finantza-irizpide Bilatu finantza-irizpide testuinguru gehiagotan

1
finantza-irizpide > criterio financiero (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Balio horren eta jasotako diruaren arteko diferentzia bereizita agertuko da egoeraren balantzeko aktiboan, eta desberdintasun hori urtero emaitzetara egotzi behar da, finantza-irizpideari jarraikiz dagokion zenbatekoan. La diferencia entre dicho valor y la cantidad recibida figurará separadamente en el activo del Balance de situación, y dicha diferencia debe imputarse anualmente a resultados en el importe que corresponda de acuerdo con criterio financiero.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Nominalean sartutako interesak, higiezinaren balioan sartzen ez direnak, egoera-balantzean aktibotik bereizita agertuko dira, eta urtero gastuetara egotziko dira finantza-irizpideen arabera dagokien zenbatekoetan. Los intereses incorporados al nominal, excluidos los que hayan integrado en el valor del inmovilizado, figurarán separadamente en el activo del Balance de situación, imputándose anualmente como gasto en las cantidades que corresponda de acuerdo con un criterio financiero.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Urtebete baino gehiagoko epemuga duten trafiko-eragiketengatiko kredituen nominalean sartutako interesak Balantzean erregistratuko dira "Hainbat ekitalditan banatu beharreko diru-sarrera" gisa, eta urtero emaitzetara egotziko dira, finantza-irizpide bati jarraikiz. Los intereses incorporados al nominal de los débitos por operaciones de tráfico con vencimiento superior a un año, deberán registrase en el Balance de situación como "gastos a distribuir en varios ejercicios", imputándose anualmente a resultados de acuerdo con un criterio financiero.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Urtebete baino gehiagoko epemuga duten trafiko-eragiketengatiko kredituen nominalean sartutako interesak Balantzean erregistratuko dira "Hainbat ekitalditan banatu beharreko diru-sarrera" gisa, eta urtero emaitzetara egotziko dira, finantza-irizpide bati jarraikiz. Los intereses incorporados al nominal de los créditos por operaciones de tráfico con vencimiento superior a un año, deberán registrarse en el Balance como "Ingresos a distribuir en varios ejercicios", imputándose anualmente a resultados de acuerdo a un criterio financiero.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Desberdinak baitira balio izendatua (itzuli beharreko balioa) eta data jakin baterako entregatutako zenbatekoa (hau da, data hori bitarte sortutako amortizazio-prima), diferentzia hori interesengatiko diru-sarrera gisa egotzi behar da sortzen den heinean, finantza-irizpide bati jarraituz, eta interesengatiko kreditua Balantzeko aktiboan aitortu behar da (2. edo 5. taldean, epemugaren arabera). La diferencia entre el valor nominal (valor a reembolsar) y el importe entregado (es decir, la prima de reembolso que se haya devengado hasta la fecha) debe imputarse como ingreso por intereses a medida que se devengue, siguiendo un criterio financiero, y reconociéndose el crédito por intereses en el activo del Balance (grupos 2 ó 5 según su

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ez dira barne hartuko balio izendatuari (itzuli beharreko balioari) atxikitako interesak; horiek interesengatiko diru-sarrera gisa egotziko dira sortzen diren ekitaldian, finantza-irizpide bati jarraituz, eta interesengatiko kreditua Balantzeko aktiboan aitortu behar da (2. edo 5. taldean, epemugaren arabera). No se incluyen los intereses incorporados al nominal del crédito (valor reembolsable), los cuales serán imputados como ingreso por intereses en el ejercicio que se devenguen, siguiendo un criterio financiero, y reconociéndose el crédito por intereses en el activo del Balance (grupos 2 ó 5 según su vencimiento).

Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Interes geroratuek sortutako gastuak emaitzetara egotziko dira, finantza-irizpide bati jarraiki (erakundeak emandako amortizazio-taula). - Los gastos por intereses diferidos se irán imputando a resultados de acuerdo con un criterio financiero (el cuadro de amortización que facilita la entidad).

Materiala: Kontu-ikuskaritza