzo del negocio bien en sucesivas aportaciones.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Negozioa bi ondasunek osatzen dute: batetik, lurrek eta, bestetik, kutxako diruak. Halaber, ondasun horien iturria jabea da. El negocio esta compuesto por dos bienes, uno el de los terrenos, y otro el del dinero en caja, y que la fuente objeto de estos bienes proviene del propietario.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea

Honi erantsitako ekitaldiko gomendioen gutunak administratzaileek egokitzat hartzen dituzten azalpenak biltzen ditu, Soter S.A.ren egoeraren, negozioen garapenaren eta beste gai batzuen gainean. Ez dago urteko kontuetan sarturik. La carta de recomendaciones adjunta del ejercicio contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación de Soter, S.A, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

2.1. Negozioaren ezaugarri nagusiak ebaluatzea 2.1 Evaluación de las principales caracterí­sticas del negocio

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Kobratzeko kontuak dira enpresak hirugarren batzuengandik diru-kopuruak jasotzeko dituen eskubideak, enpresako jardueran ohikoak diren trafiko-eragiketen ondoriozkoak (esaterako, salgaiak saltzeagatik edo zerbitzuak emateagatik), edo negozioan ohikoak ez diren beste jarduera batzuen ondoriozkoak (errentamenduen diru-sarrerak, komisioenak, eta abar). Por cuentas a cobrar entendemos todos aquellos derechos que tenga la empresa a recibir ciertas sumas de dinero de terceros por operaciones de tráfico habituales en la actividad de la empresa (por ejemplo, venta de mercaderías y prestación de servicios), así­ como otras actividades no habituales en el negocio (

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Kudeaketa-txostenak enpresaren jarduera, negozioen garapena, enpresaren finantza-egoera eta enpresak aurre egin beharreko ziurgabetasun nagusiak erakusten du. El informe de gestión contiene una exposición sobre la actividad de la empresa, la evolución de los negocios, la situación financiera de la empresa y las principales incertidumbres a las que se enfrenta la empresa.

Materiala: Kontu-ikuskaritza