data Bilatu data testuinguru gehiagotan
- es fecha
data > fecha (105 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Data- nahiz ibilbide-aldaketak. | Cambios, tanto de fecha como de ruta. |
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan |
|
Beraz, bidaiaren azken ibilbidea, RTn, CTn nahiz OJn, ezin daiteke hasi irteera-dataren hurrengo eguna baino lehen RTn, CTn nahiz OJn. | Es decir, el último trayecto del viaje, tanto en RT, CT o OJ, no puede iniciarse antes del día siguiente al de la fecha de salida. |
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan |
|
Enpresak egin behar dituen bidaientzat egokienak diren ordutegi, zerbitzu, data, tarifa eta programen eskaintza. | Oferta de los horarios, servicios, fechas, tarifas y programas más adecuados a los viajes que la empresa tenga que realizar. |
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan |
|
linea erregularrak eta zamaontziak, irteteko eta iristeko datak, ordutegiak eta batez besteko prezioak, ibilbide bakoitzean aritzen diren konpainiak, erabiltzen diren ontziak; itsas eta ibai-gurutzaldiak eta haien datak, konpainiak, ibilbideak, erabiltzen diren ontziak...; itsasoko portuen eskemak, itsasontzien argazkiak... | líneas regulares y cargueros, fechas de salida y llegada, horarios y precios medios, compañías que operan en cada ruta, buques utilizados, cruceros marítimos y fluviales con fechas, compañías, rutas, buques utilizados..., esquemas de puertos marítimos, fotografías de barcos... |
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan |
|
90. ilarako (ilaratik ateratzen du) kategoria bateko (2) data-maila bateko (1) PNR eta MSG guztiak inprimatzen ditu | Imprime todos los PNR?s ó MSG?s de un rango de fecha (1) de una categoría (2) de la cola 90 (lo saca de la cola). |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Bilagailuen araberako PNRen zerrenda bat ere lor dezakegu QVR transakzioarekin: (jarri data kontsulta iragazteko, QVR/14FEB) | Podemos obtener un listado de PNR?s por localizador mediante la transacción QVR: (poner fecha para filtrar la consulta, QVR/14FEB) |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Zerbitzuen ordutegiak eta datak aldatzean | Cambios en horarios, fechas de los servicios |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Baliozkotzea. Bussiness klaseetarako soilik, tarifan aldaketarik ez badago (aldaketak datan, orduan, hegaldian, klasean, konpainian edota aireportuan) | Revalidación: Solo para clases "bussiness" si no hay cambio en la tarifa (cambios en: fecha, hora, vuelo, clase, compañía o aeropuerto) |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Txartela baliozkotzen denean esan nahi du irteera-data edo ordua, hegaldia, klasea, konpainia edo helmuga-aireportua aldatu egin direla, txartelaren tarifa aldatu gabe. | La revalidación supone un cambio de fecha u hora de salida, vuelo, clase, compañía o aeropuerto de destino, sin que eso suponga un cambio en la tarifa del billete. |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Hegaldi-zenbakiarekin, datarekin, hiri parearekin eta izenarekin | Por número de vuelo, fecha, par de ciudades y nombre |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |