balorazio-irizpide > criterio de valoración (20 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ibilgetuen balio-bizitzan, erosketak egiteagatiko balorazio-irizpideetan, ibilgetuetan eta abarretan aldaketak egitea.	Efectuar cambios en la útil" target="_blank">vida útil de inmovilizados, en los criterios de valoración por adquisiciones de compras, inmovilizados...
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Memorian sartu behar al dira urteko kontuetako partidei aplikatutako balorazio-irizpideak?	Se deben incluir en la Memoria los criterios de valoración aplicados a las diversas partidas de las cuentas anuales
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Urteko kontuen partidetan ezarritako balorazio-irizpideak eta baloreak zuzentzeko kalkulu-metodoak.	Los criterios de valoración aplicados a las diversas partidas de las cuentas anuales y los métodos de cálculo de las correcciones de valor.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Halaber, Urteko Kontuetan ezarritako kontabilitateko irizpideak eta arauak kontrolatzea (balorazio-irizpideen aplikazioan, batik bat), sozietateen zergan eragina dutenak, eta, azkenik, enpresen ustezko errentaren gaineko zergan (IRPE) egindako balioztatze objektiboaren erregimenean enpresek egindako fakturazioa kontrolatzea.	Y a controlar los criterios y normativa contable (principalmente en la aplicación de criterios de valoración) aplicados en las CCAA y que por tanto afectan al Impuesto de Sociedades, y finalmente al control de la facturación de las empresas en régimen de estimación objetiva en el .
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Balorazio-irizpidea.	Criterio de valoración.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Indarrean dauden balorazio-irizpideak ez aplikatzea edo gaizki aplikatzea.	No aplicación o aplicación incorrecta de los criterios de valoración vigentes.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Balorazio-irizpidea aldatzen badugu, emaitza aldatuko al da?	Si cambiamos de un criterio de valoración a otro, ¿puede modificar el resultado?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2. Erabilitako balorazio-irizpidea egokia al da eta Zuzendaritzak onartuta al dago?	2 ¿El criterio de valoración utilizado es el apropiado a las circunstancias y aprobado por los responsables de Dirección?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Izakin guztietan antzeko balorazio-irizpideak erabiltzea komeni da, batez ere ekoizpen-prozesu berean kateatuta dauden taldeetan, hala, balorazio-oinarri homogeneoak eskaintzeko prozesu osoan.	Es conveniente la utilización de criterios de valoración similares para todas las clases de existencias, fundamentalmente en aquellos grupos que se encuentren encadenados en el mismo proceso productivo para ofrecer bases homogéneas de valoración a lo largo de todo él.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Uniformetasun-printzipioaren arabera, antzeko ezaugarriak edo antzeko jatorria duten izakinetan balorazio-irizpide bat aplikatutakoan, irizpide hori bera erabili behar da gero, eta ezingo da aldatu ekitaldi batetik bestera (hala, iraunkortasunaren irizpideari eusten zaio); betiere, salbuespen batzuk egongo dira, eta horietan izakinen balorazio-modalitatea aldatzeko aukera egongo da, baimendutako irizpideen barruan betiere, zirkunstantziaren bat aldatu dela-eta enpresako emaitzen nahiz ondareen irudi leial hobea lortzeko metodoa aldatze	Según el principio de uniformidad, una vez aplicado un criterio de valoración para el conjunto de las existencias que presenten similares caracterí­sticas o naturaleza, éste se debe mantener en el tiempo y no se podrá modificar de un ejercicio a otro (manteniendo así­ el principio de consistencia), salvo casos excepcionales en los que se podrá cambiar la modalidad de valoración de las existencias siempre dentro de los criterios autorizados y que se haya producido una modificación en las circunstancias que motivaron su elección que exij
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Balorazio-irizpideetan aldaketak jakinarazi gabe eta izakinen prezio okerrak.	Cambios en los criterios de valoración sin notificarlo y precios equivocados de las existencias.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Funtsezko helburua da kontabilizatutako zifrak eta izakinak errealitatearekin bat datozela egiaztatzea, eta indarrean dagoen araudia zorrotz betetzen duen balorazio-irizpidea jarraitu dela.	El objetivo básico es verificar que las cifras contabilizadas como existencias se corresponden con la realidad y que han seguido un criterio de valoración cumpliendo meticulosamente con la normativa vigente.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ezarritako balorazio-irizpideak ezagutzea, egin beharreko lana planifikatu eta jarraitutako prozesuak onargarriak diren aurretiaz ikusteko.	Conocer los criterios de valoración aplicados para poder planificar el trabajo a efectuar y determinar de antemano si los procesos seguidos son aceptables.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Emaitzen kontuan eragina dute, ezarritako balorazio-irizpideak zuzenean enpresako emaitzei eragiten dielako.	Por su repercusión en la cuenta de resultados, pues el criterio de valoración aplicado afecta directamente a los resultados empresariales.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Kontabilitateko arduradunek prestakuntza eskasa dutelako enpresa batek balorazio-irizpideetan erroreak dituenean amortizazio-zuzkiduretako akats aritmetikoak, kasu, hau dugu:	Cuando una empresa tiene errores en los criterios de valoración, tales como errores aritméticos en las dotaciones de amortización, debido a que los responsables contables tienen poca preparación, es
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Balorazio-irizpideen egiaztatzea.	Verificación de los criterios de valoración.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Lehen ikuskaritza bada, beharrezko ikusten duen dokumentazio guztia eskuratu beharko du, hasi hasierako ibilgetu materiala zehatz-mehatz osatzetik eta alta nahiz bajen mugimendu guztietaraino, baita amortizazioak ere, balorazio-irizpideen eta transakzioen gainean iritzia osatzeko (egiazki erregistratu badira).	Si es la primera auditoría deberá recabar toda la documentación que estime necesaria, desde la composición detallada de inmovilizado material inicial, hasta todos los movimientos de altas y bajas así­ como las amortizaciones correspondientes, con la finalidad de formarse una opinión sobre los criterios de valoración y las transacciones si han sido realmente registradas.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Hiru balorazio-irizpide aurreikusten dira: erosketa-prezioaren, ekoizpen-kostuaren eta balio salgarriaren araberakoak.	Se prevén tres criterios de valoración: al precio de adquisición, al coste de producción, o al valor venaL
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.1. KPOren balorazio-irizpideak eta balorazio-zuzenketak gastu amortizagarrietarako	6.1 Criterios de valoración y correcciones valorativas del PGC para los gastos amortizables
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.1. Balorazio-irizpideak	6.1 Criterios de valoración
Materiala: Kontu-ikuskaritza