balorazio-arau > norma de valoración (17 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Leasing-aren kontabilitate-trataera KPOko f) ataleko 5. balorazio-arauak ezartzen du, baita ICACeko Ibilgetu Ez-materialari buruzko Ebazpenak ere. Leasing-ean errentamendurako kontabilizazio-prozesua hauxe da:	El tratamiento contable del leasing está regulado en la norma de valoración 5S apartado f) del PGC y en la Resolución del Inmovilizado Inmaterial del ICAC, siendo el proceso de contabilización del leasing para el arrendatario el siguiente:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
KPOko 14. balorazio-arauak ezartzen du euroa ez den moneta nazio-moneta batera aldatzean eragiketa egindako unean indarrean dagoen kanbio-tasa aplikatuko dela.	La norma de valoración 14a del PGC establece que la conversión en moneda nacional de moneda distinta del euro se realizará aplicando el tipo de cambio vigente en la fecha de la operación.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Balorazio-arauak	Normas de valoración
Materiala: Kontu-ikuskaritza
4. Balorazio-arauak.	4 Normas de valoración.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
KPOko 15. balorazio-araua, 37/92 Legea eta 1624/92 ED.	IVA: PGC norma de valoración 15.a Ley 37/92 y RD1624/92.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Saldo erabilgarriari eragiten dion balorazio-araua KPOko 14.4a da, "euroaz beste moneten kanbio-diferentziak".	La norma de valoración que afecta al disponible es la 14a.4 del PGC, "diferencias de cambio en moneda distinta del euro".
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Enpresak ez du aintzat hartu KPOko 12. balorazio-araua.	La empresa no ha tenido en cuenta la norma de valoración 12a del PGC.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.5. Balorazio-arau bereziak	6.5 Normas de valoración especiales
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.4. Kontabilitate-irizpideetako eta zenbatespenetako aldaketak (KPOko 21. balorazio-araua)	6.4 Cambios en criterios contables y estimaciones (Norma de valoración 21a del PGC)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
I Izakinei ezartzen zaizkien kontabilitate-printzipioak eta balorazio-arauak aztertuko dituzu.	I Analizarás los principios contables y normas de valoración aplicables a las existencias.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elementuaren balio-bizitzan banatu beharreko kopurua da; kalkulu-oinarrirako, indarrean dauden balorazio-arauekin bat etorriz ibilgetuek duten balioa hartzen da, eta hari kendu hondar-balio deritzona (balio-bizitza amaitzean elementua saldutakoan berreskura daitekeen elementua).	Será la cantidad a repartir durante la útil" target="_blank">vida útil del elemento, siendo la base de cálculo de la amortización la que viene determinada por el valor en que están contabilizados los inmovilizados de acuerdo las normas de valoración vigentes menos el valor residual (importe que se puede recuperar con la venta del elemento, una vez transcu
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Ibilgetu materialeko elementuen balorazioa egiaztatzea, oro har onartutako eta KPOn zehaztutako balorazio-arauak ezartzen diren aztertuta, baita zerga-araua ere.	- Verificación de la valoración de los elementos del inmovilizado material, comprobando si se aplican las normas de valoración generalmente aceptadas y definidas en el PGC, incluida la regla fiscal.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
KPOko balorazio-arauetako 2., 3., 14.1 eta 14.6 eta18.eko azken paragrafoko irizpideak oinarritzat hartuta, hauek dira alderdi garrantzitsuenak: balorazioa, amortizazioak, hornidurak, irabaziak edo galerak (besterentze edo hondatzeagatik).	Tomando como base los criterios del PGC normas de valoración 2ª, 3ª, 14ª .1 y 6, 18ª último párrafo, los aspectos más relevantes son : valoración, amortizaciones, provisiones, beneficios o pérdidas por enajenación o deterioro.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Amortizazioak eta hornidurak zuzkitzeko ibilgetu ez-materialean ezarritako irizpide berberak erabiliko dira, KPOko 5. balorazio-arauan adierazitakoa alde batera utzi gabe.	Las amortizaciones y provisiones se dotarán aplicando los mismos criterios establecidos en el inmovilizado material, sin perjuicio de lo señalado en la norma de valoración 5S del PGC.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
KPOko 5. balorazio-arauko g) atalean hauxe ezartzen du: eragiketaren baldintzetatik finantziazio-metodoa dela ondorioztatzen bada, errentariak ibilgetu ez-materialeko eragiketaren xede den ondasunaren kontabilitateko balio garbia bajatzat emango du, eta, era berean, zenbateko hori bera ibilgetu ez-materialean aitortuko du. Gero, ondasun horietarako xedatutakoa ezarriko da.	El PGC en su norma de valoración 5S g) establece para su valoración lo siguiente: "cuando por las condiciones de la operación se desprenda que se trata de un método de financiación, el arrendatario dará de baja el valor neto contable del bien objeto de la operación del inmovilizado material, reconociendo simultáneamente y po
Materiala: Kontu-ikuskaritza
ICACen 1992-01-21eko ebazpena, ibilgetu ez-materialeko balorazio-arauei buruzkoa (1992-04-07ko 84. BOE).	Resolución de 21-1-1992 del ICAC sobre normas de valoración del inmovilizado inmaterial (BOE nQ 84 de 7-4-1992).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ibilgetu ez-materialeko KPOko 4., 5., 14. (1 eta 6) balorazio-arauak, eta Memoria.	Del PGC para el inmovilizado inmaterial, normas de valoración 4S, 5S, 14a? 1 y 6, y en la Memoria.
Materiala: Kontu-ikuskaritza